0:00:02 > 0:00:05# Let's go! Go on and run, run for our lives
0:00:05 > 0:00:09# We'll tear a hole in every fence and every wall
0:00:09 > 0:00:13# Run through the fields Run wild and free
0:00:13 > 0:00:16# And grab a piece of every radish that we see
0:00:16 > 0:00:20# Go day and night go for it all
0:00:20 > 0:00:24# It's time to fly Come on, the wind's begun to blow
0:00:24 > 0:00:27# Cos you and I we weren't made for going slow
0:00:27 > 0:00:31- # Let's go! - Adventure calls, the game is on!
0:00:31 > 0:00:32- # Come on! - Peter Rabbit!
0:00:32 > 0:00:34- # Let's go! - Peter Rabbit!
0:00:34 > 0:00:37# Let's go! #
0:01:02 > 0:01:04Sssh!
0:01:04 > 0:01:08Nobody move. We're being followed.
0:01:08 > 0:01:11- Are you sure, Peter?- Positive.
0:01:11 > 0:01:16- HE SHIVERS - Followed by what? A fox?
0:01:16 > 0:01:19- No, not a fox.- Then what?!
0:01:19 > 0:01:22HE GASPS
0:01:22 > 0:01:25ARRGH! Arrgh. Ooof!
0:01:25 > 0:01:26THEY GIGGLE
0:01:26 > 0:01:29- What's following us?- Peter!
0:01:29 > 0:01:33A little sister who won't stay home.
0:01:33 > 0:01:36Ha, I knew it was Cotton-tail all along.
0:01:36 > 0:01:40I just wanted to, erm, practise my diving. Ha...
0:01:40 > 0:01:43How did she creep up on us like that?
0:01:43 > 0:01:46She's super sneaky! Runs in the family.
0:01:46 > 0:01:49Peter play peek-a-boo!
0:01:49 > 0:01:53Sorry, Cotton-tail, can't play peek-a-boo right now,
0:01:53 > 0:01:55- we're on a dangerous adventure! - We are?
0:01:55 > 0:01:59Erm, I mean, erm, yeah, we are!
0:01:59 > 0:02:01We've completely run out of radishes.
0:02:01 > 0:02:03Hungry.
0:02:03 > 0:02:06You'd better run home, Cotton-tail,
0:02:06 > 0:02:08before anything dangerous comes our way.
0:02:11 > 0:02:14Erm, something dangerous is already coming our way!
0:02:14 > 0:02:17- Err...err...- Quick, hide!
0:02:28 > 0:02:29Sssshh!
0:02:31 > 0:02:32Whoa...
0:02:32 > 0:02:35- Haa...haa...- Oh, no!
0:02:35 > 0:02:37BENJAMIN SIGHS
0:02:42 > 0:02:46Well, well, well, Mr McGregor.
0:02:50 > 0:02:53Haa...haa-choo!
0:02:53 > 0:02:54Meow!
0:02:56 > 0:02:58- Meow!- Huh?
0:02:58 > 0:03:00MR MCGREGOR GRUMBLES
0:03:05 > 0:03:06Phew!
0:03:06 > 0:03:08COTTON-TAIL GIGGLES
0:03:08 > 0:03:11Kitty cat, yay!
0:03:11 > 0:03:14"Yay" that she was trapped in that basket.
0:03:14 > 0:03:17- SHE SIGHS - I wonder where Mr McGregor is going?
0:03:17 > 0:03:19Who cares where he's going?
0:03:19 > 0:03:23The important thing is, he's gone and that means...
0:03:23 > 0:03:25Of course!
0:03:25 > 0:03:28Of...course...what?
0:03:28 > 0:03:31BOTH: Nobody's guarding his garden!
0:03:37 > 0:03:39ALL: Wow!
0:03:39 > 0:03:41THEY GIGGLE
0:03:41 > 0:03:43# Play, rabbit, play
0:03:43 > 0:03:46# Let's hop to an adventure on the way
0:03:48 > 0:03:50# Play, rabbit, play
0:03:50 > 0:03:54# Across the fields Come on now, what do you say?
0:03:55 > 0:03:59# The sun is blazing and life's amazing
0:03:59 > 0:04:02# And everything is fresh and new
0:04:02 > 0:04:06# Play, rabbit, play Embrace the day
0:04:06 > 0:04:10# There's a whole wide world just waiting there for you. #
0:04:12 > 0:04:14Yummy-yum.
0:04:17 > 0:04:19Delicious!
0:04:19 > 0:04:21Amazing!
