0:00:02 > 0:00:03# Go on a run
0:00:03 > 0:00:05# Run for our lives
0:00:05 > 0:00:09# We'll tear a hole in every fence and every wall
0:00:09 > 0:00:11# Run through the fields
0:00:11 > 0:00:12# Run wild and free
0:00:12 > 0:00:16# And grab a piece of every radish that we see
0:00:16 > 0:00:18# Go day and night
0:00:18 > 0:00:20# Go for it all
0:00:20 > 0:00:23# It's time to fly Come on, the wind's begun to blow
0:00:23 > 0:00:24# Let's go!
0:00:24 > 0:00:27# Cos you and I We weren't made for going slow
0:00:27 > 0:00:28# Let's go!
0:00:28 > 0:00:30# Adventure calls, the game is on
0:00:30 > 0:00:31# Come on!
0:00:31 > 0:00:33- # Peter Rabbit! - Let's go!
0:00:33 > 0:00:35- # Peter Rabbit! - # Let's go!
0:00:35 > 0:00:38- # Peter Rabbit! - # Let's go! #
0:00:44 > 0:00:45Catch, Benjamin!
0:00:45 > 0:00:47I got it! I got it!
0:00:47 > 0:00:50I got it! Whoa! Oof!
0:00:50 > 0:00:51Benjamin!
0:00:52 > 0:00:54Are you all right?
0:00:54 > 0:00:57I think I... Whoa!
0:00:58 > 0:01:00You think you broke something?
0:01:00 > 0:01:03Your arm? Leg? Knee? Tail?
0:01:03 > 0:01:05- Talk to us, Benjamin!- Erm...
0:01:05 > 0:01:09I think I need more catching practice.
0:01:09 > 0:01:10Not so tight, Lily.
0:01:10 > 0:01:12- Sorry.- Phew.
0:01:12 > 0:01:14Hey, look!
0:01:15 > 0:01:20- Let's practice throwing this. - What's a tennis ball doing out here?
0:01:20 > 0:01:24- Don't know, but I think I found a racket, too!- Really?
0:01:24 > 0:01:28See? Here are the strings, and the handle,
0:01:28 > 0:01:31and here's a big, hairy paw holding on to it.
0:01:31 > 0:01:32Hmm...
0:01:32 > 0:01:33BENJAMIN LAUGHS
0:01:33 > 0:01:36What's a big, hairy paw... SHE GASPS
0:01:36 > 0:01:39Tommy Brock! We'd better be quiet. We don't want to wake him.
0:01:39 > 0:01:42- SHOUTING:- I think I'm getting the hang of this!
0:01:42 > 0:01:44- Look!- No!
0:01:44 > 0:01:45LILY GASPS AND TOMMY GRUMBLES
0:01:45 > 0:01:47HE GASPS
0:01:47 > 0:01:49Wha?! Rabbits?
0:01:49 > 0:01:50Whaaaa!
0:01:50 > 0:01:52RUN!
0:01:52 > 0:01:54Whaaaa!
0:01:54 > 0:01:56PANTING
0:01:56 > 0:01:58Wake me up from a nice sleep, would you?
0:01:58 > 0:02:01Wha... Tricky rabbits!
0:02:01 > 0:02:05How do they always disappear like that? Ugggh!
0:02:06 > 0:02:08Hoo! That was a close one.
0:02:08 > 0:02:10GIGGLING
0:02:10 > 0:02:13Did you see that ball bounce off Tommy Brock's nose?
0:02:13 > 0:02:16- I thought he'd catch us for sure. - Yeah.
0:02:16 > 0:02:18You've been nothing but trouble.
0:02:21 > 0:02:25Come out, come out, wherever you are, rabbits!
0:02:26 > 0:02:28Wha...?
0:02:28 > 0:02:31Ooh! A comfy chair?
0:02:31 > 0:02:33Perfect!
0:02:33 > 0:02:37Those rabbits are lucky I'm too tired to go looking for them.
0:02:37 > 0:02:38HE CHUCKLES
0:02:38 > 0:02:41Snug as a bug in a rug!
0:02:41 > 0:02:42HE CHUCKLES
0:02:42 > 0:02:44HE YAWNS
0:02:44 > 0:02:48It was when Tommy Brock said, "You woke me up!" that I thought,
0:02:48 > 0:02:52"How are we going to get out of here?" and you yelled, "Run!"
0:02:52 > 0:02:55And swoosh, we ran and Benjamin screamed "Whaaa!
0:02:55 > 0:02:57"Tommy Brock! Help!" NUTKIN YELPS
0:02:57 > 0:03:01Hopping hazelnuts! Sounds like my friends are in trouble!
