The Tale of the Stolen Firewood

Download Subtitles

Transcript

0:00:02 > 0:00:05# Let's go! Go on and run, run for our lives

0:00:05 > 0:00:09# We'll tear a hole in every fence and every wall

0:00:09 > 0:00:13# Run through the fields run wild and free

0:00:13 > 0:00:17# And grab a piece of every radish that we see

0:00:17 > 0:00:20# Go day and night go for it all

0:00:20 > 0:00:24# It's time to fly Come on, the wind's begun to blow

0:00:24 > 0:00:28# Cos you and I we weren't made for going slow

0:00:28 > 0:00:30- # Let's go! - Adventure calls, the game is on!

0:00:30 > 0:00:33- # Come on! - Peter Rabbit!

0:00:33 > 0:00:35- # Let's go! - Peter Rabbit!

0:00:35 > 0:00:36- # Let's go! - Peter Rabbit!

0:00:36 > 0:00:38# Let's go! #

0:00:44 > 0:00:47Ha-ha!

0:00:49 > 0:00:55Wow! Just look at all that snow. We should be outside playing.

0:00:58 > 0:01:01Careful, Flopsy. Oh!

0:01:05 > 0:01:09Wouldn't you rather stay cosy and warm by the fire, Peter?

0:01:11 > 0:01:13I guess.

0:01:13 > 0:01:17Did it! FLOSPY SQUEALS HAPPILY

0:01:17 > 0:01:20Oh, dear! I should have collected more wood

0:01:20 > 0:01:22to last until the snow clears.

0:01:22 > 0:01:24There's just not enough here.

0:01:25 > 0:01:28- Not enough?!- We're going to freeze!

0:01:28 > 0:01:29Oh...

0:01:29 > 0:01:32Yeah, freeze!

0:01:32 > 0:01:35No, Cotton-Tail, freezing is not good.

0:01:35 > 0:01:38But we won't freeze if we get more firewood.

0:01:38 > 0:01:42It's just going to be hard to find any when there's so much snow.

0:01:42 > 0:01:44I can do it!

0:01:44 > 0:01:49I know you can, Peter. But all the firewood will be buried.

0:01:49 > 0:01:51But if we don't find some, we'll freeze.

0:01:51 > 0:01:55Freeze not good. Oh!

0:01:55 > 0:01:57Please!

0:01:57 > 0:01:59I want to go.

0:01:59 > 0:02:01Hey, don't forget me!

0:02:01 > 0:02:04- Very well.- Come on!

0:02:04 > 0:02:06Just be careful.

0:02:14 > 0:02:16It can't be that hard to find wood.

0:02:16 > 0:02:18None here.

0:02:19 > 0:02:23Are you sure this is a good idea?

0:02:23 > 0:02:28Benjamin, without a fire, the burrow will get really cold.

0:02:28 > 0:02:30I know that for a fact.

0:02:30 > 0:02:33There has to be wood around here somewhere.

0:02:33 > 0:02:35Let's keep looking.

0:02:39 > 0:02:43Well, it's not much, but at least we won't freeze.

0:02:43 > 0:02:45Read to go?

0:02:45 > 0:02:48Almost.

0:02:48 > 0:02:49Hey!

0:02:50 > 0:02:52Ha-ha. Snowball fight!

0:02:57 > 0:02:58Got me!

0:02:58 > 0:03:00Got you!

0:03:08 > 0:03:10We should really...

0:03:10 > 0:03:12get the wood back to the burrow, Peter.

0:03:12 > 0:03:14You're right.

0:03:14 > 0:03:15Come on.

0:03:22 > 0:03:25Wait, where did all our wood go?

0:03:25 > 0:03:29Maybe, we're looking in the wrong place.

0:03:29 > 0:03:31Look, paw prints.

0:03:35 > 0:03:37Or maybe...

0:03:37 > 0:03:39fox prints.

0:03:40 > 0:03:42Heading...

0:03:42 > 0:03:45that way! To Mr Tod's lair.

0:03:46 > 0:03:49Do you think Mr Tod took our firewood?

0:03:49 > 0:03:51There's only one way to find out.

