The Tale of the Bird Trap

Download Subtitles

Transcript

0:00:02 > 0:00:05- # Let's go! - Go on and run, run for our lives

0:00:05 > 0:00:09# We'll tear a hole in every fence and every wall

0:00:09 > 0:00:13# Run through the fields Run wild and free

0:00:13 > 0:00:16# And grab a piece of every radish that we see

0:00:16 > 0:00:20# Go day and night Go for it all

0:00:20 > 0:00:24# It's time to fly Come on, the wind's begun to blow

0:00:24 > 0:00:27# Cos you and I we weren't made for going slow

0:00:27 > 0:00:30- # Let's go! - Adventure calls, the game is on!

0:00:30 > 0:00:32- # Come on! - Peter Rabbit!

0:00:32 > 0:00:34- # Let's go! - Peter Rabbit!

0:00:34 > 0:00:36- # Let's go! - Peter Rabbit!

0:00:36 > 0:00:38# Let's go! #

0:00:45 > 0:00:48Gooseberry bush...gooseberry bush...

0:00:48 > 0:00:53A-ha! Dad's journal says there's a great spot for gooseberries,

0:00:53 > 0:00:54right around here.

0:00:54 > 0:00:59After all the rain we've had, those bushes should be gigantic by now.

0:00:59 > 0:01:01Just in case, pocket. Just in case.

0:01:01 > 0:01:05But with all these bushes, how will we even know if there's someone

0:01:05 > 0:01:07big and scary nearby who wants to eat us?

0:01:07 > 0:01:09That's why I brought this. Here,

0:01:09 > 0:01:12you keep a look out. Don't be scared.

0:01:12 > 0:01:14Scared? Me? Na.

0:01:14 > 0:01:18I was just...worried about you guys.

0:01:18 > 0:01:20HE WHIMPERS

0:01:20 > 0:01:23And you should be worried, little bunny.

0:01:23 > 0:01:25Very worried. He-he-he.

0:01:29 > 0:01:32Yes, right where he said it would be.

0:01:32 > 0:01:33Good old Dad.

0:01:33 > 0:01:36Hey, guess what I found?

0:01:36 > 0:01:39- Gooseberries.- Yeah, ha-ha! - Oh, I love gooseberries.

0:01:39 > 0:01:42They're kind of sweet, but sour at the same time,

0:01:42 > 0:01:46and they go with anything - crumbles, pies, juices - except

0:01:46 > 0:01:50- I tried them with radishes once, and that did not work.- Try this.

0:01:50 > 0:01:53- Wow.- Ha-ha, let me try.

0:01:53 > 0:01:55This is so fun.

0:01:55 > 0:01:58Ouchy. Better try again.

0:01:58 > 0:02:01Weren't you supposed to be keeping look out, Benjamin?

0:02:01 > 0:02:05Uh-huh, I can do two things at once, see.

0:02:05 > 0:02:07All clear.

0:02:07 > 0:02:09THEY ALL LAUGH

0:02:09 > 0:02:10MR TOD CHUCKLES

0:02:10 > 0:02:13BIRD TWEETS

0:02:13 > 0:02:17Quiet! Shh, don't give me away.

0:02:17 > 0:02:18That's an alarm call.

0:02:18 > 0:02:23Birds only do that if there's danger nearby and I know that for a fact.

0:02:23 > 0:02:25Wretched bird.

0:02:25 > 0:02:28There is danger nearby! Come on!

0:02:28 > 0:02:30THEY ALL GIGGLE

0:02:30 > 0:02:32ALL: See you later, Mr Tod!

0:02:32 > 0:02:36Oh, where are you going? That's not fair.

0:02:37 > 0:02:42- BIRD TWEETS - Huh? What's that? Danger?

0:02:42 > 0:02:43After you!

0:02:43 > 0:02:45MR TOD GROANS PETER GIGGLES

0:02:45 > 0:02:48BIRD TWEETS Oh, time to go, Florence.

0:02:51 > 0:02:55- No, no... Oof! - LILY GIGGLES

0:02:55 > 0:02:57- BIRD TWEETS - You again?!

0:02:57 > 0:02:58BIRD TWEETS

0:02:58 > 0:03:00BENJAMIN YAWNS

0:03:02 > 0:03:04Ha, gotcha!

0:03:04 > 0:03:09- See you later, Mr Tod. - MR TODD WHIMPERS

0:03:10 > 0:03:14THEY ALL LAUGH

0:03:14 > 0:03:17Oh, I'll never catch those rabbits

0:03:17 > 0:03:21with that noisy bird warning them the whole time.

0:03:21 > 0:03:23Unless... Oh.

0:03:23 > 0:03:26- MR TOD CHUCKLES - Whoa!

0:03:32 > 0:03:35- BIRD TWEETS FRANTICALLY - He-he-he-he-he.

0:03:35 > 0:03:37Ha! Got you.

0:03:39 > 0:03:42Not so chirpy now, are you?

0:03:42 > 0:03:44Ow! Ooh!

