0:00:00 > 0:00:00- Subtitles
0:00:00 > 0:00:02- Subtitles- - Subtitles
0:00:02 > 0:00:04- I'm Peppa Pinc.
0:00:04 > 0:00:07- This is my little brother, George.
0:00:07 > 0:00:09- This is Mami Mochyn.
0:00:09 > 0:00:12- And this is Dadi Mochyn.
0:00:12 > 0:00:14- Peppa Pinc
0:00:15 > 0:00:17- Peppa's Christmas
0:00:17 > 0:00:22- On Christmas Eve, Peppa and George - are posting their letters...
0:00:22 > 0:00:24- ..to Sion Corn.
0:00:29 > 0:00:31- Here are Peppa's friends.
0:00:32 > 0:00:34- Race you to the post-box.
0:00:36 > 0:00:40- The children are all posting letters - to Sion Corn.
0:00:40 > 0:00:44- What have you all - asked Sion Corn for?
0:00:44 > 0:00:46- A scooter.
0:00:46 > 0:00:48- A toy spaceship.
0:00:48 > 0:00:49- A little guitar.
0:00:49 > 0:00:50- A toy mouse.
0:00:50 > 0:00:52- A skipping rope.
0:00:52 > 0:00:53- A trumpet.
0:00:53 > 0:00:55- A bat and ball.
0:00:55 > 0:00:58- George has asked for a toy train.
0:00:59 > 0:01:02- And I would love a yo-yo.
0:01:05 > 0:01:07- It's Mr Sebra, the postman.
0:01:07 > 0:01:10- My goodness. A lot of post today.
0:01:10 > 0:01:13- They're our letters to Sion Corn.
0:01:14 > 0:01:17- It's very important - that Sion Corn gets them.
0:01:17 > 0:01:19- He lives at the North Pole.
0:01:19 > 0:01:21- He lives at the North Pole.- - Yes, I can see that.
0:01:21 > 0:01:27- If I'm off to the North Pole today, - I can't stand around chatting. Bye.
0:01:28 > 0:01:30- Bye.
0:01:30 > 0:01:35- Peppa, George. - We're off to get the Christmas tree.
0:01:35 > 0:01:36- Hooray.
0:01:37 > 0:01:39- Everybody ready?
0:01:39 > 0:01:40- Yes, Dadi.
0:01:40 > 0:01:42- Then let's go.
0:01:47 > 0:01:50- This is Miss Cwningen's Tree Shop.
0:01:50 > 0:01:54- Hello, Miss Cwningen. - We'd like to buy a tree, please.
0:01:55 > 0:01:57- What sort are you looking for?
0:01:57 > 0:02:01- Don't say an apple tree - or a cherry tree. I don't have them.
0:02:01 > 0:02:04- We want a Christmas tree.
0:02:04 > 0:02:07- Phew. I have hundreds of them.
0:02:07 > 0:02:09- These are the smallest ones.
0:02:10 > 0:02:12- We were looking - for something bigger.
0:02:13 > 0:02:14- This is our mid range.
0:02:15 > 0:02:16- Still not big enough.
0:02:16 > 0:02:19- Are you sure? - They look lovely to me.
0:02:19 > 0:02:22- And this is our biggest tree.
0:02:22 > 0:02:23- Perfect.
0:02:24 > 0:02:29- Jolly good. I'll ask Mr Tarw - to carry it to your car. Mr Tarw!
0:02:31 > 0:02:33- Hello, everyone.
0:02:34 > 0:02:37- Big tree, this one. Got a big car?
0:02:37 > 0:02:38- Er, yes.
0:02:39 > 0:02:41- So, where's your car?
0:02:41 > 0:02:43- This is it.
0:02:43 > 0:02:47- Our car is quite small, isn't it?
0:02:47 > 0:02:51- Dadi's just going to have - to choose a smaller tree.
0:02:51 > 0:02:54- No need for that. - I'll carry it home.
0:02:54 > 0:02:57- It can't be that heavy.
0:02:57 > 0:02:58- See you later.
0:02:58 > 0:02:59- See you later.- - See you later.
0:03:01 > 0:03:02- Bye.
0:03:02 > 0:03:03- Bye.- - Bye.
0:03:06 > 0:03:08- Daddy's been gone for ages.
