0:00:02 > 0:00:03# Go on and run
0:00:03 > 0:00:05# Run for our lives
0:00:05 > 0:00:09# We'll tear a hole in every fence and every wall
0:00:09 > 0:00:11# Run through the fields
0:00:11 > 0:00:13# Run wild and free
0:00:13 > 0:00:16# And grab a piece of every radish that we see
0:00:16 > 0:00:19# Go day and night
0:00:19 > 0:00:20# Go for it all
0:00:20 > 0:00:23# It's time to fly, come on the wind's begun to blow
0:00:23 > 0:00:24# Let's go
0:00:24 > 0:00:27# Cos you and I, we weren't made for going slow
0:00:27 > 0:00:28# Let's go
0:00:28 > 0:00:31# Adventure calls, the game is on, come on!
0:00:31 > 0:00:32# Let's go, Peter Rabbit
0:00:32 > 0:00:34# Let's go, Peter Rabbit
0:00:34 > 0:00:37# Let's go, Peter Rabbit, let's go. #
0:00:46 > 0:00:47Stop, thief!
0:00:51 > 0:00:52Woohoo!
0:00:58 > 0:00:59Ah!
0:00:59 > 0:01:02Come back here, you nutty nuisance.
0:01:04 > 0:01:06Open up! Open up. Hurry!
0:01:08 > 0:01:09Nutkin?
0:01:10 > 0:01:13Where is he? I know he's in there.
0:01:13 > 0:01:17- I don't know what you're talking about.- Tailfeathers!
0:01:17 > 0:01:20You've got that sneaky squirrel in there.
0:01:20 > 0:01:21Hide me.
0:01:21 > 0:01:23NUTKIN SQUEALS
0:01:23 > 0:01:25Nutkin.
0:01:26 > 0:01:28Help me. Hide me.
0:01:30 > 0:01:31Nutkin!
0:01:31 > 0:01:34Hide me. Help me.
0:01:34 > 0:01:36Nutkin! NUTKIN WHIMPERS
0:01:36 > 0:01:38Why is Old Brown after you?
0:01:38 > 0:01:40Well, I might have, kind of,
0:01:40 > 0:01:41sort of,
0:01:41 > 0:01:43taken his eyeglasses!
0:01:43 > 0:01:44What?
0:01:44 > 0:01:47Why in the world would you take Old Brown's glasses?
0:01:47 > 0:01:50Because, uh, they were there.
0:01:52 > 0:01:56- Oh!- Well, now you'd better give them back.
0:01:56 > 0:01:58Oh, I would, I gladly would.
0:01:58 > 0:02:00But you see, I've sort of,
0:02:00 > 0:02:04- kind of, lost them.- Oh, no! - Not to worry, I'll just stay here.
0:02:04 > 0:02:06How about I whip us up some lunch?
0:02:08 > 0:02:10I'm not sure this
0:02:10 > 0:02:12is the best place for a squirrel.
0:02:14 > 0:02:16But we can't just throw him out.
0:02:16 > 0:02:17It's too dangerous.
0:02:17 > 0:02:21Then we'll just have to help Nutkin find out where he left
0:02:21 > 0:02:24Old Brown's glasses so he can give them back.
0:02:24 > 0:02:28But we can't go outside. That mean old owl is still there.
0:02:28 > 0:02:30And he's angry.
0:02:30 > 0:02:34- Maybe we can trick our way past the old bird.- Trick!
0:02:34 > 0:02:35Oh, I love tricks.
0:02:35 > 0:02:37Shhh!
0:02:37 > 0:02:40Listen, Old Brown, if you're looking for Nutkin,
0:02:40 > 0:02:42he went out the back door.
0:02:42 > 0:02:46- He's gone.- No, he's not. He's right here.
0:02:46 > 0:02:48Gone, is he?
0:02:52 > 0:02:55Coast is clear. Let's hop to it!
0:02:57 > 0:03:02Do you remember where you might have left the glasses, Nutkin?
0:03:02 > 0:03:03Umm, huh, well,
0:03:03 > 0:03:07I was having a tea party with Jeremy Fisher down by the lake.
0:03:07 > 0:03:09Ah, gone, is he?
0:03:09 > 0:03:11I'll have your tail.
0:03:11 > 0:03:15- You've got mine already. - I'll have your ears, then.
0:03:18 > 0:03:19Follow me, quick!
0:03:23 > 0:03:26You conniving criminals!
0:03:26 > 0:03:28Give me back my glasses.
0:03:36 > 0:03:38I think we lost Old Brown.
0:03:38 > 0:03:41Thanks to one of Dad's good old secret tunnels.
0:03:41 > 0:03:45Here we are. This is where the party was.