0:03:47 > 0:03:51I've half a mind to eat you for that, but no need.

0:03:51 > 0:03:55With you tucked away in here, those rabbits will be easy pickings.

0:03:55 > 0:03:57Yes, Peter Rabbit,

0:03:57 > 0:04:03how will you know I'm near without your feathered friend to warn you?

0:04:03 > 0:04:06Having a helpful bird watching out for you

0:04:06 > 0:04:08sure does make berry hunting easier.

0:04:08 > 0:04:11You know, I can't see that bird anywhere.

0:04:11 > 0:04:14It is awfully quiet.

0:04:14 > 0:04:16Too quiet.

0:04:16 > 0:04:18Maybe it's time to go home.

0:04:18 > 0:04:21Relax. That bird's around here somewhere.

0:04:21 > 0:04:24Come on, help me pick these gooseberries.

0:04:24 > 0:04:27Wow! Wait till you see the size of this one.

0:04:27 > 0:04:29- He-he-he-he! - Whoa!

0:04:29 > 0:04:33I've been called a few things in my time, but never a gooseberry.

0:04:33 > 0:04:36- THEY ALL SCREAM - Gotcha!

0:04:36 > 0:04:38- MR TOD CHUCKLES - Why didn't the bird warn us?

0:04:38 > 0:04:41Because, my fluffy-brained friend,

0:04:41 > 0:04:45that bird is safely caged back in my lair.

0:04:46 > 0:04:50Go ahead, tell me how clever and devious I am.

0:04:50 > 0:04:53You better not have hurt that bird or I'll...

0:04:53 > 0:04:56Save your breath, Lily Bobtail.

0:04:56 > 0:04:58How about we make a deal, Mr Tod?

0:04:58 > 0:05:02You let us go and we'll give you all our gooseberries.

0:05:02 > 0:05:07Ha-ha-ha! Oh, really, Peter Rabbit, that is rather desperate.

0:05:07 > 0:05:11Yeah, you're right, but do you know the best thing about gooseberries?

0:05:11 > 0:05:13No, what?

0:05:13 > 0:05:15They can get pretty messy.

0:05:15 > 0:05:17Ha-ha!

0:05:17 > 0:05:19No, no, not my jacket!

0:05:19 > 0:05:22Oh, dear, stop it, you horrible little rabbit!

0:05:22 > 0:05:25- Let's get out of here, come on. - See you later.

0:05:25 > 0:05:27Bye-bye.

0:05:27 > 0:05:31- HE GRUNTS - Peter Rabbit!

0:05:32 > 0:05:35BIRD TWEETS

0:05:37 > 0:05:40Oops. Didn't we just escape from Mr Tod?

0:05:40 > 0:05:42We have to find a way to free that bird,

0:05:42 > 0:05:46otherwise we'll never know when Mr Tod is creeping up on us.

0:05:46 > 0:05:49And we can't let him keep the poor thing in a cage -

0:05:49 > 0:05:51it's just not right.

0:05:51 > 0:05:54THEY GASP

0:05:54 > 0:05:57How am I supposed to hear myself think

0:05:57 > 0:05:59with all of this birdy yabbering?

0:05:59 > 0:06:05- Oh! Yow, stop doing that! - BIRD TWEETS

0:06:05 > 0:06:06Now's our chance.

0:06:06 > 0:06:09- We better be quiet.- Uh...Peter.

0:06:10 > 0:06:13Don't worry, little bird, we'll help you

0:06:13 > 0:06:16and soon you'll be as free as a...well, as a bird.

0:06:16 > 0:06:20Free to fly through the sky and hop through the trees

0:06:20 > 0:06:21and soar over the meadows.

0:06:21 > 0:06:23What?! Who's there?

0:06:25 > 0:06:27Hmm...bah.

0:06:32 > 0:06:37I was going to save you too, Lily, but...Peter kind of got here first.

0:06:37 > 0:06:41I just feel so sorry for that poor bird, stuck in that cage

0:06:41 > 0:06:44and there's nothing we can do about it.

0:06:44 > 0:06:46A good rabbit never gives up.

0:06:46 > 0:06:49But first, we need to get Mr Todd out of the way.

0:06:49 > 0:06:51- BIRD TWEETS - Be quiet!

0:06:51 > 0:06:53And I think I know how.

0:06:53 > 0:06:56You watch the bird. I'll be back before you can say,

0:06:56 > 0:06:59"Peter's problem-popping plan!"

0:06:59 > 0:07:03Peter's probbing poppem, povlem...ploving...Pleter's...

0:07:03 > 0:07:05Oh, I can't say it.

0:07:05 > 0:07:07LILY GIGGLES

0:07:09 > 0:07:12MR FISHER SINGS

0:07:18 > 0:07:20Mr Fisher! Mr Fisher!

0:07:20 > 0:07:21Oh!

0:07:21 > 0:07:23Sorry, Mr Fisher.

0:07:23 > 0:07:29Peter Rabbit, it is a good thing I like water, young sir.

