0:00:02 > 0:00:05# Let's go! Go on and run, run for our lives
0:00:05 > 0:00:09# We'll tear a hole in every fence and every wall
0:00:09 > 0:00:11# Run through the fields
0:00:11 > 0:00:12# Run wild and free
0:00:12 > 0:00:16# And grab a piece of every radish that we see
0:00:16 > 0:00:18# Go day and night
0:00:18 > 0:00:20# Go for it all
0:00:20 > 0:00:24# It's time to fly Come on, the wind's begun to blow
0:00:24 > 0:00:27# Cos you and I We weren't made for going slow
0:00:27 > 0:00:28# Let's go!
0:00:28 > 0:00:31# Adventure calls The game is on, come on!
0:00:31 > 0:00:32# Let's go! Peter Rabbit!
0:00:32 > 0:00:34# Let's go! Peter Rabbit!
0:00:34 > 0:00:38# Let's go! Peter Rabbit! Let's go! #
0:01:15 > 0:01:16Shh!
0:01:17 > 0:01:19Ready, Benjamin? Catch.
0:01:24 > 0:01:27CAT MIAOWS AND ALL GASP
0:01:31 > 0:01:32Phew!
0:01:32 > 0:01:36Quietly. In the sack!
0:01:36 > 0:01:38Ah, oh, oh, no!
0:01:38 > 0:01:40ALL GASP
0:01:42 > 0:01:44Phew! Ah...
0:01:44 > 0:01:46TOY SQUEAKS
0:01:46 > 0:01:48- Oops! - CAT MIAOWS
0:01:48 > 0:01:50- Run!- Ah!
0:01:56 > 0:01:58Ah!
0:01:58 > 0:01:59Benjamin!
0:01:59 > 0:02:01Uh, ah...oh!
0:02:01 > 0:02:03- Oh, no.- Come on.
0:02:14 > 0:02:15That was close.
0:02:16 > 0:02:19- What now?- Let's go home.
0:02:19 > 0:02:20No way!
0:02:20 > 0:02:23We are not going home without those sprouts.
0:02:27 > 0:02:31Hey, let's hide under here until the coast is clear.
0:02:40 > 0:02:42THEY WHIMPER
0:02:46 > 0:02:47CAT MIAOWS
0:03:02 > 0:03:05Can we go now? We've been here a long time.
0:03:08 > 0:03:11Too long. Look at all this snow!
0:03:16 > 0:03:18One of these crates must be the sprouts.
0:03:18 > 0:03:20But which one?
0:03:20 > 0:03:22- They all look the same.- Hmm.
0:03:22 > 0:03:27Rabbits, sprout-stealing rabbits!
0:03:27 > 0:03:30Mr McGregor! Hurry, Peter, which one is it?
0:03:30 > 0:03:32Stop!
0:03:32 > 0:03:33Uh...I think...
0:03:33 > 0:03:35These are the sprouts.
0:03:35 > 0:03:37One, two, three...
0:03:38 > 0:03:42It'll be rabbit and sprout stew for dinner!
0:03:42 > 0:03:43Help me!
0:03:48 > 0:03:50Rabbits!
0:03:50 > 0:03:52Sprouts are heavier than they look.
0:03:54 > 0:03:56Come back here!
0:04:00 > 0:04:04Perfect. Much better than one of Peter's snow rabbits.
0:04:04 > 0:04:06Did I hear someone call my name?
0:04:06 > 0:04:07Peter!
0:04:10 > 0:04:15- Ta-da!- What? - It's just a load of snow.
0:04:15 > 0:04:17Ah, that's what you think.
0:04:17 > 0:04:21It's a stash of the most juicy,
0:04:21 > 0:04:24delicious, amazing...
0:04:24 > 0:04:26- Kitty cat. - ALL SCREAM
0:04:26 > 0:04:28Get to the burrow, quick!
0:04:30 > 0:04:32No!
0:04:32 > 0:04:33Nice kitty.
