Achilles' Heel

Download Subtitles

Transcript

0:00:02 > 0:00:04# Three happy pets, one crazy goose

0:00:04 > 0:00:07# It all went bad when the goose got loose

0:00:07 > 0:00:11# Crazy times, and that's the truth Bo-bo-bee-dop-dop-dobee-do-do

0:00:11 > 0:00:15# Prof's machine held a big surprise For all the pets got trapped inside

0:00:15 > 0:00:19# All of them got superised Boo-boo-be-doop-boop-boobee-do-do

0:00:19 > 0:00:23# What is P Town going to do? Some other pets got souped-up too

0:00:23 > 0:00:25# Watch out, she's coming through... #

0:00:25 > 0:00:28I'll get you, Pet Squad!

0:00:28 > 0:00:30# Pet Squad. #

0:00:30 > 0:00:32Oops!

0:00:44 > 0:00:49My little furry companions, I'm expecting a delivery.

0:00:49 > 0:00:52An exciting treat to top off your day.

0:00:52 > 0:00:54EXPLOSION

0:00:54 > 0:00:58Smoke? Oh, no, not the Bunsen burner!

0:00:59 > 0:01:04Woof! Oh, boy, oh, boy, I bet it's a T-bone steak treat!

0:01:04 > 0:01:06Or a tuna steak.

0:01:06 > 0:01:08I'm famished.

0:01:09 > 0:01:12ALARM

0:01:12 > 0:01:15We've got the call. To the Superiser!

0:01:15 > 0:01:18- What about the treat? - There's no time, Bingo.

0:01:18 > 0:01:21TOYS SQUEAK

0:01:23 > 0:01:25Pet Squad, let's roll!

0:01:26 > 0:01:28Wooooah!

0:01:31 > 0:01:33Hungry!

0:01:33 > 0:01:36Yee-haa!

0:01:38 > 0:01:40MACHINE RUMBLES

0:01:40 > 0:01:44MACHINE: Superisation is go, go go!

0:01:52 > 0:01:54Ha-ha-ha.

0:01:57 > 0:01:59Hi-yah!

0:01:59 > 0:02:00Miaow.

0:02:03 > 0:02:05STOMACH RUMBLES

0:02:05 > 0:02:07Ooh!

0:02:09 > 0:02:13An alarm's gone off downtown at that new pet superstore.

0:02:13 > 0:02:15I'm there!

0:02:15 > 0:02:17Ouch!

0:02:17 > 0:02:20But I want my treat.

0:02:21 > 0:02:22Dodge!

0:02:24 > 0:02:26Would you like a ride?

0:02:29 > 0:02:33Still hungry-y-y-y!

0:02:33 > 0:02:35No problemo!

0:02:35 > 0:02:37Whoop-whoopey!

0:02:43 > 0:02:47- Hey, snack on that. - Thanks, I will.

0:02:50 > 0:02:52Weh-whey!

0:02:52 > 0:02:54Ah-ha-ha-ha-ha!

0:02:54 > 0:02:55Urh-urh!

0:02:55 > 0:03:00A message from duck number nine. The chickens have left the nest.

0:03:00 > 0:03:05Goody! Tonight's the night we kidnap the professor,

0:03:05 > 0:03:09so his crazy brain will be mine.

0:03:09 > 0:03:11Ha-ha-ha!

0:03:11 > 0:03:13LAUGHTER

0:03:13 > 0:03:19Ready for when I'm queen of... Gooseland! Ha-ha-ha!

0:03:19 > 0:03:21Nab him, Norman.

0:03:25 > 0:03:28I smell danger.

0:03:28 > 0:03:32Pepe, you stay here and keep watch. Pepe?

0:03:32 > 0:03:38Hi, I'm Pepe. Nice to meet you. I have lose change I could feed you.

0:03:39 > 0:03:43Wow, you've got "fine" written all over you!

0:03:43 > 0:03:45Oh, boy.

0:03:46 > 0:03:48Woah! And who might you be?

0:03:48 > 0:03:50I'm the manager here.

0:03:50 > 0:03:55I'm sorry, Pet Squad, our burglar alarm went off by mistake.

0:03:55 > 0:03:56Oh!

0:03:56 > 0:04:02But now you're here, I'd be honoured to show you around.

0:04:02 > 0:04:05A guided tour? Oh, for sure!

0:04:05 > 0:04:06I'm not so sure.

0:04:06 > 0:04:10C'mon, there's bound to be some food.

0:04:14 > 0:04:16So that's the main part of the store

0:04:16 > 0:04:20and now the crowning jewel of our fine establishment,

0:04:20 > 0:04:23our pet chill out room.

0:04:24 > 0:04:26The doggy suite.

0:04:26 > 0:04:28Everything a doggy could want.

0:04:34 > 0:04:37- It's OK, I guess. - It doesn't butter my muffin.

0:04:37 > 0:04:41In that case, follow me.

0:04:41 > 0:04:43Guinea pig paradise.

0:04:43 > 0:04:47A tonne of seeds and a deluxe gold wheel. What do you say?

0:04:48 > 0:04:54Can't...talk...too...excited.

0:04:54 > 0:04:56Enjoy!

0:04:58 > 0:05:02You next. Step this way little lady.

0:05:04 > 0:05:07Mi-aow!

0:05:07 > 0:05:10The cats hall sure hits the spot, don't it?

0:05:10 > 0:05:13Grooming mirrors galore.

0:05:13 > 0:05:17Well, I suppose I could just give it a try.

0:05:25 > 0:05:29Ha-ha-ha-ha. Excellent!

