0:00:02 > 0:00:05- # Let's go! Peter Rabbit - # Go on a run, run for our lives
0:00:05 > 0:00:08# We'll tear a hole in every fence # And every wall
0:00:08 > 0:00:10# Peter Rabbit
0:00:10 > 0:00:13# Run through the fields # Run wild and free
0:00:13 > 0:00:16# And grab a piece of every # Radish that we see
0:00:16 > 0:00:18# Peter Rabbit
0:00:18 > 0:00:21# Go day and night # Go for it all
0:00:21 > 0:00:24# It's time to fly, come on # The wind's begun to blow
0:00:24 > 0:00:25# Let's go!
0:00:25 > 0:00:27# 'Cos you and I # We weren't meant for going slow
0:00:27 > 0:00:29# Let's go!
0:00:29 > 0:00:31# Adventure calls, the game is on # Come on!
0:00:31 > 0:00:33# Let's go! # Peter Rabbit
0:00:33 > 0:00:35# Let's go! # Peter Rabbit
0:00:35 > 0:00:37# Let's go! # Peter Rabbit
0:00:37 > 0:00:39# Let's go! #
0:00:47 > 0:00:50Hey! Stop, rabbits!
0:00:50 > 0:00:52RABBITS PANT
0:00:52 > 0:00:55Stop it! Hey!
0:00:55 > 0:00:56Stop that!
0:00:58 > 0:01:00Quick, look out!
0:01:00 > 0:01:02Those are my radishes!
0:01:04 > 0:01:07Peter, you said Mr MacGregor wouldn't spot
0:01:07 > 0:01:11- us taking his radishes.- Don't worry, Benjamin. He won't find us.
0:01:11 > 0:01:14- Just keep quiet.- Phew.
0:01:14 > 0:01:17Whoa!
0:01:17 > 0:01:20I don't like where this is going.
0:01:20 > 0:01:22CAT MIAOWS
0:01:22 > 0:01:25Quick! Behind here!
0:01:25 > 0:01:26Dead end!
0:01:26 > 0:01:31You say dead end, I say there's a secret escape tunnel dug by my dad.
0:01:31 > 0:01:33Huh? Not here!
0:01:34 > 0:01:36I'll put you in a pie!
0:01:36 > 0:01:38Aah! He said the "P" word.
0:01:38 > 0:01:40Ummm... Ahhh...
0:01:40 > 0:01:44I was sure the escape tunnel was here.
0:01:44 > 0:01:46Oh! Um, um...ooh!
0:01:46 > 0:01:48Wow!
0:01:51 > 0:01:53- There it is!- Whoa!
0:01:56 > 0:01:59- Good old Dad.- Hurry!
0:01:59 > 0:02:02Ah! Give them back!
0:02:03 > 0:02:05- Whoooooa!- Woo-hoo!
0:02:08 > 0:02:09- Ahh!- Oof!
0:02:09 > 0:02:11The radishes!
0:02:22 > 0:02:25- Good thing your dad dug that tunnel. - Yeah.
0:02:25 > 0:02:31- All of his secret escapes are marked like this, see?- Wow!
0:02:31 > 0:02:36Look at that. Four of the tastiest radishes I've ever seen.
0:02:36 > 0:02:38Oh, yummy!
0:02:38 > 0:02:40Rag-ish!
0:02:40 > 0:02:43Cottontail, you don't just gobble down on all of this.
0:02:43 > 0:02:46First, you trim the leaves.
0:02:46 > 0:02:49Then you sniff.
0:02:49 > 0:02:51Achoo!
0:02:52 > 0:02:56- And then you...- Peter?- Quick! Hide them under the cushions!
0:02:56 > 0:03:01If Mum sees them, she'll know we were in Mr MacGregor's garden.
0:03:01 > 0:03:02Hmm...
0:03:02 > 0:03:06Now, my dears, having a nice morning, are we?
0:03:06 > 0:03:08- Yes, Mum.- Yes, Auntie.
0:03:08 > 0:03:09Lovely weather.
0:03:09 > 0:03:12- Yes!- Er, yes!
0:03:12 > 0:03:16Been getting up to mischief in Mr MacGregor's garden?
0:03:16 > 0:03:17Ye... Uh, no!
0:03:17 > 0:03:21I hope not. You know how dangerous that place can be.
0:03:21 > 0:03:23Radishes!
0:03:23 > 0:03:25Ha-ha-ha! Cottontail. Don't worry, Mum.