0:04:33 > 0:04:38No, Cottontail. Kitty's not nice, Kitty's angry.
0:04:40 > 0:04:42CAT MIAOWS
0:04:42 > 0:04:45We'll never get those spouts now.
0:04:45 > 0:04:48N...never mind the sprouts.
0:04:48 > 0:04:51What are we going to do about the cat?
0:04:51 > 0:04:54TOY SQUEAKS AND THEY GASP
0:04:54 > 0:04:58What? I was going to give it back. I promise!
0:04:58 > 0:05:03Benjamin, that toy belongs to Mr McGregor's cat.
0:05:03 > 0:05:07- Peter, what's this about a cat in the burrow?- Cat?
0:05:07 > 0:05:10There's no cat in the burrow.
0:05:10 > 0:05:12Just a cat...toy.
0:05:14 > 0:05:16- Hmm.- Squeaky toy!
0:05:16 > 0:05:21We found it and brought it home by accident.
0:05:21 > 0:05:23The toy, not the cat.
0:05:23 > 0:05:26Definitely not the cat.
0:05:26 > 0:05:28Uh-uh.
0:05:28 > 0:05:31# La-la-la-la-la
0:05:31 > 0:05:33# What a beautiful morning. #
0:05:34 > 0:05:36Well, you know what to do
0:05:36 > 0:05:40with things that don't belong to you, don't you?
0:05:40 > 0:05:44Yes, Mum. We'll take this toy right back where we found it.
0:05:44 > 0:05:49But Mother, we saw a cat. Just outside. Mum!
0:05:49 > 0:05:53Peter, we have to get the cat back to Mr McGregor's garden, too.
0:05:53 > 0:05:57No way are we going out there. That cat is dangerous.
0:05:57 > 0:05:59- Hmm.- Peter?
0:05:59 > 0:06:02There's one thing the cat wants more than us.
0:06:02 > 0:06:05While we keep the cat busy chasing this,
0:06:05 > 0:06:09we'll run into the garden and get the sprouts, easy.
0:06:09 > 0:06:11Oh, no. No way!
0:06:11 > 0:06:15Come on, Benjamin. A good rabbit never gives up. We can do this.
0:06:15 > 0:06:16We can?
0:06:18 > 0:06:20Oh, of course we can.
0:06:32 > 0:06:37Benjamin, on the count of three, throw the toy to the cat.
0:06:37 > 0:06:38One...
0:06:38 > 0:06:40two...
0:06:40 > 0:06:41three!
0:06:54 > 0:06:56Kitty cat!
0:06:56 > 0:06:57Again!
0:06:58 > 0:06:59Cottontail!
0:07:05 > 0:07:06CAT MIAOWS
0:07:10 > 0:07:12We need a better plan.
0:07:12 > 0:07:15I have a plan. We go home?
0:07:15 > 0:07:18No. Not before we get the cat back to the garden.
0:07:18 > 0:07:21Now, don't forget, we have to get the sprouts.
0:07:21 > 0:07:23I know.
0:07:23 > 0:07:27We need some string, which luckily I carry with me. Just in case!
0:07:27 > 0:07:30And we'll need the cat toy, Cottontail.
0:07:33 > 0:07:36- Er, what is she doing?- No idea.
0:07:36 > 0:07:38Ready, boys?
0:07:39 > 0:07:41Ready!
0:07:42 > 0:07:44OK, cat, back to the garden you go.
0:07:54 > 0:07:56# Run, rabbit, run
0:07:56 > 0:07:59# Run like you've never run before
0:08:01 > 0:08:03# Run, rabbit, run
0:08:03 > 0:08:06# If he catches you, you're done So run some more
0:08:09 > 0:08:11# Your heart is pounding
0:08:11 > 0:08:12# Those feet are sounding
0:08:12 > 0:08:14# So close to you
0:08:14 > 0:08:16# What can you do?
