0:00:02 > 0:00:05# Let's go! Go on and run, run for our lives
0:00:05 > 0:00:09# We'll tear a hole in every fence and every wall
0:00:09 > 0:00:13# Run through the fields Run wild and free
0:00:13 > 0:00:16# And grab a piece of every radish that we see
0:00:16 > 0:00:20# Go day and night Go for it all
0:00:20 > 0:00:24# It's time to fly Come on, the wind's begun to blow
0:00:24 > 0:00:27# Cos you and I We weren't made for going slow
0:00:27 > 0:00:31- # Let's go! - Adventure calls, the game is on!
0:00:31 > 0:00:32- # Come on! - Peter Rabbit!
0:00:32 > 0:00:34- # Let's go! - Peter Rabbit!
0:00:34 > 0:00:37# Let's go, Peter Rabbit Let's go! #
0:00:47 > 0:00:48All clear.
0:00:52 > 0:00:54Yummy, scrummy radishes, here we come.
0:00:57 > 0:00:59Uh, where did all the radishes go?
0:00:59 > 0:01:02There were plenty here last time.
0:01:02 > 0:01:06Well, Benjamin, I guess we ate them all.
0:01:06 > 0:01:08OK.
0:01:08 > 0:01:12- How about we find some carrots? - HIS STOMACH RUMBLES
0:01:12 > 0:01:15My tummy's in a bad mood today. Ha-ha!
0:01:15 > 0:01:16Wait...
0:01:16 > 0:01:19I can smell a radish somewhere!
0:01:19 > 0:01:20This way.
0:01:27 > 0:01:30Huh, Mr McGregor's house?
0:01:30 > 0:01:31We can't go up there!
0:01:31 > 0:01:34But Peter's right. That's where the radish smell is.
0:01:34 > 0:01:37Come on, Benjamin, we can do this.
0:01:43 > 0:01:44ALL: Whoa!
0:01:44 > 0:01:48That's the biggest radish I've ever seen!
0:01:48 > 0:01:49We've got to get it.
0:01:51 > 0:01:54- It's gigant-enormous. - BELLS RING
0:01:54 > 0:01:58- Oh, no. Alarm bells!- Who's there?
0:01:58 > 0:01:59Oh, no!
0:01:59 > 0:02:01Rabbits!
0:02:01 > 0:02:03You won't get my prize radish.
0:02:05 > 0:02:10We can't touch the fence without Mr McGregor hearing the bells.
0:02:10 > 0:02:11I know that for a fact.
0:02:11 > 0:02:15And then he'll catch us and make a giant rabbit p-p-pie
0:02:15 > 0:02:18to go with his giant r-r-radish.
0:02:18 > 0:02:19We're not quitting yet.
0:02:19 > 0:02:23We can't climb over the fence, but we can get under it.
0:02:23 > 0:02:26- Benjamin, start digging.- OK.
0:02:29 > 0:02:34It's no good. The fence just keeps going down and down and down.
0:02:34 > 0:02:35For ever!
0:02:35 > 0:02:37You've got to hand it to Mr McGregor,
0:02:37 > 0:02:39no rabbit could ever get in there.
0:02:39 > 0:02:43No rabbit, but maybe someone else could.
0:02:43 > 0:02:46Someone who could steer clear of those alarms
0:02:46 > 0:02:48and who's really good at climbing.
0:02:50 > 0:02:51No can do. Uh-uh.
0:02:51 > 0:02:53Sorry, too busy.
0:02:53 > 0:02:58Ha ha ha! Wah-ha! Woo-hah!
0:02:58 > 0:03:04- Busy doing what, exactly? - Playing! I mean...
0:03:04 > 0:03:05Squirrel training.
0:03:05 > 0:03:10Very important to keep fit and bendy.
0:03:10 > 0:03:12Someone bendy's just what we're looking for.
0:03:12 > 0:03:15There's a giant radish in Mr McGregor's garden,
0:03:15 > 0:03:19- but it's behind the big fence with alarm bells.- Oh.
0:03:19 > 0:03:21- See you!- We need your help, Nutkin.
0:03:21 > 0:03:25We throw a rope over the branch of the apple tree, like this.
0:03:25 > 0:03:28Then, we lower you inside the fence.
0:03:28 > 0:03:32You pluck the radish and we pull you out. Ta-da!
0:03:32 > 0:03:34I coloured that in, by the way.
0:03:34 > 0:03:37That is incredibly nice colouring in,
0:03:37 > 0:03:38but I'll pass.
0:03:38 > 0:03:40That's too bad,
0:03:40 > 0:03:44because Mr McGregor's garden is the most exciting place there is.
0:03:44 > 0:03:48Only the greatest acrobat ever could get to that radish.
0:03:48 > 0:03:49Keep talking.
0:03:49 > 0:03:54Only a tree-swinging superstar could even get close to it.