0:04:21 > 0:04:23BENJAMIN BURPS
0:04:23 > 0:04:25Oops! Er, excuse me.
0:04:25 > 0:04:28THEY GIGGLE
0:04:28 > 0:04:31I wish Mr McGregor would go away every day!
0:04:31 > 0:04:32Me too!
0:04:32 > 0:04:36Maybe we should be stocking up on food while we can.
0:04:36 > 0:04:39Lily's right, we could feed all our families for a week
0:04:39 > 0:04:41if we get enough food.
0:04:41 > 0:04:46Make four piles - roots, fruits, greens and beans.
0:04:46 > 0:04:48Let's hop to it!
0:04:51 > 0:04:53Roots, fruits, greens and beans.
0:04:53 > 0:04:56Roots, fruits, greens and beans.
0:04:56 > 0:04:58Roots, fruits, greens and beans.
0:04:58 > 0:05:02Rooty, fruity, greenie, beanie. Ah-ha-ha!
0:05:02 > 0:05:05ALL: Roots, fruits, greens and beans.
0:05:05 > 0:05:08Roots, fruits, greens and beans.
0:05:10 > 0:05:16Hmm, how unusual, a song about food,
0:05:16 > 0:05:18sung by food.
0:05:18 > 0:05:21Hmm-hmm-ha-ha-haa.
0:05:21 > 0:05:24Rooty, fruity, greenie and beanie.
0:05:24 > 0:05:27Rooty, fruity, greenie and beanie.
0:05:27 > 0:05:30Whaa-aah! Ooof!
0:05:30 > 0:05:33PETER GASPS
0:05:33 > 0:05:37- Whoa there, Cotton-tail! - Again, again!
0:05:37 > 0:05:39- Maybe later.- Greenie, beanie?
0:05:39 > 0:05:45You've been great, Cotton-tail, but better leave it to us now, OK?
0:05:45 > 0:05:46Mm-hmm.
0:05:49 > 0:05:51SHE CRIES
0:05:51 > 0:05:53Have we got enough?
0:05:53 > 0:05:57I hope so! If I have to dig up any more radishes,
0:05:57 > 0:05:59I might turn into one.
0:05:59 > 0:06:00LILY GIGGLES
0:06:00 > 0:06:03Mr McGregor could be back at any second.
0:06:03 > 0:06:05Don't worry, Lily, we're safe.
0:06:05 > 0:06:09In fact, why don't we have some lunch?
0:06:09 > 0:06:10Oof!
0:06:10 > 0:06:13You took the words right out of my mouth.
0:06:13 > 0:06:14Mr Tod!
0:06:14 > 0:06:17HE LAUGHS
0:06:17 > 0:06:19ALL: Run!
0:06:38 > 0:06:39Grrr.
0:06:39 > 0:06:43Never mind, there's plenty of other rabbits.
0:06:43 > 0:06:45Now, where are they?
0:06:48 > 0:06:50HE SNIFFS
0:06:52 > 0:06:54Excellent hiding, Lily.
0:06:54 > 0:06:56HE SNIFFS
0:06:56 > 0:06:57- Oh.. - BENJAMIN WHIMPERS
0:06:57 > 0:06:58Huh?
0:06:58 > 0:07:01I'm a little strawberry, I'm a little strawberry.
0:07:01 > 0:07:07How considerate, providing your own strawberry garnish.
0:07:07 > 0:07:08Arrgh!
0:07:08 > 0:07:10Arrrgh.
0:07:10 > 0:07:12Ooof! Ooh!
0:07:12 > 0:07:13Oh, stop that!
0:07:17 > 0:07:20Gah! Not on the tweed.
0:07:21 > 0:07:24Wait, we can't leave without Cotton-tail. Where did she go?
0:07:28 > 0:07:31- Peter...- Oh, no!
0:07:31 > 0:07:33Peter...
0:07:33 > 0:07:36And what do we have here?
0:07:36 > 0:07:38SHE GIGGLES
0:07:38 > 0:07:40Grrr.
0:07:40 > 0:07:43Somebody else tag along today, did they?
0:07:43 > 0:07:44SHE GIGGLES
0:07:44 > 0:07:47You don't want my little sister, you want me! Huh!
0:07:47 > 0:07:48Yay!
0:07:54 > 0:07:55Arrrgh!
0:07:55 > 0:07:58Oh. Oh!
0:07:58 > 0:08:00Peter, over here.
0:08:00 > 0:08:04Where are those rabbits hiding?