0:03:45 > 0:03:48Just look what that squirrel did.
0:03:48 > 0:03:50Oh! No! Not again.
0:03:50 > 0:03:53I remember. I went over here.
0:03:53 > 0:03:55Oh! Please stop.
0:03:55 > 0:03:57Ooh, and then, I did this.
0:03:59 > 0:04:01My good china! Oh, oh, oooh.
0:04:03 > 0:04:05And this.
0:04:05 > 0:04:09- Nutkin, careful. - Nope, no eyeglasses in there.
0:04:09 > 0:04:13Guess I...lost them somewhere else.
0:04:13 > 0:04:15Maybe the farm.
0:04:15 > 0:04:17- Oh, no.- No!
0:04:17 > 0:04:19- Not my sardines!- Got it.
0:04:19 > 0:04:21OLD BROWN: You!
0:04:23 > 0:04:25- Help me! Hide me!- Take cover.
0:04:27 > 0:04:30It's just a bird. It's just a bird.
0:04:30 > 0:04:32Ah, it's a really big bird.
0:04:32 > 0:04:34Trapped!
0:04:34 > 0:04:37Like the bunch of bunny bandits you are.
0:04:39 > 0:04:43There's our escape tunnel but it's too far away.
0:04:43 > 0:04:48Then we'll take the table to the tunnel. Come on, like this.
0:04:57 > 0:05:01- Not the silver, oh!- Rotten rabbits!
0:05:01 > 0:05:04Sorry about your tea party, Mr Fisher.
0:05:04 > 0:05:06Yeah, sorry.
0:05:06 > 0:05:07OLD BROWN: Nutkin!
0:05:09 > 0:05:13OLD BROWN: Watch that last step!
0:05:13 > 0:05:16THE RABBITS SHRIEK
0:05:16 > 0:05:19- Yes!- We did it!- We've done it!
0:05:19 > 0:05:21I think my next party will be indoors.
0:05:26 > 0:05:30OK, Nutkin, you said you might have left the eyeglasses at the farm.
0:05:30 > 0:05:32Where exactly?
0:05:32 > 0:05:33Florence.
0:05:33 > 0:05:37Oh! Woohoo.
0:05:37 > 0:05:39Nutkin.
0:05:40 > 0:05:42Eh, Nutkin? NUTKIN IS LAUGHING
0:05:42 > 0:05:45ALL: NUTKIN!
0:05:45 > 0:05:46- What?- Think!
0:05:46 > 0:05:51- Where could you have left the glasses?- Hmmm.
0:05:51 > 0:05:53Let's split up and find them.
0:05:57 > 0:05:59Could they be over here?
0:05:59 > 0:06:01Don't think so.
0:06:01 > 0:06:02Here, then?
0:06:02 > 0:06:04Nope.
0:06:04 > 0:06:06What about...? Wait,
0:06:06 > 0:06:11were you actually at the farm today, Nutkin?
0:06:11 > 0:06:14Oh, come to think of it, no.
0:06:14 > 0:06:16OLD BROWN: Not so fast!
0:06:16 > 0:06:18Go!
0:06:18 > 0:06:19# Run, rabbit, run
0:06:19 > 0:06:22# Run like you've never run before
0:06:25 > 0:06:27# Run, rabbit, run
0:06:27 > 0:06:30# If he catches you you're done so run some more
0:06:32 > 0:06:34# Your heart is pounding
0:06:34 > 0:06:36# Those feet are sounding
0:06:36 > 0:06:37# So close to you
0:06:37 > 0:06:39# What can you do?
0:06:39 > 0:06:41# Oh, Rabbit, run
0:06:41 > 0:06:44# You better run. #
0:06:45 > 0:06:49I'm certain we lost him this time.
0:06:49 > 0:06:51But for how long?
0:06:51 > 0:06:56Are you absolutely sure you were at Mrs Tiggy-Winkle's laundry today,
0:06:56 > 0:07:01- Nutkin?- I'm absolutely sure I was here.
0:07:01 > 0:07:05I think. Almost certainly, maybe. Where are we again?
0:07:05 > 0:07:08Keep that purple-footed squirrel away from my washing.
0:07:08 > 0:07:12They're not purple any more. See!
0:07:12 > 0:07:16- They just leave regular old dirty prints now.- Oh, yes, I see.
0:07:16 > 0:07:18I see that you're just as dirty as ever.
0:07:18 > 0:07:23You know what they say, clean feet make friends, dirty feet make a mess.
0:07:23 > 0:07:24Do they?
0:07:24 > 0:07:27Well, if they don't, they ought to.
0:07:27 > 0:07:32Wait, Mrs Tiggy-Winkle, we're looking for a pair of eyeglasses.