0:03:54 > 0:03:56And everyone knows who that is.
0:03:56 > 0:03:57His name is legendary
0:03:57 > 0:04:00from rocky island to the deep, dark woods.
0:04:00 > 0:04:02They mean you, Nutkin!
0:04:02 > 0:04:06Whoa! Yes, I got that. Thank you.
0:04:06 > 0:04:08Giant radish, here I come!
0:04:13 > 0:04:16Hah! Hopping hazelnuts!
0:04:16 > 0:04:18I'd forgotten how great this place was.
0:04:18 > 0:04:20So much stuff to break.
0:04:20 > 0:04:23I mean play with.
0:04:23 > 0:04:26Bringing Nutkin is the best idea ever.
0:04:26 > 0:04:29Let's stay alert, make it fast and above all keep...
0:04:29 > 0:04:32- FLOWERPOT BREAKS - ..Quiet.- Woo-hoo!
0:04:32 > 0:04:34Oh!
0:04:34 > 0:04:37Ooh-ah! Ooh-ah! Ooh-ah! Ah-ha-ha-ha!
0:04:37 > 0:04:40Actually, bringing Nutkin was the worst idea ever.
0:04:40 > 0:04:42He's the greatest acrobat ever.
0:04:42 > 0:04:44He's just having a little fun.
0:04:44 > 0:04:46Ooh-ha-ha!
0:04:46 > 0:04:48Wah-hoo!
0:04:48 > 0:04:50Ooh-ha-ha! Wah!
0:04:50 > 0:04:53Nutkin, don't forget the radish!
0:04:53 > 0:04:56Whoa! Woo-hoo.
0:04:56 > 0:04:58Hey! Watch this!
0:05:00 > 0:05:01Woo-hoo!
0:05:03 > 0:05:06- MR MCGREGOR:- First rabbits, now squirrels?
0:05:06 > 0:05:07Nutkin, run!
0:05:07 > 0:05:12Ha-ha-ha-ha! Wah! Woo-hoo!
0:05:13 > 0:05:15- MR MCGREGOR:- Come back here!
0:05:15 > 0:05:18Wow. Let's do that again, please.
0:05:18 > 0:05:19Tunnel, now!
0:05:24 > 0:05:28So, was that amazingly acrobatic enough for you?
0:05:28 > 0:05:33Go ahead, I like feedback. Was I brilliant or very brilliant?
0:05:35 > 0:05:39Oh, I forgot the giant radish, didn't I?
0:05:40 > 0:05:44Silly squirrel. You won't be so lucky next time.
0:05:45 > 0:05:49And then I dived over the terrifying cat beast,
0:05:49 > 0:05:52which woke with a "Raaaaaah!"
0:05:52 > 0:05:56But it was too slow for the greatest acrobat who ever lived.
0:05:56 > 0:05:57That's me.
0:05:57 > 0:05:59You may clap now.
0:05:59 > 0:06:01CLAPPING
0:06:01 > 0:06:04My dad always said, "A good rabbit never gives up."
0:06:04 > 0:06:07All we need is another plan to get that radish.
0:06:07 > 0:06:09If it's a plan you want...
0:06:09 > 0:06:13- Wow!- Just a little something I figured out.
0:06:13 > 0:06:18So, we throw the rope over the tree and lasso the radish. I like it.
0:06:18 > 0:06:22Not bad. Umm, want me to colour it in?
0:06:22 > 0:06:26Tomorrow, we'll get that radish. And this time, we do it alone.
0:06:26 > 0:06:31Uh, Peter, we are not alone!
0:06:33 > 0:06:35Nutkin, what are you doing here?
0:06:35 > 0:06:39Peter, I had to come back for the giant radish.
0:06:39 > 0:06:41Last time, I failed you, my friend.
0:06:41 > 0:06:43So this time, ta-da!
0:06:43 > 0:06:44I brought help.
0:06:44 > 0:06:49- You brought all the other squirrels here?- They're all acrobats.
0:06:49 > 0:06:50Not quite as good as me, mind you.
0:06:50 > 0:06:54- CRASH! - Ah! We should get out of here.
0:06:54 > 0:06:56NUTKIN BLOWS TUNE
0:06:56 > 0:06:58Nutkin, we have to go.
0:06:58 > 0:07:02Mr McGregor will be here soon. Please!
0:07:02 > 0:07:07# Off you go, no time to lose You best be on your way
0:07:09 > 0:07:12# Proceed with care Think fast and stay aware
0:07:12 > 0:07:16# And you'll succeed at what you're trying to do
0:07:16 > 0:07:20# The gold's in reach It's waiting there for you. #
0:07:20 > 0:07:24Nutkin, this is really dangerous. If Mr McGregor catches you...
0:07:24 > 0:07:28OK, OK, we're right behind you. Just one more run!
0:07:28 > 0:07:30Woo-hoo!