0:03:25 > 0:03:29We'd much rather be somewhere nice and safe.
0:03:31 > 0:03:36Ha-ha! Safe enough to eat our radishes, that is. Let's hop to it!
0:03:43 > 0:03:47This is the perfect spot! Ready to eat?
0:03:47 > 0:03:49That's a yes.
0:03:49 > 0:03:50Hello, boys!
0:03:52 > 0:03:54Phew! Lily, it's only you.
0:03:54 > 0:03:59Florence and I were just taking the laundry to Mrs Tiggy-Winkle's,
0:03:59 > 0:04:02weren't we, Florence?
0:04:02 > 0:04:05Oh, radishes! I've heard about those.
0:04:05 > 0:04:09- Don't tell me you've never seen a radish before?- No.
0:04:09 > 0:04:12Are they as nice as everyone says they are?
0:04:12 > 0:04:14Shh!
0:04:16 > 0:04:20Ever get that feeling someone is watching you?
0:04:20 > 0:04:22I do.
0:04:22 > 0:04:24Maybe someone is after your radishes.
0:04:24 > 0:04:28What you need is a secret place to eat them.
0:04:28 > 0:04:32Oh! I know where. Quick! Hide them in here.
0:04:34 > 0:04:36Follow me.
0:04:52 > 0:04:56- Do you think we lost them? - I...think so.
0:04:56 > 0:04:59Whoa! I meant to do that.
0:04:59 > 0:05:03This is the perfect place to eat the radishes. Let's get munching.
0:05:03 > 0:05:05- Yeah!- Yay!
0:05:10 > 0:05:12The radishes!
0:05:13 > 0:05:15MRS TIGGY-WINKLE HUMS
0:05:17 > 0:05:20Ha! Well, pluck my spines!
0:05:20 > 0:05:26If it isn't Peter Rabbit, and Benjamin and Lily too, if you please.
0:05:26 > 0:05:30And what brings you three youngsters to my door?
0:05:30 > 0:05:34Morning, Mrs Tiggy-Winkle. We just thought... We thought...
0:05:34 > 0:05:38we could help you with the laundry.
0:05:38 > 0:05:43Oh, an offer kindly made is an offer accepted kindly.
0:05:45 > 0:05:48That's it, Lily. Put your back into it.
0:05:50 > 0:05:53Come on now, Benjamin.
0:05:53 > 0:05:54Ha-ha!
0:05:57 > 0:06:01Not there, not there...!
0:06:01 > 0:06:03Found them! Oh, no!
0:06:03 > 0:06:06PETER GRUNTS
0:06:07 > 0:06:09Come here!
0:06:11 > 0:06:13Oof!
0:06:16 > 0:06:20- Doing laundry isn't as easy as it looks, is it?- Huh?- Huh?
0:06:25 > 0:06:27Well, thank you, Mrs Tiggy-Winkle.
0:06:27 > 0:06:30- Goodbye.- We should be going!- Oh!
0:06:30 > 0:06:34Always in such a rabbit-y rush. Ha-ha-ha!
0:06:37 > 0:06:41That radish has got to be here somewhere.
0:06:41 > 0:06:44Look! You can tell by the grass that it landed right here.
0:06:44 > 0:06:49- You know what that means? It was taken by a radish robber!- Oh!
0:06:50 > 0:06:53Taking somebody else's radishes? Imagine!
0:06:55 > 0:06:56Yeah. Imagine.
0:06:58 > 0:07:02There must be somewhere we could eat our radishes in peace.
0:07:02 > 0:07:05What we need is a tip-top idea. Oh!
0:07:09 > 0:07:11SQUIRRELS CHATTER
0:07:11 > 0:07:14It doesn't get tip-toppier than the squirrel camp.
0:07:14 > 0:07:17Rabbits are brave. Rabbits are brave!
0:07:17 > 0:07:20Let's see how many kinds of trees we can spot.
0:07:20 > 0:07:24There's a larch. I know that for a fact. Oh! And a pine. And...
0:07:24 > 0:07:29Another really, really high tree. Please, can we go back down?
0:07:29 > 0:07:31Peter, I know it's pretty up here,
0:07:31 > 0:07:35but don't you think eating radishes in trees is...
0:07:35 > 0:07:40- well, a little bit crazy? - Did someone say crazy?
0:07:40 > 0:07:44Ha-ha-ha! I said it, and I was upside down! Woo-hoo!
0:07:44 > 0:07:47Thanks for helping us out, Nutkin.
0:07:47 > 0:07:49Anything for my long-eared friends.