0:08:16 > 0:08:18# Run, rabbit, run
0:08:18 > 0:08:20# You'd better run
0:08:20 > 0:08:24# I think I hear him catching up to you. #
0:08:29 > 0:08:31- Uh! - CAT MIAOWS
0:08:31 > 0:08:32Run!
0:08:40 > 0:08:42- Again! - THEY LAUGH
0:08:45 > 0:08:46TOY DEFLATES
0:08:47 > 0:08:50CAT WHIMPERS
0:08:50 > 0:08:51Great. Job done.
0:08:51 > 0:08:53Now, let's go home.
0:08:53 > 0:08:55You're forgetting the sprouts.
0:08:55 > 0:08:59I just remembered, I don't even like sprouts that much.
0:08:59 > 0:09:01Yuk!
0:09:01 > 0:09:03Come on, Peter, let's go home.
0:09:03 > 0:09:06No way. I'm not leaving without those sprouts.
0:09:06 > 0:09:08They're way too good leave behind.
0:09:08 > 0:09:12This time we'll get in without the cat seeing us.
0:09:13 > 0:09:15I know...
0:09:15 > 0:09:19We'll tie one of us to the branch, pull it back, then whoosh,
0:09:19 > 0:09:20catapult into the garden,
0:09:20 > 0:09:25grab the sprouts, come back and we all head home.
0:09:25 > 0:09:28Um, which one of us were you thinking of catapulting
0:09:28 > 0:09:30into the garden?
0:09:30 > 0:09:32Me catapult!
0:09:32 > 0:09:34No way, Cottontail. It's too dangerous.
0:09:34 > 0:09:36I should do it.
0:09:39 > 0:09:42COTTONTAIL CRIES
0:09:42 > 0:09:43Rabbits!
0:09:43 > 0:09:46He's seen us! We'd better make this fast.
0:09:46 > 0:09:47Let's hop to it.
0:09:50 > 0:09:53We just need to get those sprouts onto the cart
0:09:53 > 0:09:54and out of the gate.
0:09:54 > 0:09:56You brought the cart, right?
0:09:56 > 0:09:59- Sort of.- What?
0:09:59 > 0:10:03We, er, left it on the other side of the gate.
0:10:03 > 0:10:07Oh, then we'll just have to roll the sack. Come on!
0:10:16 > 0:10:17Hurry!
0:10:17 > 0:10:20Thought you'd come back, did you?
0:10:20 > 0:10:22I've got you at last.
0:10:22 > 0:10:25When I say jump, jump onto the sack.
0:10:25 > 0:10:27Ha, you won't escape me now.
0:10:29 > 0:10:31Jump!
0:10:39 > 0:10:40- Whoa!- Weeeeeee!
0:10:40 > 0:10:42See you on the other side...
0:10:42 > 0:10:44- Come back here!- ..I hope.
0:10:44 > 0:10:47Well, I've got one of you.
0:10:47 > 0:10:50Hey, one of Dad's secret tunnels!
0:10:50 > 0:10:55Sorry, Mr McGregor, but there'll be no rabbit pie on the menu tonight.
0:10:55 > 0:10:56Come back here!
0:10:58 > 0:11:02- It was a huge cat.- This big.
0:11:02 > 0:11:05Really, I didn't see a cat in the burrow,
0:11:05 > 0:11:08just a cat toy and your brother is returning it.
0:11:11 > 0:11:13RUMBLING
0:11:13 > 0:11:16THEY CHEER
0:11:16 > 0:11:17Anybody hungry?
0:11:19 > 0:11:22Brussels sprouts! Oh, Peter.
0:11:23 > 0:11:24SHE CHUCKLES
0:11:24 > 0:11:27So, how did you get them?
0:11:27 > 0:11:29Kitty cat.
0:11:30 > 0:11:34- Peter Rabbit.- Looks like we've got some explaining to do.
0:11:34 > 0:11:36Sprout?
0:11:36 > 0:11:38THEY ALL LAUGH
0:11:48 > 0:11:52Subtitles by Red Bee Media Ltd