0:07:30 > 0:07:32- MR MCGREGOR:- Squirrels?
0:07:35 > 0:07:38Hu... Ha-ha. Ooh!
0:07:38 > 0:07:41Ha-ha! Yee-hee! Wahey! Woo!
0:07:41 > 0:07:44Ooh! Wa-hah!
0:07:44 > 0:07:48OK, guys, time for me to get that giant radish. Woo-hoo!
0:07:48 > 0:07:51Wah-hoo!
0:07:51 > 0:07:56So, tie this off and wo-ho-hey-ho, woo. Alley-oop!
0:07:58 > 0:08:03Ha-ha! I did it. You may all clap now.
0:08:05 > 0:08:06Er...
0:08:06 > 0:08:08HELLO?!
0:08:08 > 0:08:10Where did everybody go?
0:08:14 > 0:08:16Wahey!
0:08:16 > 0:08:17- Hey!- Woo-hoo!
0:08:17 > 0:08:20The radish! I knew you could do it.
0:08:20 > 0:08:22Of course!
0:08:22 > 0:08:26But by the way, did you see where my squirrel tribe went?
0:08:26 > 0:08:28No, Nutkin, we haven't seen them.
0:08:28 > 0:08:31I don't understand. I didn't see them leave
0:08:31 > 0:08:34and I've got good eyes. I don't miss a thing.
0:08:34 > 0:08:38- MR MCGREGOR:- Got you. - ALL: Ahhhhhh!
0:08:38 > 0:08:43Well, you won't be bothering me again, ever.
0:08:43 > 0:08:45Oh, no, Mr McGregor's got Nutkin!
0:08:45 > 0:08:48This is all my fault.
0:08:48 > 0:08:52It was my idea to bring Nutkin along. I've got to get him out.
0:08:52 > 0:08:55WHIMPERING
0:08:56 > 0:08:58You can't keep us in here!
0:08:58 > 0:09:02We're wild animals, we need the great outdoors.
0:09:02 > 0:09:06And Felix gets very sweaty in confined spaces.
0:09:12 > 0:09:18Peter! Help us! It's too cramped and here. And...
0:09:18 > 0:09:21Somebody doesn't smell too good.
0:09:21 > 0:09:24SQUIRRELS LAUGH
0:09:25 > 0:09:29We'll get you out, Nutkin. We need that key.
0:09:29 > 0:09:31It's too high up.
0:09:31 > 0:09:34And look what's under it!
0:09:34 > 0:09:36Don't worry, I've got a plan.
0:09:39 > 0:09:42Operation Free The Squirrels is a go.
0:09:46 > 0:09:49Too bad I'll never get to taste you.
0:09:49 > 0:09:52- Ready?- Ready.
0:09:52 > 0:09:55I can't hold this much longer.
0:10:01 > 0:10:03Uhh!
0:10:03 > 0:10:05CAT MIAOWS
0:10:05 > 0:10:06Wha...
0:10:10 > 0:10:11Phew!
0:10:12 > 0:10:15Sweet freedom!
0:10:15 > 0:10:16Peter, look!
0:10:19 > 0:10:20Everyone, back to the woods.
0:10:20 > 0:10:22There's no time to lose. Run for...
0:10:22 > 0:10:25Oh, I see they've already gone.
0:10:25 > 0:10:26Nutkin!
0:10:28 > 0:10:30Let's hop to it.
0:10:30 > 0:10:33Pesky squirrels. Come back here!
0:10:38 > 0:10:42After all that, we still didn't get to taste the giant radish.
0:10:42 > 0:10:46Never mind. It was only one radish. There'll be others.
0:10:46 > 0:10:48Surprise!
0:10:48 > 0:10:51I felt so bad about you losing out on that giant radish
0:10:51 > 0:10:53that I went out and found this.
0:10:53 > 0:10:58Roll her in, boys. Ta-da!
0:10:58 > 0:11:00Have you ever seen a radish like it?
0:11:01 > 0:11:05Isn't this a little hard for a radish?
0:11:05 > 0:11:10Nutkin, did you paint a really big hazelnut to look like a radish?
0:11:10 > 0:11:17What? I don't know how you could accuse me of something so, so, so...
0:11:17 > 0:11:21Yes. Yes, that's exactly what I did, but it was Felix's idea.
0:11:21 > 0:11:23Nnnn!
0:11:23 > 0:11:26Oh, well. It's the thought that counts.
0:11:27 > 0:11:30Wow! Look at the size of that radish.
0:11:30 > 0:11:33ALL: No, Benjamin! Don't bite it!
0:11:33 > 0:11:37Ouchy! That's no radish.
0:11:37 > 0:11:40ALL: Ha ha ha ha ha!
0:11:40 > 0:11:44# Peter Rabbit
0:11:44 > 0:11:48# Peter Rabbit. #
0:11:52 > 0:11:57Subtitles by Red Bee Media Ltd