0:03:09 > 0:03:11- I hope our tree is OK.
0:03:13 > 0:03:14- What's that noise?
0:03:15 > 0:03:18- It's Daddy. With our tree.
0:03:21 > 0:03:23- Hooray.
0:03:24 > 0:03:27- Dadi, was the tree heavy?
0:03:27 > 0:03:30- It was a bit heavy, yes.
0:03:30 > 0:03:33- I hope the tree fits in our house.
0:03:33 > 0:03:37- Don't worry, I'll make sure it fits.
0:03:37 > 0:03:43- It is a lovely tree. Thank you - for carrying it all the way home.
0:03:43 > 0:03:46- You're most welcome. - Let's get it decorated.
0:03:47 > 0:03:49- Peppa puts the tinsel on the tree.
0:03:49 > 0:03:50- Peppa puts the tinsel on the tree.- - It shines.
0:03:50 > 0:03:53- George hangs the baubles.
0:03:54 > 0:03:57- Mami fixes the fairy lights.
0:03:57 > 0:04:01- Dadi puts a star - on the very top of the tree.
0:04:01 > 0:04:02- There.
0:04:03 > 0:04:07- # Little star on the Christmas Tree
0:04:07 > 0:04:12- # Goes, twinkle, twinkle, - twinkle twee
0:04:12 > 0:04:14- What a charming song.
0:04:14 > 0:04:17- # And all the little piggies - on Christmas Eve
0:04:17 > 0:04:21- # Go oink, oink, grunt, oink
0:04:21 > 0:04:23- Lovely, Peppa. Now it's time to...
0:04:23 > 0:04:27- Lovely, Peppa. Now it's time to...- - # Go oink, oink, grunt, oink
0:04:28 > 0:04:34- # Little star - on the Christmas Tree #
0:04:34 > 0:04:36- Maybe that's enough singing.
0:04:37 > 0:04:39- Do you know what tomorrow is?
0:04:39 > 0:04:41- Do you know what tomorrow is?- - Christmas Day.
0:04:41 > 0:04:44- Here's a little snack for Sion Corn.
0:04:44 > 0:04:48- Why does he come down the chimney?
0:04:48 > 0:04:51- Why doesn't he use the front door?
0:04:54 > 0:04:57- Good question, Peppa. - If you see him, you should ask.
0:04:57 > 0:05:01- But Sion Corn won't come - unless you're asleep in bed.
0:05:02 > 0:05:03- Up you go.
0:05:05 > 0:05:10- I hope Mr Sebra gave our letters - to Father Christmas.
0:05:10 > 0:05:12- I'm sure he did.
0:05:12 > 0:05:17- Carwyn wanted a spaceship. - Siwsi a scooter. Endaf a guitar.
0:05:17 > 0:05:21- Can you remember everything - your friends asked for?
0:05:21 > 0:05:24- Of course I can. - It's very important.
0:05:25 > 0:05:28- Goodnight, my little piggies. - Sleep well.
0:05:30 > 0:05:37- Let's stay awake all night - to see Sion Corn.
0:05:38 > 0:05:40- George is asleep.
0:05:40 > 0:05:44- Well, I'm going to stay - wide awake all night.
0:05:48 > 0:05:50- Peppa is asleep.
0:05:51 > 0:05:54- What was that, - flying past the window?
0:05:55 > 0:05:58- And what was that noise?
0:05:58 > 0:06:02- George. There's a loud banging noise - coming from the roof.
0:06:07 > 0:06:09- It's Sion Corn.
0:06:09 > 0:06:11- Ho, ho, ho.
0:06:11 > 0:06:14- Sion Corn has a few more presents - to deliver.
0:06:15 > 0:06:19- Peppa wants a yo-yo. - George wants a train.
0:06:22 > 0:06:25- Why do they make - these chimneys so small?
0:06:26 > 0:06:30- Oh, no. Sion Corn has lost his list.
0:06:31 > 0:06:36- Why are these chimneys - always so sooty?
0:06:36 > 0:06:40- Ah. I see someone's left me - a mince pie and a drink.
0:06:41 > 0:06:43- Mmm. Delicious.
0:06:45 > 0:06:46- Ho, ho, ho.
0:06:47 > 0:06:50- It's Sion Corn.