0:03:51 > 0:03:53Let's follow those paw prints.

0:03:53 > 0:03:56Aww...I thought, you might say that.

0:04:04 > 0:04:06It was him!

0:04:06 > 0:04:09We have to get it back before he burns it.

0:04:11 > 0:04:13We need a way in.

0:04:13 > 0:04:16What about the window?

0:04:16 > 0:04:18MR TOD WHISTLES

0:04:19 > 0:04:23OK, maybe NOT the window.

0:04:25 > 0:04:27So, here's the plan - down the chimney,

0:04:27 > 0:04:29get the firewood, then out. OK?

0:04:29 > 0:04:33- HE GULPS - Why is it always me?

0:04:33 > 0:04:35Don't worry. We won't let go.

0:04:35 > 0:04:36Promise?

0:04:36 > 0:04:38- Promise!- Promise!

0:04:38 > 0:04:42Oh...Rabbits are brave. Rabbits are brave.

0:04:43 > 0:04:46HE HUMS

0:04:47 > 0:04:52A sprig of saffron, a pinch of nutmeg.

0:04:52 > 0:04:54Oh...

0:04:57 > 0:04:59Huh?

0:04:59 > 0:05:02Oh, erm, come on, Fox, focus.

0:05:09 > 0:05:13Right! Now, to light the fire.

0:05:13 > 0:05:15Huh?

0:05:15 > 0:05:17If I didn't know any better,

0:05:17 > 0:05:21I'd say there was a rabbit in my chimney.

0:05:21 > 0:05:25Hmm, yes, rabbit soup on a snowy day...

0:05:25 > 0:05:28Oh, would've been nice.

0:05:28 > 0:05:31Oh, rabbit soup! He wants rabbit soup.

0:05:31 > 0:05:34Shh! Let's get out of here.

0:05:34 > 0:05:36What? Where did the wood go?

0:05:36 > 0:05:39Hurry, Lily.

0:05:39 > 0:05:40There. Done.

0:05:40 > 0:05:43Quick, let's hop to it.

0:05:48 > 0:05:51Where's the wood? It was right here.

0:05:51 > 0:05:56For a pile of old sticks, it sure does move around a lot.

0:05:56 > 0:05:59Look, more paw prints. But bigger.

0:06:00 > 0:06:01Looks like a badger.

0:06:01 > 0:06:04Do you think Tommy Brock took our wood?

0:06:04 > 0:06:06We'd better find out.

0:06:06 > 0:06:08Aww, this is NOT going well.

0:06:13 > 0:06:15Hurry, Peter.

0:06:18 > 0:06:20Can't we just...go home?

0:06:20 > 0:06:23There are more Tommy Brock paw prints over here.

0:06:23 > 0:06:25We must be...

0:06:27 > 0:06:28..close.

0:06:30 > 0:06:33Ahh, that's enough walking for one day.

0:06:36 > 0:06:38That's our firewood.

0:06:38 > 0:06:41Ahh, should have this going in no time.

0:06:41 > 0:06:43He's going to burn it.

0:06:43 > 0:06:46We'll have nothing to take back to the burrow.

0:06:46 > 0:06:48I've got to blow that fire out.

0:06:50 > 0:06:52Peter!

0:06:52 > 0:06:55Come on, me beauties.

0:07:11 > 0:07:13Whoa!

0:07:14 > 0:07:15You're welcome.

0:07:15 > 0:07:19Oh, it's too windy here.

0:07:19 > 0:07:22Right! Where was I?

0:07:22 > 0:07:24Oh, no.

0:07:30 > 0:07:31What's going on?

0:07:31 > 0:07:33Who threw that?

0:07:33 > 0:07:35This is fun.

0:07:38 > 0:07:40Uh-oh.

0:07:40 > 0:07:42Hey! What are you think you're doing?

0:07:42 > 0:07:44That's our wood!

0:07:44 > 0:07:46Not any more.

0:07:46 > 0:07:48RUN!

