0:00:00 > 0:00:00- Subtitles
0:00:00 > 0:00:02- Subtitles- - Subtitles
0:00:02 > 0:00:04- I'm Peppa.
0:00:04 > 0:00:06- This is my little brother, George.
0:00:07 > 0:00:08- This is Mami Mochyn.
0:00:09 > 0:00:11- And this is Dadi Mochyn.
0:00:16 > 0:00:18- Mr Llwynog's shop.
0:00:19 > 0:00:22- Mami and Dadi Mochyn - are wrapping up a present.
0:00:22 > 0:00:27- Ooh, a present. - Is it for me or George?
0:00:27 > 0:00:30- No, Peppa, - it's not for you or George.
0:00:31 > 0:00:32- Oh. Is it a toy?
0:00:33 > 0:00:35- No. It's a glass vase.
0:00:36 > 0:00:38- That's a bit of a boring present.
0:00:38 > 0:00:42- That's a bit of a boring present.- - It's a present for grown-ups.
0:00:42 > 0:00:46- It's for Nain and Taid Mochyn's - wedding anniversary.
0:00:46 > 0:00:49- Can me and George - buy them a present too?
0:00:49 > 0:00:53- That is very sweet of you, Peppa, - but presents cost a lot of money.
0:00:54 > 0:00:57- We've got money in our piggy bank.
0:01:00 > 0:01:04- Peppa and George have one penny - and two buttons to spend.
0:01:04 > 0:01:06- OK. Let's go shopping.
0:01:07 > 0:01:09- This is Mr Llwynog's shop.
0:01:10 > 0:01:13- Hello there. Can I help you?
0:01:13 > 0:01:17- It's Nain and Taid Mochyn's - wedding anniversary.
0:01:17 > 0:01:20- They are both very old - and need a present.
0:01:20 > 0:01:25- My shop has everything. I'm sure - you'll find something you like.
0:01:25 > 0:01:27- A big teddy.
0:01:27 > 0:01:31- I love it. This can be the present.
0:01:32 > 0:01:36- Peppa, the present is not for you, - it's for Nain and Taid.
0:01:36 > 0:01:37- Oh, yes.
0:01:38 > 0:01:40- Oh, look. Funny teeth.
0:01:41 > 0:01:44- They're wind-up joke teeth. - Very popular.
0:01:46 > 0:01:50- Can they be the present - for Nain and Taid?
0:01:50 > 0:01:53- Nain and Taid have all the teeth - they need, Peppa.
0:01:53 > 0:01:56- Do Nain and Taid like gardening?
0:01:56 > 0:01:57- Do Nain and Taid like gardening?- - Yes.
0:01:57 > 0:02:04- Then why not get them a bucket and - spade each? Buy one get one free.
0:02:04 > 0:02:08- They've already got spades and - buckets and forks and everything.
0:02:08 > 0:02:09- Oh, dear.
0:02:09 > 0:02:12- Oh, dear.- - I know. Taid likes sailing his boat.
0:02:12 > 0:02:14- Say no more.
0:02:14 > 0:02:19- I have everything a sailor - could ever wish for.
0:02:19 > 0:02:21- Do you have pirate's treasure?
0:02:21 > 0:02:24- Everything except pirate treasure.
0:02:24 > 0:02:25- Everything except pirate treasure.- - Oh.
0:02:25 > 0:02:28- Do Nain and Taid Mochyn - like antiques?
0:02:28 > 0:02:30- What does that mean?
0:02:30 > 0:02:33- Antique means old and rare.
0:02:34 > 0:02:35- Usually, yes.
0:02:35 > 0:02:37- But my antiques are brand new.
0:02:38 > 0:02:42- That chair comes in a set of twelve. - Nice, isn't it?
0:02:42 > 0:02:44- Is it made of oak?
0:02:44 > 0:02:46- Is it made of oak?- - Yes. It's made of plastic oak.
0:02:46 > 0:02:48- Is it comfortable?
0:02:48 > 0:02:52- You mustn't sit on it. Antique - chairs are not for sitting on.
0:02:52 > 0:02:54- What do you do with them?
0:02:54 > 0:02:55- You look at them.
0:02:56 > 0:02:59- That's not much fun. - Even for a grown-up.
0:02:59 > 0:03:03- Buying a present - for Nain and Taid is hard work.
0:03:04 > 0:03:07- I don't understand. - My shop sells everything.
0:03:08 > 0:03:10- There must be something you like.
0:03:10 > 0:03:11- There is.
0:03:13 > 0:03:18- I like this teddy. I think - Nain and Taid would like it too.
0:03:18 > 0:03:21- Let's buy the teddy then.
0:03:21 > 0:03:24- A very good choice. - Who's going to pay?
0:03:24 > 0:03:27- One penny and two buttons.
0:03:27 > 0:03:30- Here's your change. One button.
0:03:30 > 0:03:32- Thank you, Mr Llwynog.
0:03:32 > 0:03:36- Peppa's family have come to give - Nain and Taid Mochyn their presents.
0:03:37 > 0:03:39- Nain Mochyn. Taid Mochyn.
0:03:40 > 0:03:42- Hello, my little ones.
0:03:42 > 0:03:44- Happy anniversary.
0:03:45 > 0:03:48- Oh. Another glass vase.
0:03:48 > 0:03:53- It's a grown-up present. - That's why it's a bit boring.
0:03:53 > 0:03:57- It's lovely. We'll put it - with our other glass vases.
0:03:57 > 0:04:00- George and me - bought you a present too.
0:04:01 > 0:04:03- I hope you like it.
0:04:03 > 0:04:06- A teddy bear. For Taid and me.
0:04:06 > 0:04:09- Thank you, Peppa and George.
0:04:09 > 0:04:11- He is very good at cuddling.
0:04:11 > 0:04:13- He is very good at cuddling.- - Does he have a name?
0:04:13 > 0:04:16- Um. He's called Eddie the Teddy.
0:04:16 > 0:04:18- And what does Eddie like to eat?
0:04:18 > 0:04:20- Chocolate and broccoli.
0:04:22 > 0:04:25- That's the best present - we've ever had.
0:04:25 > 0:04:31- If Eddie's going to live here, - he'll need children to play with.
0:04:31 > 0:04:33- We can play with him, Nain.
0:04:34 > 0:04:38- Every time you visit us, - he'll be here for you to play with.
0:04:38 > 0:04:40- Oh, goody.
0:04:59 > 0:04:59- .