0:00:00 > 0:00:05# Let's go! Go on and run, run for our lives
0:00:05 > 0:00:09# We'll tear a hole in every fence and every wall
0:00:09 > 0:00:13# Run through the fields run wild and free
0:00:13 > 0:00:16# And grab a piece of every radish that we see
0:00:16 > 0:00:20# Go day and night go for it all
0:00:20 > 0:00:24# It's time to fly Come on, the wind's begun to blow
0:00:24 > 0:00:27# Cos you and I we weren't made for going slow
0:00:27 > 0:00:31- # Let's go! - Adventure calls, the game is on!
0:00:31 > 0:00:32- # Come on! - Peter Rabbit!
0:00:32 > 0:00:34- # Let's go! - Peter Rabbit!
0:00:34 > 0:00:37# Let's go! #
0:00:49 > 0:00:52Left a bit. Right a bit.
0:00:54 > 0:00:59I think I'm getting the hang of your dad's apple grabber, Benjamin.
0:00:59 > 0:01:02- Come on, Lilly, you can do it. - Come on, apple.
0:01:08 > 0:01:13Haven't we got enough apples now, Lilly? It's getting late.
0:01:13 > 0:01:15Got it!
0:01:15 > 0:01:17Don't worry, Benjamin.
0:01:17 > 0:01:21I've got a great idea for how we can get home really quickly.
0:01:23 > 0:01:25I don't like where this is going.
0:01:25 > 0:01:28We'll ride the apple grabber down the hill
0:01:28 > 0:01:31and be the fastest rabbits in the whole valley.
0:01:31 > 0:01:35- Great idea.- Yeah, great.
0:01:36 > 0:01:40Come on, Benjamin. It'll be fun.
0:01:40 > 0:01:42Umph.
0:01:46 > 0:01:50- Woo-hoo! Yeah!- Rabbits are brave, rabbits are brave.
0:01:51 > 0:01:59We can steer by leaning on either side, look! Woo-hoo!
0:02:00 > 0:02:04THEY ALL LAUGH AND CHEER
0:02:06 > 0:02:10This isn't so bad, it's actually kind of...
0:02:10 > 0:02:12Boring! I know, let's go down there.
0:02:16 > 0:02:19BENJAMIN SCREAMS
0:02:21 > 0:02:26Huh, that's more like it. Woo-hoo!
0:02:26 > 0:02:28Are we there yet?
0:02:31 > 0:02:33Wow! This is the life.
0:02:33 > 0:02:36Speeding down a mountain with your best friends,
0:02:36 > 0:02:38- feeling the wind in your...- Rock!
0:02:38 > 0:02:43- I was going to say fur. - No, rock!- Aghh!
0:02:48 > 0:02:53Oh! Tail feathers!
0:02:53 > 0:02:56Oh, it's those rowdy rabbits again.
0:02:58 > 0:03:00I'll teach them to wake me.
0:03:04 > 0:03:09- Does it hurt?- Hurt? Ha-ha, no, of course not... Ouch!- Whoa.
0:03:09 > 0:03:13- Do you think you can get back on the cart?- The cart?
0:03:13 > 0:03:16Peter, the cart's what got him hurt in the first place.
0:03:16 > 0:03:21Er, that was just bad luck. Next time it'll be perfect.
0:03:21 > 0:03:25Erm, can I say something? Ouchy.
0:03:26 > 0:03:31- Hmm. I think you've sprained your paw.- Is that bad?
0:03:34 > 0:03:39You've just got to keep it still and you'll be all right.
0:03:39 > 0:03:43One of us should get my dad, he's a doctor. He'll know what to do.
0:03:43 > 0:03:47- Hoo-hoo!- It's Old Brown!
0:03:49 > 0:03:54- Quick, under the cart!- Ouch. Umph.
0:03:54 > 0:03:55Hoo-hoo!
0:03:55 > 0:03:58We're going to be an owl snack.
0:03:58 > 0:04:04- Let's run for it.- Run for it? I can't even walk!
0:04:04 > 0:04:07Wait, Peter. Down there!
0:04:07 > 0:04:10That looks like one of your dad's secret escape tunnels.
0:04:10 > 0:04:12Good old Dad.
0:04:12 > 0:04:16- Quick, before Old Brown spots us. - Not the cart again!
0:04:16 > 0:04:19It's the only way to get you there, Benjamin.
0:04:19 > 0:04:22Come on, I won't let anything else happen to you.
0:04:25 > 0:04:26Ha-ha!
0:04:27 > 0:04:30Umph.
0:04:32 > 0:04:34Ha-ha!
0:04:36 > 0:04:39Go slower!
0:04:41 > 0:04:44Come back here, you bothersome bunnies!
0:04:44 > 0:04:47Go faster!
0:04:48 > 0:04:52A meal on wheels. How convenient.
0:04:52 > 0:04:55Quick, lean.
0:04:55 > 0:04:57THEY ALL SCREAM
0:04:57 > 0:05:02Run away if you must, a good chase will help me work up an appetite.
0:05:02 > 0:05:06Peter, the tunnel, we're going to miss it!
0:05:06 > 0:05:10THEY ALL SCREAM
0:05:10 > 0:05:12Talon time! Ha-ha!
0:05:15 > 0:05:18Umph. Ohh, tail feathers.
0:05:18 > 0:05:20Oof!
0:05:20 > 0:05:24Phew, we're safe.
0:05:24 > 0:05:27Yeah, except for that.
0:05:33 > 0:05:34Oh, no!
0:06:09 > 0:06:12Huh?