0:03:01 > 0:03:03Raise the lift!
0:03:03 > 0:03:06Quickly! We've got to get the rabbits up here!
0:03:06 > 0:03:09And when I say "we", I mean you, Felix.
0:03:09 > 0:03:10FELIX CHIRPS ANGRILY
0:03:12 > 0:03:14HE GRUNTS AND GROANS
0:03:14 > 0:03:15SNORING
0:03:15 > 0:03:17HE MUTTERS IN SLEEP
0:03:18 > 0:03:20GRUNTING AND GROANING
0:03:20 > 0:03:24Come on, Felix! Three rabbits can't be THAT heavy!
0:03:24 > 0:03:27Put your back into it! Hi, guys.
0:03:27 > 0:03:28What's going on, Nutkin?
0:03:28 > 0:03:32Peter, Benjamin and Lily are being chased by Tommy Brock,
0:03:32 > 0:03:34so we're lifting them to safety!
0:03:34 > 0:03:36HE GRUNTS AND GROANS
0:03:36 > 0:03:40OK, Felix is lifting them to safety.
0:03:40 > 0:03:41So touchy!
0:03:41 > 0:03:45But we're all right here, Nutkin. In front of you?
0:03:45 > 0:03:49Well, yes, obviously.
0:03:49 > 0:03:52Hopping hazelnuts! But if you're up here...
0:03:52 > 0:03:55- Nutkin!- Who's in there?
0:03:56 > 0:03:58FELIX GRUNTS AND GROANS
0:03:58 > 0:04:00TOMMY SNORES
0:04:00 > 0:04:02- THEY GASP - Tommy Brock!
0:04:02 > 0:04:04Do you know what this means?
0:04:06 > 0:04:07Felix is sooooo strong!
0:04:07 > 0:04:11Remind me never to challenge you to an arm wrestle!
0:04:11 > 0:04:14Tommy Brock can't stay up here. We have to send him back down.
0:04:14 > 0:04:16Quick! Felix!
0:04:16 > 0:04:17FELIX GRUNTS AND GROANS
0:04:19 > 0:04:20FELIX YELPS
0:04:21 > 0:04:23THEY GASP
0:04:23 > 0:04:24THEY SHRIEK
0:04:29 > 0:04:33- I'm guessing it's not supposed to do that.- Oh, no!
0:04:33 > 0:04:37- We'll never find the wheel down there.- I'm not going to lie to you.
0:04:37 > 0:04:40That lift is history! Wrecked! Bust! Broken! Kaput!
0:04:40 > 0:04:45- It will never work again! - Shh!- I think you get the idea.
0:04:45 > 0:04:49That means Tommy Brock is stuck up here! This is bad, very bad!
0:04:49 > 0:04:52OK. Team meeting. This way, please.
0:04:52 > 0:04:53TOMMY SNORES
0:04:54 > 0:04:56HE MUTTERS IN SLEEP
0:04:56 > 0:04:57SQUIRRELS CHATTER
0:04:57 > 0:04:59TOMMY GRUMBLES
0:04:59 > 0:05:01Oh! I know what we need to do!
0:05:01 > 0:05:04When Tommy Brock wakes up, we'll tell him
0:05:04 > 0:05:08he's not a badger, he's actually a squirrel named Tommy Twotrees.
0:05:08 > 0:05:11- What? Too silly?- Er...
0:05:11 > 0:05:15What we really need to do, Nutkin, is find a replacement for that wheel.
0:05:15 > 0:05:18- I know that for a fact. - And then we can fix the lift!
0:05:18 > 0:05:22And send Tommy Brock down to the ground before he wakes up.
0:05:22 > 0:05:24Lily and I will find a new wheel,
0:05:24 > 0:05:27- while Benjamin keeps an eye on things up here.- I will?
0:05:27 > 0:05:29I mean... I will!
0:05:29 > 0:05:33Just stay calm, stay quiet, and most of all,
0:05:33 > 0:05:36keep those squirrels away from Tommy Brock.
0:05:36 > 0:05:38You can count on me!
0:05:38 > 0:05:39NUTKIN GIGGLES
0:05:41 > 0:05:42Hmm...
0:05:42 > 0:05:44Whoa!
0:05:45 > 0:05:50- Where are we going to find a new wheel for the lift?- Just follow me!
0:05:51 > 0:05:53You were right. There it is.
0:05:53 > 0:05:57Peter, you might just be the second smartest rabbit in the woods.
0:05:57 > 0:06:00- Who's the first?- Me, of course!
0:06:00 > 0:06:01THEY LAUGH
0:06:01 > 0:06:03GRUNTING IN DISTANCE
0:06:03 > 0:06:07Our only problem is, Mr McGregor is using the wheelbarrow.