0:05:31 > 0:05:35Puurrr. You are looking good, girl.

0:05:36 > 0:05:38You, too.

0:05:38 > 0:05:40Hey!

0:05:40 > 0:05:43Hmm, he only wants the crusts.

0:05:43 > 0:05:45DUCKS!

0:05:46 > 0:05:49Hey! Let me out of here!

0:05:49 > 0:05:50Hmm.

0:05:53 > 0:05:54Oh, my!

0:05:59 > 0:06:01Aaah!

0:06:02 > 0:06:04About time, too.

0:06:04 > 0:06:08The plan's working. You're clear to take the nest.

0:06:08 > 0:06:10Pet Squad are all under control.

0:06:10 > 0:06:13It's safe to kidnap Professor Eureka.

0:06:13 > 0:06:15SQUEAK

0:06:15 > 0:06:17What was that?

0:06:18 > 0:06:22- Stop wasting time. You know the plan, right?- Yeah.

0:06:24 > 0:06:27Drop off this box and grab him. Got it?

0:06:28 > 0:06:31Well, what are you waiting for?

0:06:31 > 0:06:33Erm... got it.

0:06:34 > 0:06:37Huh... What I have to work with!

0:06:39 > 0:06:41(Miaow!)

0:06:42 > 0:06:43Woof, woof!

0:06:51 > 0:06:55Dodge, the professor's in trouble. We've been set up by Mother Goose.

0:06:55 > 0:06:57Hey, give that back!

0:06:57 > 0:07:00Get a grip. You're meant to be a super hero.

0:07:00 > 0:07:03I am, but...

0:07:03 > 0:07:06- Who is man's best friend? - I am.

0:07:06 > 0:07:09- Who needs us, Dodge? - The professor does.

0:07:09 > 0:07:14Mother Goose, you say? This dog smells danger.

0:07:14 > 0:07:17Pet Squad to the rescue!

0:07:17 > 0:07:19That's more like it, baby.

0:07:20 > 0:07:23Bingo, what happened to you?

0:07:23 > 0:07:26Overdid it on light snacks.

0:07:26 > 0:07:29We've got to save the professor. Come on!

0:07:30 > 0:07:33I'm coming.

0:07:37 > 0:07:39Not so fast, Pet Squad.

0:07:39 > 0:07:41Woah!

0:07:41 > 0:07:44RUMBLING

0:07:44 > 0:07:46RUMBLING, PANICKED QUACKING

0:07:46 > 0:07:49Wham-oh! Nice work, Bingo.

0:07:49 > 0:07:53Help! I'm feeling pecu-u-uliar.

0:07:53 > 0:07:54BURRRPPPP!

0:07:55 > 0:07:57Overload warning.

0:07:57 > 0:07:59Losing he-e-e-eight...!

0:07:59 > 0:08:01Please remove chunky passenger.

0:08:02 > 0:08:04Yah!

0:08:05 > 0:08:09Save the professor. Hungry boy and I will catch you up.

0:08:09 > 0:08:13I'm on it. Pepe, let's roll!

0:08:15 > 0:08:19Bingo, baby, I got this idea.

0:08:19 > 0:08:23Is this going to be bad? Only, I feel so...sicky.

0:08:23 > 0:08:24STOMACH RUMBLES

0:08:26 > 0:08:28He-he!

0:08:28 > 0:08:31How I love a good kidnap.

0:08:31 > 0:08:34Whoop-whoopey! CRASH!

0:08:34 > 0:08:38Curses! Pet Squad! Grrrgh!

0:08:38 > 0:08:42But, looky, it's only the doggy. Woof!

0:08:42 > 0:08:44Get him!

0:08:44 > 0:08:46Quack-quack-quack.

0:08:46 > 0:08:47Quack?

0:08:47 > 0:08:49Aaaargh!

0:08:49 > 0:08:52Ducks, whistles... Now!

0:08:54 > 0:08:58Trust me, dog whistles don't touch my super hero ears.

0:08:58 > 0:09:01PIERCING WHISTLE

0:09:02 > 0:09:06Ha-ha-ha. Not so super now, super pet!

0:09:06 > 0:09:09OK, the rest of you, get the professor!

0:09:11 > 0:09:15- Bingo, now! - But I feel ever so sicky!

0:09:15 > 0:09:17Aaargh!

0:09:17 > 0:09:19< CRASH!

0:09:19 > 0:09:21Strike!

0:09:21 > 0:09:25You get them, I'll get the professor.

0:09:29 > 0:09:30Aaargh!

0:09:34 > 0:09:37Sorry, delivery cancelled.

0:09:45 > 0:09:50Next time maybe you should DUCK. "Duck" - you get it?

0:09:51 > 0:09:56Don't worry, Pet Squad, there will be another time.

0:09:56 > 0:10:00Your precious professor had better watch out!

0:10:00 > 0:10:02Ha-ha-ha-ha! Arrgh!

0:10:02 > 0:10:04CRASH

0:10:05 > 0:10:07Dodge! Sheeba! Bingo!

0:10:07 > 0:10:11Look, treats left on the step.

0:10:11 > 0:10:14A throwing stick, yummy seeds and ...

0:10:14 > 0:10:16SNORING

0:10:18 > 0:10:22Oh, well. Treats in the morning, then.

0:10:24 > 0:10:29Well, maybe just a tiny nibble of those seeds.

0:10:33 > 0:10:35Subtitles by Red Bee Media Ltd

0:10:36 > 0:10:38E-mail subtitling@bbc.co.uk