0:06:13 > 0:06:19- Where are we?- Oh, no, stuck. That's where.
0:06:19 > 0:06:21I suppose we'll have to walk.
0:06:21 > 0:06:25- Come on, Benjamin.- Umph.
0:06:25 > 0:06:29It's no good. I can't do it.
0:06:29 > 0:06:33Peter, how are we going to Benjamin out now?
0:06:33 > 0:06:37Ugh, and what's that horrible smell?
0:06:37 > 0:06:39Huh!
0:06:41 > 0:06:43LOUD SNORING
0:06:46 > 0:06:49Uh-oh. T-T-Tom Brock.
0:06:50 > 0:06:53It's OK, I'm sure Peter's got a plan.
0:06:53 > 0:06:56Haven't you, Peter?
0:06:56 > 0:06:57Erm.
0:06:59 > 0:07:02- Peter?- All my plans have gone wrong today.
0:07:02 > 0:07:07It's my fault Benjamin hurt his paw. It's my fault the cart got smashed.
0:07:07 > 0:07:12- But you saved us from Old Brown.- I almost got us eaten by Old Brown.
0:07:12 > 0:07:16Come on, Peter. I bet you can think of something.
0:07:16 > 0:07:21- I don't know.- Remember what you're always saying, Peter.
0:07:21 > 0:07:24A good rabbit never gives up.
0:07:24 > 0:07:25You're right!
0:07:33 > 0:07:37Yes! Lilly, you know how to use that grabber, don't you?
0:07:37 > 0:07:40I think so, why?
0:07:40 > 0:07:43- Just get ready.- Get ready for what?
0:07:43 > 0:07:46- Hey, Tommy Brock! Hey, badger! - Peter!
0:07:48 > 0:07:52What? Ohh, you! What are you doing?!
0:07:52 > 0:07:56Yes, Peter, what ARE you doing?
0:07:56 > 0:07:59I thought I smelled rotting fish down here
0:07:59 > 0:08:02but it turns out it's your feet.
0:08:02 > 0:08:06- Y-Y-You're making him angry! - Exactly.
0:08:06 > 0:08:11I'll turn your tail in to earmuffs! Argh!
0:08:11 > 0:08:13Ha-ha.
0:08:15 > 0:08:19Lilly! Use the grabber to grab his tail!
0:08:21 > 0:08:25Wait, where'd you go? Come back here.
0:08:25 > 0:08:27Catch me if you can!
0:08:27 > 0:08:29# Run rabbit run
0:08:29 > 0:08:34# Run like you've never run before
0:08:34 > 0:08:36# Run rabbit run
0:08:36 > 0:08:40# If he catches you you're done so run some more
0:08:42 > 0:08:45# Those feet are sounding so close to you
0:08:45 > 0:08:47# What can you do?
0:08:47 > 0:08:50# Oh rabbit run... #
0:08:50 > 0:08:52We'll be at my dad's clinic in no time.
0:08:52 > 0:08:55Nothing can stop us now, Benjamin.
0:08:59 > 0:09:01Except for that!
0:09:01 > 0:09:03PETER!
0:09:04 > 0:09:07- A little busy right now!- Hoo-hoo!
0:09:07 > 0:09:12Keep your mucky mitts off, Tommy Brock. I saw them first.
0:09:17 > 0:09:23- Don't worry. I've got a plan!- Does it involve rocks, badgers or owls?
0:09:23 > 0:09:25All three.
0:09:26 > 0:09:29- Come here!- Hoo-hoo!
0:09:44 > 0:09:46- This way, you two!- Ouchy, my leg.
0:09:47 > 0:09:49Hoo-hoo!
0:09:52 > 0:09:54- Hoo-hoo, not so fast.- Argh!
0:09:57 > 0:09:59Get down!
0:09:59 > 0:10:01Tail feathers!
0:10:03 > 0:10:07- He-he-he.- You great stuffed pigeon! I'll do you in!
0:10:07 > 0:10:10With what?
0:10:10 > 0:10:15- Your abominable aroma? That's the only thing I'm scared of.- Argh!
0:10:17 > 0:10:19Here.
0:10:21 > 0:10:27- Come on, Benjamin. Let's hop to it. - Very funny.
0:10:27 > 0:10:28THEY ALL LAUGH
0:10:38 > 0:10:42And did you keep his leg quite still?
0:10:42 > 0:10:45Er, quite still, yes.
0:10:45 > 0:10:47You'll be right as rain in no time.
0:10:47 > 0:10:51As long as you don't ride down any more steep hills, hmm?
0:10:51 > 0:10:56- Sorry we broke your apple grabber, Mr Bouncer.- Oh, no worries, Peter.
0:10:56 > 0:11:00I never knew I was so good at inventing crutches.
0:11:00 > 0:11:04I'm sorry I got you hurt, Benjamin.
0:11:04 > 0:11:07It was my fault we went too fast in the first place.
0:11:07 > 0:11:09Are you joking?
0:11:09 > 0:11:12I love going fast!
0:11:12 > 0:11:15And we'll go twice as fast tomorrow! but maybe we'll
0:11:15 > 0:11:18miss the owl part next time.
0:11:18 > 0:11:23And the badger part. And the hurty leg part. And the rocks.
0:11:23 > 0:11:26And the cart. And, erm...
0:11:26 > 0:11:31Why don't we just go fishing tomorrow instead?
0:11:31 > 0:11:35THEY ALL CHUCKLE
0:11:40 > 0:11:43# Peter Rabbit...! #
0:11:43 > 0:11:46Subtitles by Red Bee Media Ltd