0:07:49 > 0:07:53Flippity, floppity, flee, three rabbits in a tree!
0:07:53 > 0:07:54Ha-ha-ha!
0:07:54 > 0:07:57I'm not that hungry any more.
0:07:57 > 0:08:00You know the best way to work up an appetite?
0:08:00 > 0:08:01Juggling!
0:08:04 > 0:08:08- Hey! Careful with those! - Watch out, Peter!
0:08:11 > 0:08:15Whoa...whoa!
0:08:20 > 0:08:22No!
0:08:30 > 0:08:33Sorry about that, my friends!
0:08:33 > 0:08:36Once again, my squirrelly exuberance got the best of me
0:08:36 > 0:08:39and caused untold heartache.
0:08:39 > 0:08:41Watch this.
0:08:41 > 0:08:42Wheeeee!
0:08:42 > 0:08:46Ha-ha! You can you open your eyes now, Benjamin. We're on the ground.
0:08:48 > 0:08:50Oh... I knew that.
0:08:50 > 0:08:53I was just doing an extra-long blink.
0:08:53 > 0:08:55The radishes are gone!
0:08:55 > 0:08:58The radish robber must have followed us here, too.
0:08:58 > 0:09:02I say we could hold our breath, dive to the bottom of the river
0:09:02 > 0:09:04and eat our radishes there.
0:09:04 > 0:09:06Or, I know a perfect spot at Hilltop Farm.
0:09:06 > 0:09:10- We should tie it to a bird and eat it in the sky!- Oh!
0:09:10 > 0:09:12We should bury it until next summer.
0:09:12 > 0:09:16Hey! What if we just, you know, eat it right now?
0:09:17 > 0:09:19- Brilliant!- Brilliant!
0:09:19 > 0:09:22Yay! Radish time!
0:09:22 > 0:09:26I tell you what, though, if I ever get my paws on whoever
0:09:26 > 0:09:30took our radishes, they'll be...uh...furry?
0:09:30 > 0:09:32Mr Todd!
0:09:32 > 0:09:34RABBITS WHIMPER
0:09:34 > 0:09:38Three little rabbits, out in the woods all alone?
0:09:38 > 0:09:41You shouldn't sneak up like that.
0:09:41 > 0:09:45I'm a fox. Sneaking is sort of what I do.
0:09:45 > 0:09:47Oh, and what's this? A radish?
0:09:47 > 0:09:49Mmm.
0:09:49 > 0:09:53I am quite keen on the peppery flavour of Raphanus sativus,
0:09:53 > 0:09:55as it happens.
0:09:55 > 0:09:57Maybe he's the radish robber.
0:09:57 > 0:10:00Ah, come, come, Peter Rabbit.
0:10:00 > 0:10:04Even your father never tried to outfox a fox.
0:10:06 > 0:10:08Dad's secret escape!
0:10:10 > 0:10:13Good old Dad. Very well, Mr Todd.
0:10:14 > 0:10:18You may have captured our last radish, but you won't catch us!
0:10:18 > 0:10:21- Woo-hoo!- Wahey!- Yeah!
0:10:21 > 0:10:24GROWLS
0:10:24 > 0:10:27RABBITS CHEER
0:10:27 > 0:10:32Ah, well. The main dish may have escaped, but the salad is intact.
0:10:43 > 0:10:45Cheer up.
0:10:45 > 0:10:50We'll just get more radishes from Mr MacGregor's tomorrow.
0:10:50 > 0:10:52Hey! Can you smell that?
0:10:54 > 0:10:57- It can't be!- It is!
0:10:57 > 0:11:00Radish soup!
0:11:00 > 0:11:03That's right. Little Cottontail brought them home.
0:11:03 > 0:11:06She just found them, lying around in the woods.
0:11:06 > 0:11:08Our radishes?
0:11:08 > 0:11:12You've been taking all our radishes?
0:11:12 > 0:11:14Yes!
0:11:14 > 0:11:18Well done, Cottontail! Good scavenging.
0:11:18 > 0:11:23Much less dangerous than, say, taking them from Mr MacGregor's garden.
0:11:25 > 0:11:29So, how do you like your first taste of radishes?
0:11:30 > 0:11:32LILY BURPS
0:11:32 > 0:11:36- Peter Rabbit!- But it wasn't me! Lily!- Excuse me!
0:11:36 > 0:11:39ALL LAUGH
0:11:42 > 0:11:46Subtitles by Red Bee Media Ltd