0:00:02 > 0:00:05# Let's go! Go on and run, run for our lives
0:00:05 > 0:00:09# We'll tear a hole in every fence and every wall
0:00:09 > 0:00:13# From through the fields run wild and free
0:00:13 > 0:00:16# And grab a piece of every radish that we see
0:00:16 > 0:00:20# Go day and night go for it all
0:00:20 > 0:00:24# It's time to fly Come on, the winds begun to blow
0:00:24 > 0:00:27# Cos you and I we weren't made for going slow
0:00:27 > 0:00:31- # Let's go! - Adventure calls, the game is on!
0:00:31 > 0:00:32- # Come on! - Peter Rabbit!
0:00:32 > 0:00:34- # Let's go! - Peter Rabbit!
0:00:34 > 0:00:36- # Let's go! - Peter Rabbit!
0:00:36 > 0:00:38# Let's go! #
0:00:47 > 0:00:49Waaaa!
0:00:54 > 0:00:58Think you can wake up a badger and get away with it?
0:01:01 > 0:01:04Ooh-aah, ooh-aa! Where am I?
0:01:09 > 0:01:12Oh, hi, Dad.
0:01:12 > 0:01:15Lily Bobtail, do you know what time it is?
0:01:16 > 0:01:20Dinner's been on the table for half an hour.
0:01:20 > 0:01:22Badger!
0:01:22 > 0:01:29- No, Warren, we're having carrots and celery.- D'ah, I mean I smell badger.
0:01:29 > 0:01:35- Lily?- All right, maybe I was chased by Tommy Brock.- Oh!- But I got away.
0:01:35 > 0:01:40- I'm fine.- That does it. This valley is just too dangerous.
0:01:40 > 0:01:43I said if there was one more scrape like this...
0:01:43 > 0:01:48- One more brush with badgers or foxes or owls, we were leaving.- But...
0:01:48 > 0:01:51No buts, my mind is made up. We're moving.
0:01:56 > 0:02:00But how can we be friends if you move away?
0:02:00 > 0:02:07I know, Benjamin, but my parents don't think I'm safe here. Maybe I...
0:02:07 > 0:02:09can come and visit.
0:02:09 > 0:02:13Well I think it's rotten. What about you, Peter?
0:02:15 > 0:02:18What we need is a picnic.
0:02:18 > 0:02:22Peter, how can you even think about food at a time like this?
0:02:22 > 0:02:28- I'm moving away.- Listen, we'll have a picnic and invite your mum and dad.
0:02:28 > 0:02:31Show them this is the safest place in the world.
0:02:31 > 0:02:33Aren't you forgetting something?
0:02:33 > 0:02:37It's never safe with Tommy Brock and Mr Tod and Old Brown around.
0:02:37 > 0:02:41We just have to make sure they don't show up to our picnic.
0:02:41 > 0:02:43Come on, let's hop to it.
0:02:45 > 0:02:48- Yay!- Woooo!- Yeah!
0:02:50 > 0:02:52# Off you go
0:02:52 > 0:02:53# No time to lose
0:02:53 > 0:02:55# You'd best be on your way... #
0:02:55 > 0:02:58LILY WHISTLES
0:02:58 > 0:03:00# Off you go
0:03:00 > 0:03:05# Cos you can't afford to fail today
0:03:05 > 0:03:07# Proceed with care
0:03:07 > 0:03:08# Think fast and stay aware
0:03:08 > 0:03:12# And you'll succeed in what you're trying to do
0:03:12 > 0:03:14# So off you go
0:03:14 > 0:03:16# And you should know
0:03:16 > 0:03:18# The goal's in reach
0:03:18 > 0:03:20# It's waiting there for you! #
0:03:27 > 0:03:30- Quick, let us down!- All right.
0:03:30 > 0:03:33- Thanks, Nutkin.- Pleasure.- Door shut?
0:03:33 > 0:03:39- Check.- Windows and chimney blocked? - Check.
0:03:39 > 0:03:41Open up! Open the door!
0:03:41 > 0:03:46Ah, now they're all locked up inside it's time for a completely
0:03:46 > 0:03:48safe picnic with your mum and dad.
0:03:48 > 0:03:51Yes.
0:03:51 > 0:03:57Keep your eyes closed. Keep them closed. Now open them.
0:03:57 > 0:03:58Ta-da!
0:03:58 > 0:04:03Ah, just the day for a nice, relaxing, never dangerous,
0:04:03 > 0:04:06totally safe picnic. Wouldn't you say, Benjamin?