0:07:50 > 0:07:52# Run, rabbit, run

0:07:52 > 0:07:54# Run like you've never run before

0:07:57 > 0:07:58# Run, rabbit, run

0:07:58 > 0:08:00# If he catches you, you're done

0:08:00 > 0:08:03# So run some more

0:08:04 > 0:08:06# Your heart is pounding

0:08:06 > 0:08:08# Those feet are sounding

0:08:08 > 0:08:10# So close to you

0:08:10 > 0:08:11# What can you do?

0:08:11 > 0:08:13# Oh, rabbit, run

0:08:13 > 0:08:15# You better run

0:08:15 > 0:08:19# I think I hear him catching up to you. #

0:08:22 > 0:08:25- Ha-ha! - I'll get you, Peter Rabbit.

0:08:25 > 0:08:27Bye-bye!

0:08:29 > 0:08:32Come on, let's get our wood and go home.

0:08:32 > 0:08:36I don't believe it! How could this get any worse?

0:08:36 > 0:08:39That's how!

0:08:40 > 0:08:43Oh! All this time looking for wood

0:08:43 > 0:08:46and now we have nothing to show for it.

0:08:46 > 0:08:47Whoa!

0:08:47 > 0:08:49Nothing to bring back to the burrow.

0:08:49 > 0:08:51We've got to get it back.

0:08:51 > 0:08:55But if Mr McGregor catches us, he'll put us in a pie.

0:08:55 > 0:08:57This is bad, very bad.

0:08:57 > 0:08:59I'll think of something.

0:08:59 > 0:09:01A good rabbit never gives up.

0:09:04 > 0:09:06MR MCGREGOR WHISTLES

0:09:09 > 0:09:12OK, cover me!

0:09:15 > 0:09:17All this snow.

0:09:19 > 0:09:21This'll make fine firewood.

0:09:21 > 0:09:25Right! Time to go home and warm up by the fire.

0:09:25 > 0:09:26Oh-oh-oh!

0:09:28 > 0:09:30Well, well, well.

0:09:30 > 0:09:34Looks like I'll be having rabbit pie tonight.

0:09:34 > 0:09:36I told you so.

0:09:36 > 0:09:37Got you!

0:09:39 > 0:09:41Come back here.

0:09:43 > 0:09:45You're mine, rabbit.

0:09:48 > 0:09:51Huh? Where'd you go, rabbit?

0:09:56 > 0:09:59RABBIT!

0:10:07 > 0:10:09What's he doing?

0:10:14 > 0:10:16- Yes!- That's what.

0:10:20 > 0:10:22Lily, Benjamin, quick, hop on!

0:10:27 > 0:10:31Come back here with my wheelbarrow, rabbits!

0:10:31 > 0:10:34ALL: Ahh! Woo-hoo! Yeah!

0:10:39 > 0:10:41- Woo-hoo!- Woooo!

0:10:46 > 0:10:48It's gone out.

0:10:48 > 0:10:51We ARE going to freeze.

0:10:51 > 0:10:54They should've been back by now with the wood.

0:10:54 > 0:10:57You stay here while I go and look for them.

0:11:00 > 0:11:01Did somebody want wood?

0:11:01 > 0:11:02Peter!

0:11:02 > 0:11:04Peter!

0:11:05 > 0:11:06Wow!

0:11:09 > 0:11:11Yeah! Woo!

0:11:12 > 0:11:14Oh, thank goodness.

0:11:14 > 0:11:17- We're saved! - We're not going to freeze.

0:11:17 > 0:11:20How did you manage to get all this wood?

0:11:20 > 0:11:23FLOPSY AND MOPSY: Um...Peter is that...

0:11:23 > 0:11:24A wheelbarrow?

0:11:27 > 0:11:29Peter Rabbit!

0:11:29 > 0:11:31That isn't Mr McGregor's wheelbarrow, is it?

0:11:31 > 0:11:35Well, erm, sort of.

0:11:35 > 0:11:36Peter Rabbit!

0:11:36 > 0:11:39EVERYONE LAUGHS

0:11:40 > 0:11:44# Peter Rabbit

0:11:44 > 0:11:46# Peter Rabbit

0:11:52 > 0:11:53# Peter Rabbit

0:11:53 > 0:11:55# Peter Rabbit

0:11:55 > 0:11:57# Peter Rabbit. #