0:07:29 > 0:07:31Why are you in such a fearful rush?

0:07:31 > 0:07:35I need something that makes a sound like a bird call, it's an emergency.

0:07:35 > 0:07:37Oh, gracious me, what fun.

0:07:37 > 0:07:40Peter, you've come to the right place.

0:07:40 > 0:07:42Oh, yes, a musical challenge.

0:07:42 > 0:07:44Hmm...drum?

0:07:44 > 0:07:46- No.- Watch!

0:07:46 > 0:07:48Oh, I know, violin.

0:07:48 > 0:07:50Hmm, not bad, but no.

0:07:50 > 0:07:53PETER SQUEALS

0:07:53 > 0:07:56Peter, I believe I've found just the thing.

0:07:56 > 0:07:57Oh...

0:07:57 > 0:07:59Eh, great.

0:08:00 > 0:08:04A whistle? That was your big idea?

0:08:04 > 0:08:07This is no ordinary whistle. Listen.

0:08:07 > 0:08:10WHISTLE MIMICS BIRD TWEET

0:08:10 > 0:08:11The bird seems to like it.

0:08:11 > 0:08:15- But you know who won't like it? - THEY ALL LAUGH

0:08:15 > 0:08:19A short rest and then it's off to hunt those rabbits once again.

0:08:19 > 0:08:23I still have their little warning bird after all.

0:08:23 > 0:08:27- BIRD TWEETS - Oh!

0:08:27 > 0:08:30What?

0:08:30 > 0:08:34Not another noisy bird.

0:08:34 > 0:08:38Oh, what if that one warns the rabbits too?

0:08:38 > 0:08:42Time to catch another feathered nuisance.

0:08:42 > 0:08:46You get that cage open, we'll keep Mr Tod busy.

0:08:48 > 0:08:50A-ha!

0:08:53 > 0:08:57We've got to be quick. I don't know how long Peter can fool Mr Tod.

0:08:57 > 0:09:02Here, birdy-birdy. I've got a present for you.

0:09:04 > 0:09:06Gotcha!

0:09:10 > 0:09:12PETER GIGGLES

0:09:13 > 0:09:16A-ha! Got you!

0:09:17 > 0:09:20Oh, where's it gone?

0:09:20 > 0:09:22BIRD TWEETS

0:09:22 > 0:09:25Oh, no. My best trousers.

0:09:25 > 0:09:26PETER GIGGLES

0:09:26 > 0:09:27HE GROANS

0:09:30 > 0:09:31Oh...

0:09:32 > 0:09:34Still not high enough.

0:09:34 > 0:09:36Look, I made a staircase.

0:09:36 > 0:09:39Um, Benjamin...

0:09:39 > 0:09:42- BENJAMIN SCREAMS Benjamin!- Ouchy, I'm OK.

0:09:42 > 0:09:46We need to come at this from a whole different direction.

0:09:48 > 0:09:50Ready!

0:09:50 > 0:09:52Oh, rabbits are brave, rabbits are brave.

0:09:52 > 0:09:55You can do it, Benjamin, I'll help you.

0:10:06 > 0:10:11- Yes!- Yay! We did it! Oof!

0:10:11 > 0:10:12I'm OK.

0:10:15 > 0:10:18PETER BIRD CALLS WITH WHISTLE

0:10:20 > 0:10:22What's this?

0:10:22 > 0:10:27Hmm, it seems someone's been playing a trick on me.

0:10:29 > 0:10:30HE GASPS

0:10:30 > 0:10:32And someone's going to be sorry.

0:10:32 > 0:10:37Ha! That silly fox fell for it.

0:10:37 > 0:10:40- BIRD TWEETS - What?!

0:10:40 > 0:10:41PETER GASPS

0:10:41 > 0:10:44Oh, not again!

0:10:52 > 0:10:53Thank you.

0:10:53 > 0:10:56- Come on, Peter.- Let's go.

0:10:56 > 0:11:01Mmm, my tummy can't wait to taste your mum's gooseberry crumble.

0:11:01 > 0:11:06Yeah, all that bird rescuing has given me an appetite.

0:11:06 > 0:11:09Save me some, there's one more thing I want to do.

0:11:09 > 0:11:12Are you taking Mr Fisher's bird caller back?

0:11:12 > 0:11:13Something like that.

0:11:13 > 0:11:18- MR TOD GROANS - Uh, my poor head.

0:11:18 > 0:11:22At least I don't have to listen to any more detestable bird song.

0:11:22 > 0:11:26- BIRD TWEETS - Ooh, be quiet.

0:11:30 > 0:11:32Please be quiet.

0:11:32 > 0:11:34- Please? - PETER LAUGHS

0:11:34 > 0:11:36Oh, be quiet!

0:11:40 > 0:11:45# Peter Rabbit

0:11:45 > 0:11:47# Peter Rabbit

0:11:52 > 0:11:54# Peter Rabbit

0:11:54 > 0:11:56# Peter Rabbit

0:11:56 > 0:11:58# Peter Rabbit. #