0:07:32 > 0:07:36Nutkin might have left them when he was here before.
0:07:36 > 0:07:41He didn't leave any glasses here, just some nasty purple paw prints.
0:07:41 > 0:07:43Good day to you.
0:07:43 > 0:07:47- Well, that's it, then. We're... - Done for!
0:07:47 > 0:07:49THE RABBITS SCREAM
0:07:52 > 0:07:56Tailfeathers! I'll teach you a lesson, all of you.
0:07:59 > 0:08:01OLD BROWN LAUGHS
0:08:01 > 0:08:04Oh, no! He's going to get Benjamin.
0:08:04 > 0:08:06We have to save him.
0:08:06 > 0:08:08Wait, what are you doing?
0:08:08 > 0:08:12I should never have led all of you into danger like this.
0:08:12 > 0:08:14Dear friends, if I don't make it,
0:08:14 > 0:08:18tell everyone I went out like a brave squirrel should
0:08:18 > 0:08:22with my tail...oh, stump held high!
0:08:22 > 0:08:24If you don't make it?
0:08:24 > 0:08:25Nutkin, what do you mean?
0:08:25 > 0:08:27Nutkin!
0:08:27 > 0:08:30Reet tat tee, you can't catch me. Yoo-hoo!
0:08:30 > 0:08:32You!
0:08:32 > 0:08:34What have you done with my glasses?
0:08:34 > 0:08:38- Catch me and I'll tell you.- Oh!
0:08:40 > 0:08:44Nutkin made Old Brown chase him on purpose, so we could get away.
0:08:44 > 0:08:48We've got to find the glasses before it's too late.
0:08:57 > 0:08:59Where could those glasses be?
0:08:59 > 0:09:03Eugh, Peter, we've looked everywhere.
0:09:03 > 0:09:08I know, but we can't just leave Nutkin with Old Brown on his tracks.
0:09:08 > 0:09:11Tracks...hmmm.
0:09:11 > 0:09:12Tracks!
0:09:12 > 0:09:15SHE WHISTLES
0:09:17 > 0:09:19Maybe we didn't look everywhere.
0:09:19 > 0:09:23What can Nutkin have run through that would make him leave
0:09:23 > 0:09:24purple tracks?
0:09:24 > 0:09:28Berries! Lily, you're a genius.
0:09:31 > 0:09:33Look! All the berries are squished.
0:09:33 > 0:09:36Nutkin's been here all right.
0:09:36 > 0:09:39- They're not all squished.- Benjamin!
0:09:39 > 0:09:43Sorry. Right, glasses...glasses.
0:09:43 > 0:09:46Where could they...? Ah!
0:09:46 > 0:09:47Found them.
0:09:47 > 0:09:49- Woohoo!- Yes!
0:09:49 > 0:09:52Oh, tummy ache.
0:09:52 > 0:09:57- Well done, Benjamin. Let's go. - Wait!
0:09:57 > 0:09:58Where's he going?
0:09:58 > 0:10:03He's trying to get those glasses back to Old Brown.
0:10:03 > 0:10:05Follow Peter's purple tracks.
0:10:05 > 0:10:07You're not just a genius,
0:10:07 > 0:10:09you're also really smart.
0:10:16 > 0:10:17Help me!
0:10:22 > 0:10:24- I've got you now!- Oh, no.
0:10:24 > 0:10:28Now you'll find out what happens to naughty squirrels.
0:10:28 > 0:10:29Wait!
0:10:29 > 0:10:31My hero.
0:10:31 > 0:10:33- Glasses!- Yes.
0:10:33 > 0:10:37And Nutkin is very sorry he took them. Aren't you, Nutkin?
0:10:37 > 0:10:39Am I?
0:10:39 > 0:10:41I mean, yes, I am, very sorry.
0:10:41 > 0:10:45If I give them back, will you leave Nutkin alone?
0:10:45 > 0:10:47Sorry's not good enough.
0:10:47 > 0:10:49Then go fetch!
0:10:50 > 0:10:54Let's face it, without any more tracks to follow,
0:10:54 > 0:10:58the only we'll find them is if they fall right out of the sky.
0:11:03 > 0:11:04Got them!
0:11:09 > 0:11:10Tailfeathers!
0:11:10 > 0:11:13Oh, that must've hurt.
0:11:13 > 0:11:18At least Old Brown doesn't have any reason to chase you now, hey, Nutkin?
0:11:18 > 0:11:20Does he, Nutkin? Nutkin!
0:11:26 > 0:11:29Now then, where's that book I was reading?
0:11:32 > 0:11:34Tailfeathers!
0:11:50 > 0:11:54Subtitles by Red Bee Media Ltd