0:00:00 > 0:00:00- Subtitles
0:00:00 > 0:00:02- Subtitles- - Subtitles
0:00:02 > 0:00:04- I'm Peppa Pinc.
0:00:04 > 0:00:07- This is my little brother, George.
0:00:07 > 0:00:09- This is Mami Mochyn.
0:00:09 > 0:00:12- And this is Dadi Mochyn.
0:00:12 > 0:00:14- Peppa Pinc
0:00:16 > 0:00:19- The Quarrel
0:00:24 > 0:00:26- Peppa and Siwsi are playing Snap!
0:00:27 > 0:00:29- Snap! I win.
0:00:29 > 0:00:32- Peppa and Siwsi are best friends.
0:00:35 > 0:00:38- Snap! I win again.
0:00:39 > 0:00:40- You cheated.
0:00:40 > 0:00:42- I did not.
0:00:42 > 0:00:44- You looked at the card.
0:00:44 > 0:00:45- I did not!
0:00:46 > 0:00:48- I don't want to play - with you anymore.
0:00:49 > 0:00:52- I don't want to play - with you anymore.
0:00:53 > 0:00:56- Oh, dear. Peppa and Siwsi - have had a quarrel.
0:00:57 > 0:01:00- Mrs Dafad is here, - to take Siwsi home.
0:01:01 > 0:01:03- Peppa, say bye-bye to Siwsi!
0:01:03 > 0:01:05- I'm not talking to her.
0:01:05 > 0:01:08- I'm not talking to her.
0:01:08 > 0:01:09- Oh.
0:01:09 > 0:01:13- I'm sure they'll make up! - They're best friends.
0:01:13 > 0:01:16- It's not funny. - We are not best friends anymore.
0:01:20 > 0:01:23- Dadi Mochyn is making supper.
0:01:23 > 0:01:27- Peppa! George! - Supper time. It's spaghetti.
0:01:35 > 0:01:37- What's the matter, Peppa?
0:01:37 > 0:01:40- Peppa and Siwsi - have had a little quarrel.
0:01:41 > 0:01:44- I do miss Siwsi a bit.
0:01:45 > 0:01:47- Let's give Siwsi a call.
0:01:50 > 0:01:52- Hello, Mami Mochyn.
0:01:52 > 0:01:55- Can Peppa talk with Siwsi, please?
0:01:56 > 0:01:57- Hello, Siwsi.
0:01:57 > 0:02:02- Hello, Peppa. We can be friends - again, if you say sorry.
0:02:02 > 0:02:05- I'm sorry I said you cheated.
0:02:05 > 0:02:07- Even though you did cheat.
0:02:08 > 0:02:12- Well, I'm sorry - you were ever my best friend!
0:02:15 > 0:02:17- It doesn't matter.
0:02:17 > 0:02:20- I can easily find a new best friend.
0:02:21 > 0:02:25- It's a lovely sunny day. All - the children are at the playground.
0:02:25 > 0:02:30- Carwyn Ci is on the roundabout, - with his best friend, Endaf Ebol.
0:02:31 > 0:02:35- George is on the see-saw - with his best friend, Dicw Bwni.
0:02:35 > 0:02:37- See-saw! See-saw!
0:02:38 > 0:02:42- Siwsi is on the swings. On her own.
0:02:43 > 0:02:47- Peppa is playing mini golf. - On her own.
0:02:48 > 0:02:50- Here's Elin Eliffant.
0:02:50 > 0:02:51- Can I have a go?
0:02:51 > 0:02:53- Can I have a go?- - Yes!
0:02:54 > 0:02:58- Elin, - Siwsi's not my best friend anymore.
0:02:59 > 0:03:02- So you can be my best friend.
0:03:02 > 0:03:04- But my best friend is Cadi Cath.
0:03:05 > 0:03:06- Oh.
0:03:10 > 0:03:14- Sara, if you want, - you can be my best friend.
0:03:14 > 0:03:18- But my best friend is Beca Bwni.
0:03:22 > 0:03:23- Hello, Siwsi.
0:03:23 > 0:03:24- Hello, Siwsi.- - Hello, Peppa.
0:03:25 > 0:03:28- Ah, good. - I see you two are friends again.
0:03:28 > 0:03:29- We are not friends.
0:03:29 > 0:03:31- We are not friends.- - We will never be friends again.
0:03:32 > 0:03:35- I think it's about time - you two made up.
0:03:36 > 0:03:38- Peppa, say sorry to Siwsi.
0:03:38 > 0:03:42- Only if she says sorry first.
0:03:42 > 0:03:44- Only if she says sorry first.
0:03:45 > 0:03:50- I know. I'll count to three and you - can both say sorry at the same time.
0:03:50 > 0:03:51- Alright.
0:03:51 > 0:03:54- One, two, three!
0:03:54 > 0:03:56- Sorry.
0:03:56 > 0:03:57- Now you can be best friends again.
0:03:57 > 0:03:58- Now you can be best friends again.- - Hooray!
0:04:00 > 0:04:02- Siwsi, let's play mini golf!
0:04:02 > 0:04:03- Good idea!
0:04:04 > 0:04:07- Peppa and Siwsi - are best friends again.
0:04:07 > 0:04:08- Me first!
0:04:09 > 0:04:10- My go!
0:04:10 > 0:04:14- My ball went in the hole, so I win!
0:04:15 > 0:04:18- But my ball knocked it in. So I win.
0:04:18 > 0:04:21- You're just making the rules up.
0:04:21 > 0:04:23- No! You're making the rules up.
0:04:23 > 0:04:24- No! You're making the rules up.- - I win!
0:04:24 > 0:04:26- I win!
0:04:26 > 0:04:29- You two are so alike.
0:04:30 > 0:04:34- That's why Siwsi is my best - friend in the whole world.
0:04:36 > 0:04:40- And Peppa is my best friend - in the whole world, ever.
0:04:41 > 0:04:43- THEY ALL LAUGH
0:04:59 > 0:04:59- .