0:08:05 > 0:08:09Come out, come out, wherever you are.
0:08:09 > 0:08:13There's no way we can all get past Mr Tod.
0:08:13 > 0:08:15- HE GASPS - We're trapped!
0:08:15 > 0:08:16A good rabbit never gives up.
0:08:16 > 0:08:18Peter, look who's back.
0:08:21 > 0:08:23Yay! Kitty cat!
0:08:23 > 0:08:28No, Cotton-tail, not "yay". If the cat's back, that means
0:08:28 > 0:08:30Mr McGregor's back, too.
0:08:30 > 0:08:33And he's even more dangerous than a fox.
0:08:33 > 0:08:36I know that for a fact.
0:08:36 > 0:08:41Yes, that's it! We get Mr McGregor to scare off Mr Tod for us.
0:08:41 > 0:08:45That's right, we get Mr McGregor to... Wait, what?
0:08:45 > 0:08:49It's easy, we wake the cat, the cat alerts Mr McGregor.
0:08:49 > 0:08:52But how do we get close enough?
0:08:52 > 0:08:53We can't, but I bet someone
0:08:53 > 0:08:57small and super sneaky could get through that gap.
0:08:59 > 0:09:01Ooh!
0:09:02 > 0:09:05Want to play peek-a-boo with a kitty cat, Cotton-tail?
0:09:05 > 0:09:07Yay! Peek-a-boo!
0:09:09 > 0:09:11Hmm, in here, perhaps.
0:09:11 > 0:09:13SHE STRUGGLES
0:09:17 > 0:09:20She's doing it, she's doing it!
0:09:21 > 0:09:22Uh-oh!
0:09:22 > 0:09:25HE SNIFFS
0:09:25 > 0:09:27I smell rabbit.
0:09:27 > 0:09:29Ah-ha!
0:09:29 > 0:09:32Well, er, you're pretty stinky yourself.
0:09:32 > 0:09:39Ha-ha-ha! It seems our little game of hide and seek is over.
0:09:39 > 0:09:44Yeah, but Cotton-tail's game of peek-a-boo is about to start.
0:09:44 > 0:09:46Peek-a-boo!
0:09:46 > 0:09:47Meow!
0:09:49 > 0:09:51Let me explain a little something
0:09:51 > 0:09:53about the natural order, young Peter.
0:09:53 > 0:09:58Rabbits are scared of foxes. Fact!
0:09:58 > 0:10:00That's true, Mr Tod...
0:10:00 > 0:10:01What's the problem, cat?
0:10:01 > 0:10:06..but then, foxes are scared of angry gardeners. Fact.
0:10:06 > 0:10:09Oh, what angry gardener?
0:10:11 > 0:10:14Whaaaa! Mr McGregor!
0:10:14 > 0:10:16Stop there, you wee thieves!
0:10:16 > 0:10:18MR TOD YELPS
0:10:21 > 0:10:23Come back here!
0:10:25 > 0:10:28- Yay!- ALL: Cotton-tail, yay!
0:10:28 > 0:10:31That's my little sister.
0:10:33 > 0:10:36- Arrrgh, arrrgh!- Stop!
0:10:38 > 0:10:39Come back here!
0:10:39 > 0:10:41Come on, time to go.
0:10:42 > 0:10:45I don't believe it, we made it.
0:10:45 > 0:10:49I mean, I always thought we would, but, you know, phew!
0:10:49 > 0:10:53Shame we never got any food, though.
0:10:57 > 0:10:59Never say never!
0:10:59 > 0:11:00Urgh.
0:11:00 > 0:11:02You won't escape me now!
0:11:02 > 0:11:04MR TOD WAILS
0:11:06 > 0:11:08Good old Mr McGregor.
0:11:08 > 0:11:10Good old Mr McGregor?
0:11:10 > 0:11:14Yep, lucky for us, he's better at growing than he is at throwing.
0:11:14 > 0:11:17THEY LAUGH
0:11:17 > 0:11:19Rooty, fruity, greenie, beanie.
0:11:19 > 0:11:23Let's go home. Looks like we're having a feast tonight.
0:11:23 > 0:11:26Who's hungry?
0:11:26 > 0:11:29ALL: Roots, fruits, greens and beans.
0:11:29 > 0:11:31Roots, fruits, greens and beans.
0:11:31 > 0:11:33THEY LAUGH
0:11:33 > 0:11:36Roots, fruits, greens and beans.
0:11:52 > 0:11:55Subtitles by Red Bee Media Ltd