0:06:51 > 0:06:55- Hello there. And who might you be?
0:06:55 > 0:06:57- I'm Peppa.
0:06:57 > 0:07:00- And who is this very smart - young gentleman?
0:07:01 > 0:07:02- It's only George.
0:07:02 > 0:07:05- Pleased to meet you, George.
0:07:07 > 0:07:10- Are those presents - for George and me?
0:07:10 > 0:07:11- They might be.
0:07:12 > 0:07:14- Can we open them now?
0:07:14 > 0:07:17- You have to wait until morning.
0:07:17 > 0:07:21- Sion Corn? How do you know - what presents to give everyone?
0:07:21 > 0:07:23- I have a list.
0:07:24 > 0:07:27- Which I seem to have... lost.
0:07:27 > 0:07:28- Oh.
0:07:28 > 0:07:32- I only had a few more to deliver.
0:07:32 > 0:07:36- To Siwsi'r Ddafad, - Carwyn Ci and Endaf Ebol.
0:07:36 > 0:07:40- Siwsi wants a scooter. - Carwyn a spaceship.
0:07:40 > 0:07:43- Endaf a guitar. Elin a toy mouse.
0:07:43 > 0:07:47- Sara a bat and ball. - Cadi a skipping rope.
0:07:48 > 0:07:49- And Beca a trumpet.
0:07:49 > 0:07:51- Thank you, Peppa.
0:07:51 > 0:07:53- You're most welcome.
0:07:53 > 0:07:56- Right. Let's get - these last presents delivered.
0:07:56 > 0:08:00- Which means climbing back - up this confounded chimney.
0:08:01 > 0:08:04- Sion Corn. - Why don't you use the front door?
0:08:05 > 0:08:09- Galloping goblins. What a good idea.
0:08:09 > 0:08:12- Bye-bye, Peppa and George.
0:08:12 > 0:08:13- Bye-bye.
0:08:13 > 0:08:17- Happy Christmas. Ho, ho, ho.
0:08:24 > 0:08:29- Wake up, Peppa and George. - It's Christmas Day.
0:08:29 > 0:08:30- Dadi, Mami.
0:08:30 > 0:08:32- We saw Sion Corn.
0:08:33 > 0:08:35- And he left us these presents.
0:08:36 > 0:08:38- George has a toy train.
0:08:38 > 0:08:40- Choo, choo, choo.
0:08:40 > 0:08:42- And Peppa has...
0:08:43 > 0:08:45- A yo-yo.
0:08:48 > 0:08:51- Peppa's friends are here.
0:08:51 > 0:08:52- Happy Christmas, Peppa.
0:08:52 > 0:08:54- Happy Christmas, Peppa.- - Happy Christmas, everyone.
0:08:54 > 0:08:57- I got a scooter.
0:08:57 > 0:08:59- I got a spaceship.
0:08:59 > 0:09:01- A little guitar.
0:09:02 > 0:09:04- A toy mouse.
0:09:04 > 0:09:07- A bat and ball.
0:09:07 > 0:09:08- A skipping rope.
0:09:08 > 0:09:10- A skipping rope.- - A trumpet.
0:09:12 > 0:09:17- Everyone got what they wanted. - Sion Corn is very clever.
0:09:17 > 0:09:21- Well, actually, it was me - who told him what you all wanted.
0:09:22 > 0:09:23- Don't be silly, Peppa.
0:09:23 > 0:09:27- It's true. - George and I saw Sion Corn.
0:09:28 > 0:09:30- Here are Nain and Taid Mochyn.
0:09:31 > 0:09:32- Happy Christmas, everyone.
0:09:33 > 0:09:34- Happy Christmas.
0:09:34 > 0:09:38- I say. - Look at those big boot prints.
0:09:38 > 0:09:40- Ooohh.
0:09:40 > 0:09:44- And there's more - of the same boot prints on our roof.
0:09:44 > 0:09:48- You see, it's true. I saw Sion Corn.
0:09:48 > 0:09:49- Wow.
0:09:50 > 0:09:52- Happy Christmas, Peppa.
0:09:53 > 0:09:55- Can't catch me.
0:09:58 > 0:10:00- Can't catch me.
0:10:07 > 0:10:10- This is the best Christmas ever.
0:10:29 > 0:10:29- .