0:04:06 > 0:04:09Mm-hmm, mmm. Yep, safe.
0:04:09 > 0:04:12A picnic? You mean, outdoors?
0:04:12 > 0:04:16Ahem, erm, maybe we should take it indoors, where it's safer.
0:04:16 > 0:04:22But, Dad, picnics are for outside. I know that for a fact.
0:04:22 > 0:04:26Er, picnics are Lily's favourite, Dr Bobtail
0:04:26 > 0:04:28and we'll never get to do it again.
0:04:28 > 0:04:31Not if she's moving... Oh!
0:04:31 > 0:04:37There, there, Benjamin, you must be brave for Lily's sake.
0:04:37 > 0:04:39Let's do it for Lily.
0:04:39 > 0:04:43She wants to spend time with her friends before the move.
0:04:43 > 0:04:47- Please, Dad?- Well, as long as we're quick.
0:04:47 > 0:04:50No need to be quick, just wait till you see how safe it is.
0:04:55 > 0:04:59Oh, those little troublemakers!
0:04:59 > 0:05:02Well, I don't know about you, poor, thankless fools
0:05:02 > 0:05:05but I'm going out the chimney.
0:05:05 > 0:05:10Oh, oh, ahem, ahem... Tail feathers!
0:05:10 > 0:05:13It's been blocked. We're trapped.
0:05:13 > 0:05:18Well, if we're stuck in here, I reckon I'll have myself a snooze.
0:05:19 > 0:05:25- Oh, you clumsy oaf. My tea table.- Tea table?
0:05:25 > 0:05:31- What kind of hunter has a tea table, I ask you?- My best china.
0:05:31 > 0:05:34Both of you stop it, you're wrecking the place.
0:05:34 > 0:05:37First my table, then my china.
0:05:37 > 0:05:41Why don't you just knock the walls down and be done with it?
0:05:41 > 0:05:45Mmm, not the walls but perhaps the door.
0:05:45 > 0:05:48You're a squawking, old feather duster.
0:05:48 > 0:05:50Feather duster, am I?
0:05:50 > 0:05:56Yes, you heard me. You couldn't peck your way out of a wet paper-bag.
0:05:56 > 0:06:00And as for you, you smelly old carpet,
0:06:00 > 0:06:04you couldn't barge your way out of a balloon.
0:06:04 > 0:06:06- Arrrgggghhh!- Grrrrrr!
0:06:06 > 0:06:08- Ooooh.- Ooooh...
0:06:09 > 0:06:15Wonderful, you are a strong pair of fellows and now we're free.
0:06:15 > 0:06:19Free to get those rabbits!
0:06:19 > 0:06:22Mmm-mmm, these radishes are delicious, Peter.
0:06:22 > 0:06:26You know, I'm actually starting to relax and enjoy this picnic.
0:06:26 > 0:06:29It's much more peaceful than I'd imagined.
0:06:29 > 0:06:32They like it here, the plan's working.
0:06:32 > 0:06:37That's right, Dr Bobtail, it's a beautiful, un-dangerous place.
0:06:38 > 0:06:43Look at the grass. Look at the trees. Look at the sky...
0:06:45 > 0:06:48And back to the grass again.
0:06:48 > 0:06:50Oh, no, it's Old Brown.
0:06:50 > 0:06:53We've got to get my parents out of here.
0:06:53 > 0:06:57Hoo-hoo, hoo-hoo-hoo.
0:06:57 > 0:07:03- Did anyone hear that?- Hooo-hooo, I'm bored here. Let's go somewhere else.
0:07:03 > 0:07:08- Hoo-hoo, hoo-hoo.- Woo-hoo. Who's up for picking some blackberries?
0:07:08 > 0:07:11Hoo-hoo.
0:07:11 > 0:07:13That sounds like a good idea.
0:07:13 > 0:07:15Yes, that does sound nice.
0:07:15 > 0:07:20What, blackberries? Why would we want to get blackberries?
0:07:20 > 0:07:25- Mmmm-hmmm...- Oh, I get it.
0:07:25 > 0:07:28I know where there's some extra juicy blackberries,
0:07:28 > 0:07:30come on everyone.
0:07:30 > 0:07:32Erm, maybe we should stay here, Peter,
0:07:32 > 0:07:35I'm not sure it's safe elsewhere.
0:07:39 > 0:07:43Oh, I'd say it's even safer somewhere else.
0:07:43 > 0:07:45Ahhh, look at that.
