0:00:00 > 0:00:00- Subtitles
0:00:00 > 0:00:02- Subtitles- - Subtitles
0:00:02 > 0:00:04- I'm Peppa.
0:00:04 > 0:00:06- This is my little brother, George.
0:00:07 > 0:00:08- This is Mami Mochyn.
0:00:09 > 0:00:11- And this is Dadi Mochyn.
0:00:15 > 0:00:17- Bedtime Story.
0:00:17 > 0:00:23- It is night time. Dadi is reading - Peppa and George a bedtime story.
0:00:23 > 0:00:27- The prince, the princess, - the budgie and the frog...
0:00:28 > 0:00:31- ..all lived happily ever after.
0:00:31 > 0:00:32- The end.
0:00:32 > 0:00:37- The bedtime story - has sent Peppa and George to sleep.
0:00:37 > 0:00:39- Good night, my little piggies.
0:00:41 > 0:00:44- George is awake.
0:00:44 > 0:00:46- George is awake.- - Dine-saw. Grrr.
0:00:47 > 0:00:51- George, you naughty piggy. - Go back to sleep.
0:00:52 > 0:00:55- George is not sleepy.
0:00:57 > 0:00:58- George.
0:00:58 > 0:01:02- Night time is for sleeping, - not playing.
0:01:04 > 0:01:07- I can tell you a bedtime story.
0:01:09 > 0:01:12- Once upon a time, - there was a little pig.
0:01:13 > 0:01:15- His name was George.
0:01:17 > 0:01:20- He was off to make his fortune.
0:01:21 > 0:01:24- Soon he came to a forest.
0:01:25 > 0:01:27- Do you like the story, George?
0:01:28 > 0:01:31- Inside the forest - was a little house.
0:01:33 > 0:01:38- And inside the house - was a bowl of porridge.
0:01:39 > 0:01:44- George was very hungry. - So he ate it all up.
0:01:46 > 0:01:48- But just as he finished...
0:01:48 > 0:01:55- ..Baby Bear walked in and said, - "Oi! Did you eat my magic porridge?"
0:01:55 > 0:01:58- George said yes.
0:01:58 > 0:02:02- Baby Bear said, - "That was magic porridge.
0:02:02 > 0:02:05- "It will make you grow very big."
0:02:05 > 0:02:09- And then George began to grow.
0:02:09 > 0:02:13- He grew and he grew and he grew...
0:02:13 > 0:02:17- ..until he was taller than - all of the trees in the forest.
0:02:18 > 0:02:21- The end. Are you sleepy, George?
0:02:22 > 0:02:23- No.
0:02:23 > 0:02:25- Not even a little bit?
0:02:25 > 0:02:26- No.
0:02:27 > 0:02:31- OK, I'll do a bit more story.
0:02:31 > 0:02:35- Baby Bear said there was a box - of golden treasure...
0:02:35 > 0:02:38- ..at the end of the world.
0:02:38 > 0:02:43- It was too far for him to go - because he was too little.
0:02:44 > 0:02:47- George said, - I will carry you there.
0:02:47 > 0:02:52- So George walked - to the end of the world.
0:02:53 > 0:02:57- He walked and he walked...
0:02:57 > 0:02:58- Are you sleepy yet?
0:02:58 > 0:03:00- Are you sleepy yet?- - No.
0:03:00 > 0:03:05- He walked through forests, - across mountains, across seas...
0:03:05 > 0:03:07- Are you sleepy yet?
0:03:07 > 0:03:09- Are you sleepy yet?- - No.
0:03:09 > 0:03:12- He walked all the way - to the end of the world...
0:03:12 > 0:03:15- ..and found a big box - of golden treasure.
0:03:16 > 0:03:17- Ooh!
0:03:17 > 0:03:19- And a big dragon.
0:03:19 > 0:03:21- And a big dragon.- - Grrrrr.
0:03:22 > 0:03:28- A big green dragon with - little wings and breathing fire.
0:03:28 > 0:03:30- Roar.
0:03:30 > 0:03:34- Luckily, - it was a very friendly dragon.
0:03:34 > 0:03:39- And he said, - "You can have the treasure."
0:03:39 > 0:03:42- But then, George began to shrink.
0:03:42 > 0:03:46- He shrunk and shrunk and shrunk...
0:03:46 > 0:03:51- ..until he was the same - little George as he was before.
0:03:51 > 0:03:55- "How will we get back home now?" - said Baby Bear.
0:03:56 > 0:03:59- The dragon said, - "I can fly you home."
0:04:00 > 0:04:06- So George and Baby Bear - hopped on the dragon's back.
0:04:06 > 0:04:12- And flew all the way back home - to the little house in the forest.
0:04:14 > 0:04:17- And then... it's the end.
0:04:18 > 0:04:21- George is asleep.
0:04:23 > 0:04:25- Peppa is asleep.
0:04:25 > 0:04:28- Peppa, - what are you doing out of bed?
0:04:29 > 0:04:32- Night time is for sleeping, - not playing.
0:04:33 > 0:04:36- Night-night, my little piggies. - Sweet dreams.
0:04:36 > 0:04:41- Peppa and George are in - their little beds, fast asleep.
0:04:59 > 0:04:59- .