0:00:00 > 0:00:00- Subtitles
0:00:00 > 0:00:02- Subtitles- - Subtitles
0:00:02 > 0:00:04- I'm Peppa.
0:00:04 > 0:00:06- This is my little brother, George.
0:00:07 > 0:00:08- This is Mami Mochyn.
0:00:09 > 0:00:11- And this is Dadi Mochyn.
0:00:15 > 0:00:18- Miss Cwningen's Day Off.
0:00:18 > 0:00:23- Peppa, George and Siwsi have had - a sleepover at Beca Bwni's house.
0:00:23 > 0:00:28- It's fun having carrots - for breakfast, Mami Cwningen.
0:00:28 > 0:00:31- We always have carrots - for breakfast.
0:00:31 > 0:00:35- I could eat carrots all day - but I'd better go to work.
0:00:35 > 0:00:36- Have a nice day.
0:00:36 > 0:00:37- Have a nice day.- - Bye-bye.
0:00:37 > 0:00:40- Why don't you work, Mami Cwningen?
0:00:40 > 0:00:44- I do work. Who do you think - looks after these bunnies?
0:00:45 > 0:00:46- You do, Mami.
0:00:46 > 0:00:52- You can help me by tidying up your - toys before someone trips over them.
0:00:52 > 0:00:54- That'll be my sister.
0:00:54 > 0:00:55- Hello.
0:00:55 > 0:00:57- Hello.- - Hello, Miss Cwningen.
0:00:57 > 0:00:59- Auntie.
0:00:59 > 0:01:02- I can't stop, - I've got lots of work to do.
0:01:02 > 0:01:06- The supermarket checkout, the ice - cream stall and the bus to drive.
0:01:07 > 0:01:09- See you later then.
0:01:09 > 0:01:10- See you later then.- - Bye, sister.
0:01:12 > 0:01:16- Miss Cwningen has tripped - over one of Dicw's toys.
0:01:16 > 0:01:17- My ankle.
0:01:17 > 0:01:19- I can still hop into work...
0:01:19 > 0:01:22- I can still hop into work...- - No, you stay here and get better.
0:01:22 > 0:01:24- But I've got so much to do.
0:01:24 > 0:01:27- But I've got so much to do.- - I'll do your work for you.
0:01:27 > 0:01:28- Which job is first?
0:01:28 > 0:01:30- Which job is first?- - The supermarket.
0:01:30 > 0:01:32- Beca, look after your auntie.
0:01:32 > 0:01:34- Beca, look after your auntie.- - Yes, Mami.
0:01:35 > 0:01:38- Mami Cwningen has arrived - at the supermarket.
0:01:38 > 0:01:41- Thank goodness you're here, - Miss Cwningen.
0:01:42 > 0:01:44- She's ill. I'm doing her job.
0:01:44 > 0:01:46- Are you not Miss Cwningen?
0:01:46 > 0:01:49- Are you not Miss Cwningen?- - No, I'm her sister, Mami Cwningen.
0:01:49 > 0:01:50- Is this where I sit?
0:01:50 > 0:01:54- Is this where I sit?- - Have you worked a checkout before?
0:01:54 > 0:01:55- No.
0:01:55 > 0:01:56- No.- - How much is this?
0:01:57 > 0:01:58- Oh, I don't know.
0:01:58 > 0:01:59- Oh, I don't know.- - I've got a voucher.
0:01:59 > 0:02:01- Do you take book tokens?
0:02:01 > 0:02:03- Do you take book tokens?- - Can I pay with a card?
0:02:04 > 0:02:07- Siwsi is dressed up - in her nurse's costume.
0:02:08 > 0:02:11- Don't worry, - I'm only a pretend nurse.
0:02:11 > 0:02:14- Stick your tongue out and say ah.
0:02:14 > 0:02:16- Aaaaah!
0:02:18 > 0:02:22- Beca Bwni's house, - who's speaking please?
0:02:22 > 0:02:25- It's Mami Cwningen. - Is everything OK?
0:02:25 > 0:02:26- Yes.
0:02:26 > 0:02:28- This job is going to take me - all day.
0:02:29 > 0:02:31- What about Miss Cwningen's - other jobs?
0:02:32 > 0:02:34- We'll need more help.
0:02:38 > 0:02:39- Miss Cwningen's Ice Cream stall.
0:02:39 > 0:02:43- Miss Cwningen's Ice Cream stall.- - Dadi? Why are you buying ice cream?
0:02:43 > 0:02:46- Oh, Peppa, - I was on the way to the gym...
0:02:46 > 0:02:49- ..when I thought an ice cream - would be nice.
0:02:49 > 0:02:55- Miss Cwningen is ill. You've got - to sell the ice cream today.
0:02:55 > 0:02:58- Don't worry, Peppa, - I'm an expert at ice cream.
0:02:58 > 0:03:01- Can I have a cherry ice cream?
0:03:01 > 0:03:03- Er... strawberry...
0:03:03 > 0:03:06- ..vanilla... chocolate... banana...
0:03:06 > 0:03:09- With pistachio - and strawberry please.
0:03:09 > 0:03:11- Strawberry.
0:03:11 > 0:03:17- Oh, it's melted. - How about ice cream soup instead?
0:03:22 > 0:03:24- Taid Ci's breakdown service.
0:03:25 > 0:03:30- Miss Cwningen is ill. - Can you drive her bus today?
0:03:30 > 0:03:31- Of course, Peppa.
0:03:35 > 0:03:37- All aboard.
0:03:41 > 0:03:44- Mrs Dafad's car has broken down.
0:03:47 > 0:03:50- Taid Ci's breakdown service.
0:03:50 > 0:03:52- Can you rescue me, please?
0:03:52 > 0:03:54- I'll be straight there.
0:03:55 > 0:03:57- We would like to apologise...
0:03:57 > 0:04:02- ..for any inconvenience - this may cause to your journey.
0:04:02 > 0:04:05- Driving a bus is quite hard.
0:04:06 > 0:04:08- Selling ice cream is quite hard.
0:04:08 > 0:04:12- Running a supermarket checkout - is quite hard.
0:04:15 > 0:04:19- I'm feeling better, - can I get up now?
0:04:19 > 0:04:25- No, you must lie very still - but please keep breathing.
0:04:27 > 0:04:30- Are you feeling any better?
0:04:30 > 0:04:32- It's not easy doing all your jobs.
0:04:33 > 0:04:35- It's not easy - looking after your little bunnies.
0:04:35 > 0:04:39- You will be back to work - tomorrow, won't you?
0:04:39 > 0:04:42- Yes, and you'll be back at home, - won't you?!
0:04:59 > 0:04:59- .