0:00:00 > 0:00:00- Subtitles
0:00:00 > 0:00:02- Subtitles- - Subtitles
0:00:02 > 0:00:04- I'm Peppa.
0:00:04 > 0:00:06- This is my little brother, George.
0:00:07 > 0:00:08- This is Mami Mochyn.
0:00:09 > 0:00:11- And this is Dadi Mochyn.
0:00:18 > 0:00:23- Peppa, George and Carwyn are having - a day out on Taid Ci's boat.
0:00:23 > 0:00:26- Can we go to Pirate Island today?
0:00:27 > 0:00:31- Yes, Carwyn, but first - we've got to deliver supplies...
0:00:31 > 0:00:33- ..to my friend, Taid Cwningen.
0:00:33 > 0:00:36- Where does Taid Cwningen live?
0:00:36 > 0:00:37- On a rock.
0:00:37 > 0:00:38- On a rock?
0:00:39 > 0:00:41- Yes. In that lighthouse.
0:00:41 > 0:00:42- Ooh.
0:00:42 > 0:00:45- Ahoy there, matey.
0:00:45 > 0:00:47- I've brought your supplies.
0:00:47 > 0:00:49- I've brought your supplies.- - Ah, thank you, Taid Ci.
0:00:49 > 0:00:54- I've got my crew with me today - - Carwyn, Peppa and George.
0:00:54 > 0:00:58- Visitors? I haven't had visitors - in many a moon.
0:00:58 > 0:01:04- I get lonely, with just the sea - and sky for company.
0:01:04 > 0:01:06- How long have you been here?
0:01:06 > 0:01:08- How long have you been here?- - Since Tuesday.
0:01:08 > 0:01:12- I've got tales to tell, - if you'd like to hear.
0:01:12 > 0:01:12- No, thanks.
0:01:12 > 0:01:13- No, thanks.- - Yes, please.
0:01:14 > 0:01:17- Well, - there's the sea and the sky and...
0:01:17 > 0:01:19- I'm learning the banjo.
0:01:19 > 0:01:20- Would you like to hear a song?
0:01:20 > 0:01:21- Would you like to hear a song?- - No, thanks.
0:01:21 > 0:01:22- Yes, please.
0:01:23 > 0:01:25- # I got up this morning
0:01:25 > 0:01:27- # The sea was still there
0:01:27 > 0:01:30- # So was the sky
0:01:30 > 0:01:32- # The sea, the sky, - the sea, the sky #
0:01:32 > 0:01:34- Here's your cheese.
0:01:34 > 0:01:36- I've missed cheese.
0:01:36 > 0:01:38- And a new book.
0:01:38 > 0:01:39- And a new book.- - How To Run A Lighthouse.
0:01:39 > 0:01:41- That'll be handy.
0:01:41 > 0:01:44- Why is your house - called a lighthouse?
0:01:44 > 0:01:46- I'll show you, Peppa.
0:01:46 > 0:01:51- The staircase goes round and round, - to the very top of the lighthouse.
0:01:51 > 0:01:53- Round and round and round.
0:01:54 > 0:01:59- It's called a lighthouse because - it has this big light at the top.
0:01:59 > 0:02:01- Wow!
0:02:01 > 0:02:05- It shines through the dark, - helping sailors find their way.
0:02:06 > 0:02:10- When it's foggy, - I use this fog horn.
0:02:11 > 0:02:13- Fo-o-o-g-g-g-g!
0:02:13 > 0:02:15- That's loud.
0:02:15 > 0:02:18- No fog today, just sea and sky.
0:02:18 > 0:02:20- The stories I could tell...
0:02:20 > 0:02:22- The stories I could tell...- - No, thank you. We've got to go.
0:02:22 > 0:02:25- We're sailing to Pirate Island.
0:02:25 > 0:02:28- Goodbye, Taid Cwningen.
0:02:28 > 0:02:31- Enjoy the sea and the sky.
0:02:31 > 0:02:33- We will.
0:02:34 > 0:02:37- Taid Ci's boat - has arrived at Pirate Island.
0:02:38 > 0:02:41- Look. Our sandcastle is still here.
0:02:41 > 0:02:43- Let's play hide and seek.
0:02:43 > 0:02:45- I'll count. One, two, three...
0:02:46 > 0:02:49- There aren't many places - to hide on Pirate Island.
0:02:49 > 0:02:52- Ready or not, here I come.
0:02:53 > 0:02:55- Found you.
0:02:56 > 0:02:57- Where's George?
0:02:58 > 0:03:01- Taid Ci cannot find George anywhere.
0:03:01 > 0:03:03- I give up. Where is he?
0:03:03 > 0:03:04- I give up. Where is he?- - Boo.
0:03:05 > 0:03:07- George was hiding behind Taid Ci.
0:03:07 > 0:03:09- George was hiding behind Taid Ci.- - Clever George.
0:03:09 > 0:03:12- Now, let's set off home, - before it gets dark.
0:03:16 > 0:03:18- Oh... It is getting dark.
0:03:19 > 0:03:24- The light from Taid Cwningen's - lighthouse will show us the way.
0:03:24 > 0:03:27- Taid Cwningen is ready for bed.
0:03:27 > 0:03:31- Ah, my new book - - How To Run A Lighthouse.
0:03:31 > 0:03:32- Chapter One.
0:03:34 > 0:03:38- I'll read the rest tomorrow. - Better turn the light out.
0:03:38 > 0:03:41- Oh... Where did the light go?
0:03:46 > 0:03:49- Do you know what time it is? - I've just turned the lights out.
0:03:50 > 0:03:54- Yes, we know. Could you turn - the big light on again?
0:03:54 > 0:03:56- Oh... sorry.
0:03:57 > 0:03:58- Hooray.
0:03:59 > 0:04:01- It is getting foggy.
0:04:01 > 0:04:03- I can't see the light.
0:04:04 > 0:04:08- It's us again. - Can you sound the foghorn?
0:04:08 > 0:04:09- Of course.
0:04:10 > 0:04:12- Fog!
0:04:13 > 0:04:15- I can hear something.
0:04:15 > 0:04:19- Taid Cwningen is guiding them - home. His voice is a foghorn.
0:04:20 > 0:04:22- This way home.
0:04:22 > 0:04:25- The parents are here - to pick up the children.
0:04:25 > 0:04:27- Have you had a lovely time?
0:04:27 > 0:04:29- Have you had a lovely time?- - Yes, we went to Pirate Island.
0:04:29 > 0:04:31- And to a lighthouse.
0:04:31 > 0:04:35- Taid Cwningen's lighthouse - guided us home safely.
0:04:36 > 0:04:40- Taid Cwningen sang a song. - Would you like to hear it?
0:04:41 > 0:04:41- No, thanks.
0:04:41 > 0:04:43- No, thanks.- - Yes, please.
0:04:43 > 0:04:45- # I got up this morning
0:04:45 > 0:04:48- # The sea was still there
0:04:48 > 0:04:50- # So was the sky
0:04:50 > 0:04:53- # The sea and the sky, - the sea and the sky
0:04:53 > 0:04:57- # The sea and the sky, - the sea and the sky #
0:04:59 > 0:04:59- .