0:00:00 > 0:00:00- Subtitles
0:00:00 > 0:00:02- Subtitles- - Subtitles
0:00:02 > 0:00:04- I'm Peppa Pinc.
0:00:04 > 0:00:07- This is my little brother, George.
0:00:07 > 0:00:09- This is Mami Mochyn.
0:00:09 > 0:00:12- And this is Dadi Mochyn.
0:00:12 > 0:00:14- Peppa Pinc
0:00:15 > 0:00:18- The Camper Van.
0:00:18 > 0:00:23- Peppa and George are very excited - today. They are going on holiday.
0:00:23 > 0:00:25- Oh. Where's Dadi?
0:00:25 > 0:00:28- He's bringing a secret surprise.
0:00:30 > 0:00:32- What's that?
0:00:32 > 0:00:34- It's a camper van.
0:00:34 > 0:00:37- We've borrowed it for our holiday.
0:00:37 > 0:00:38- Ooooh.
0:00:38 > 0:00:43- This camper van has everything. - This button works the sink.
0:00:43 > 0:00:45- Wow.
0:00:46 > 0:00:48- And this button works the TV.
0:00:50 > 0:00:52- What does this button do?
0:00:52 > 0:00:55- I'm not sure. - Don't press it until we know.
0:00:56 > 0:00:59- Is everybody ready to go on holiday?
0:00:59 > 0:01:01- Yes, Mami Mochyn.
0:01:01 > 0:01:03- Then let's go.
0:01:04 > 0:01:06- # We're going on holiday
0:01:07 > 0:01:09- # In our camper van #
0:01:11 > 0:01:14- Hmm. This map is a bit tricky.
0:01:14 > 0:01:17- We don't want to get lost.
0:01:17 > 0:01:19- Don't worry, Peppa.
0:01:19 > 0:01:21- I'm an expert at map reading.
0:01:22 > 0:01:24- Oh. That's strange.
0:01:24 > 0:01:26- Are we lost?
0:01:26 > 0:01:28- Um... Yes.
0:01:30 > 0:01:32- It's Taid Ci with Carwyn Ci.
0:01:32 > 0:01:34- Hello, Peppa.
0:01:34 > 0:01:37- Hello, Carwyn. We're lost.
0:01:38 > 0:01:41- Lost? Is your sat nav broken?
0:01:41 > 0:01:43- Sat nav?
0:01:43 > 0:01:47- You're driving a Camper Van T3200.
0:01:47 > 0:01:49- Sat nav comes as standard.
0:01:49 > 0:01:52- Welcome to the car of the future.
0:01:52 > 0:01:56- Ah! - So, that's what that button does.
0:01:56 > 0:01:59- Where are we going today?
0:01:59 > 0:02:02- The camper van is talking.
0:02:02 > 0:02:06- Clever, isn't it? The computer voice - helps you find your way.
0:02:07 > 0:02:10- But how does it know - where we want to go?
0:02:10 > 0:02:11- You tell it.
0:02:12 > 0:02:15- Erm, hello, Mrs Camper Van.
0:02:15 > 0:02:17- Hello.
0:02:17 > 0:02:20- We're going on holiday. - Can you tell us the way?
0:02:20 > 0:02:24- Proceed on the current road - in a straight line.
0:02:24 > 0:02:27- Thanks for your help, Taid Ci.
0:02:27 > 0:02:30- You're welcome. - Have a lovely holiday.
0:02:30 > 0:02:32- # We're going on holiday
0:02:32 > 0:02:34- # In our camper van #
0:02:37 > 0:02:40- Danger. Danger. Oil is low.
0:02:40 > 0:02:42- What's oil?
0:02:42 > 0:02:45- Oil helps engines to run smoothly.
0:02:46 > 0:02:48- Will the oil run out?
0:02:48 > 0:02:52- No. These warnings - always give you plenty of time.
0:02:52 > 0:02:54- Oil is gone.
0:02:56 > 0:02:58- Oh, dear.
0:02:58 > 0:03:01- Luckily, - I've got a spare can of oil.
0:03:01 > 0:03:03- Well done, Dadi Mochyn.
0:03:03 > 0:03:07- We simply pour the oil - into the engine and...
0:03:07 > 0:03:09- What's wrong?
0:03:09 > 0:03:13- There's nothing in here. - The engine's... gone.
0:03:15 > 0:03:17- It's Mrs Dafad with Siwsi'r Ddafad.
0:03:18 > 0:03:19- Hello, Siwsi.
0:03:19 > 0:03:21- Hello, Siwsi.- - Hello, Peppa.
0:03:21 > 0:03:23- We've lost our engine.
0:03:23 > 0:03:25- Lost your engine?
0:03:26 > 0:03:29- Yes. It's completely disappeared.
0:03:29 > 0:03:33- I'd like to help, but I don't know - a thing about engines.
0:03:33 > 0:03:38- I'm probably just being silly, - but this looks a bit like an engine.
0:03:38 > 0:03:41- Ah, yes. Well spotted, Mrs Dafad.
0:03:41 > 0:03:45- The camper van has its engine - at the back.
0:03:46 > 0:03:50- There. That should be enough oil.
0:03:51 > 0:03:52- Thank you, Mrs Dafad.
0:03:53 > 0:03:56- You're welcome. - Have a lovely holiday.
0:03:57 > 0:04:00- Are we nearly there yet?
0:04:00 > 0:04:03- Just up the next hill.
0:04:03 > 0:04:06- You have reached your destination.
0:04:06 > 0:04:08- Hooray.
0:04:08 > 0:04:09- Time for bed.
0:04:11 > 0:04:13- Where will we sleep?
0:04:13 > 0:04:16- Mami Mochyn and I - will sleep on this bed.
0:04:18 > 0:04:20- You two will sleep upstairs.
0:04:20 > 0:04:23- But there isn't an upstairs.
0:04:23 > 0:04:26- Ho, ho. Watch this.
0:04:26 > 0:04:30- The camper van's roof is lifting up.
0:04:30 > 0:04:34- The camper van - is just like our little house.
0:04:35 > 0:04:39- While we're on holiday, - it is our little house.
0:04:39 > 0:04:42- Goodnight, my little piggies.
0:04:42 > 0:04:44- Goodnight.
0:04:59 > 0:04:59- .