0:07:45 > 0:07:50Before we came to this valley we had to buy blackberries at the shop
0:07:50 > 0:07:56and now here they are ripe for the taking. Oh, I do like this place.
0:07:56 > 0:07:58- Having fun dears?- Er, yes.
0:08:00 > 0:08:01> Where are those rabbits hiding?
0:08:03 > 0:08:07Oh, no! It's Mr Tod and Brock, too!
0:08:07 > 0:08:10What are we going to do, what are we going to do?
0:08:10 > 0:08:13Think, Peter, think.
0:08:13 > 0:08:15Got it. We get them to chase us over there,
0:08:15 > 0:08:18where Lily's mum and dad won't see them.
0:08:18 > 0:08:19Let's hop to it.
0:08:19 > 0:08:22You can't catch us.
0:08:22 > 0:08:24Peter Rabbit!
0:08:24 > 0:08:26Did you hear that?
0:08:26 > 0:08:30Mmm-hmm, it's for getting the high ones down.
0:08:32 > 0:08:34Come back here, you terrible...
0:08:34 > 0:08:40..Tiny, little, troublemaking tricksters.
0:08:40 > 0:08:44Look, one of my dad's secret escape tunnels. Quick, through here.
0:08:47 > 0:08:49Ahhhhhhhhhh!
0:08:50 > 0:08:51Ahhhhhhhhh!
0:08:53 > 0:08:57Sounds like they're having as much fun as we are.
0:08:57 > 0:09:02- Er, oh...- Nya, nya.
0:09:02 > 0:09:06- Peter!- A good rabbit never gives up.
0:09:06 > 0:09:09Oh, no, where's he gone.
0:09:09 > 0:09:13He's probably working on a brilliant escape plan. We just have to...
0:09:13 > 0:09:15Peter, come back!
0:09:15 > 0:09:17A-ha!
0:09:17 > 0:09:23- Stay quiet.- Aaaa!- Aaaa! - Brock, make yourself useful.
0:09:23 > 0:09:28- Go in and get them.- But it's all prickly. I don't like pricklies.
0:09:28 > 0:09:33I've had enough of you ordering us around, you pompous pumpkin!
0:09:33 > 0:09:36- Do it yourself.- Yeah, what he said.
0:09:38 > 0:09:41MUTTERING AMONGST THEMSELVES
0:09:42 > 0:09:48- Still fighting? - Well, well, Peter Rabbit.
0:09:48 > 0:09:49Peter!
0:09:49 > 0:09:55- Finally we've got you where we want you.- Right.- Three against one.
0:09:55 > 0:09:58You've run rings around us for the last time.
0:09:58 > 0:10:00We'll see about that.
0:10:03 > 0:10:05- Yes.- Wow.
0:10:08 > 0:10:13Squirrel rope. Such handy stuff for running rings. Take it away, boys!
0:10:13 > 0:10:16Heave.
0:10:16 > 0:10:19- Oh, no!- No.- Oh...
0:10:21 > 0:10:27- Got it.- Phew.- Thanks again, Nutkin, you're a good pal.- No problem.
0:10:29 > 0:10:35So I suppose we just hold onto this until we get bored?
0:10:35 > 0:10:37Oh!
0:10:38 > 0:10:44- It's so nice.- Oh, hello you three, you've been gone a while.
0:10:44 > 0:10:49Wait a second. What's that I smell...?
0:10:49 > 0:10:50Er...
0:10:50 > 0:10:53It's blackberries.
0:10:53 > 0:10:55We picked plenty for everyone!
0:10:55 > 0:10:59You were right, Peter, they're the best blackberries I've ever tasted.
0:10:59 > 0:11:02Yes indeed, it really is a beautiful valley.
0:11:02 > 0:11:08- Why would we ever want to leave? - We're staying?- Yes.- Mmm-hmm.
0:11:08 > 0:11:12Ya-hoo! We're staying.
0:11:15 > 0:11:20- I mean... They're staying.- Haha! - Wooo!- Hahahaha...
0:11:21 > 0:11:26On one condition. We have picnics more often!
0:11:26 > 0:11:30- ALL:- More picnics? Nooooo!
0:11:33 > 0:11:36Peter Rabbit, come back here and untie us!
0:11:40 > 0:11:44# Peter Rabbit
0:11:44 > 0:11:46# Peter Rabbit
0:11:51 > 0:11:53# Peter Rabbit
0:11:53 > 0:11:55# Peter Rabbit
0:11:55 > 0:11:57# Peter Rabbit. #
0:11:57 > 0:11:59Subtitles by Red Bee Media Ltd