0:06:07 > 0:06:12- Hmm. You deal with Mr McGregor and I'll get that wheel.- OK, then.
0:06:12 > 0:06:13Let's hop to it!
0:06:19 > 0:06:24Stay calm, stay quiet, keep the squirrels away from Tommy Brock.
0:06:24 > 0:06:25No problem!
0:06:25 > 0:06:29I've got to tell you, you're handling this very calmly.
0:06:29 > 0:06:34- Thanks! Who'd have thought Tommy Brock would ever get up here?- Yes!
0:06:34 > 0:06:38Or that my squirrel friends would do handstands on his head
0:06:38 > 0:06:40- while he sleeps.- Yeah! Wait, what?!
0:06:42 > 0:06:44SQUIRRELS CHATTER AND GIGGLE
0:06:44 > 0:06:46Oh, no! They're going to wake him up!
0:06:46 > 0:06:49Shoo! Shoo! And ssh!
0:06:49 > 0:06:51HE SNORTS AND MUTTERS
0:06:53 > 0:06:55SNORING
0:06:55 > 0:06:58Benjamin, Benjamin, Benjamin! You worry too much!
0:06:58 > 0:07:01- We can't let Tommy Brock wake up! - Trust me!
0:07:01 > 0:07:04Nothing's going to wake up that badger!
0:07:04 > 0:07:06Not sitting on his head, poking him,
0:07:06 > 0:07:09or carrying him around on a plank of wood.
0:07:09 > 0:07:12Oh, no! Nutkin!
0:07:12 > 0:07:14Oh, it'll be fine.
0:07:14 > 0:07:17We'll get Tommy Brock out of here, you'll see.
0:07:17 > 0:07:22Rabbits are brave, rabbits are brave. Oh, Peter, hurry!
0:07:24 > 0:07:26RABBIT! I'll get you!
0:07:26 > 0:07:27The plan is working!
0:07:27 > 0:07:29# Off you go
0:07:29 > 0:07:32# No time to lose, you'd best be on your way... #
0:07:34 > 0:07:36- SQUIRREL:- Uh-oh!
0:07:36 > 0:07:37# Off you go
0:07:37 > 0:07:40# Cos you can't afford to fail today... #
0:07:40 > 0:07:41- Whoa!- Whoa!
0:07:42 > 0:07:43# Proceed with care
0:07:43 > 0:07:45# Think fast and stay aware
0:07:45 > 0:07:49# And you'll succeed at what you're trying to do... #
0:07:49 > 0:07:50- SQUIRREL:- Whoo-hoo!
0:07:50 > 0:07:51Oh, no!
0:07:51 > 0:07:53# And you should know
0:07:53 > 0:07:57# Your goal's in reach, it's waiting there for you. #
0:07:57 > 0:07:59CAT SCREECHES
0:07:59 > 0:08:00CAT GROWLS
0:08:02 > 0:08:06- Phew!- We did it! Hmm.
0:08:06 > 0:08:09How are we going to get the wheel up into the camp?
0:08:09 > 0:08:11SHE WHISTLES
0:08:11 > 0:08:12SQUIRRELS SQUEAL
0:08:12 > 0:08:14SQUIRREL MAKES TRUMPET SOUND
0:08:14 > 0:08:17- A big whistle can be a big help.- Huh?
0:08:17 > 0:08:18Ta-da!
0:08:19 > 0:08:22SQUIRRELS CHATTER AND GRUNT
0:08:26 > 0:08:27HE SIGHS
0:08:27 > 0:08:30- Thank goodness you're back! - Benjamin!
0:08:30 > 0:08:32You won't believe what happened to us.
0:08:32 > 0:08:36- First, Peter got chased by Mr McGregor.- And the cat.- And the cat.
0:08:36 > 0:08:39I thought the cat would get us for sure.
0:08:39 > 0:08:41I got us and new wheel and wheeled it all back.
0:08:41 > 0:08:43TOMMY SNORES
0:08:43 > 0:08:46- Lily! Shh!- (Oh, yeah. Sorry.)
0:08:46 > 0:08:51- Looks like you kept everything under control here, Benjamin.- Actually...
0:08:51 > 0:08:56Yep! No problems here. Nothing bad happened. Right, Nutkin?
0:08:56 > 0:08:57Oh, yes!
0:08:57 > 0:09:01That's right. Nothing happened here at all.
0:09:01 > 0:09:05We didn't try to move Tommy Brock on a plank of wood. No way.
0:09:05 > 0:09:07LILY AND PETER: Benjamin!
0:09:07 > 0:09:09And there were absolutely no bouncing
0:09:09 > 0:09:14badgers on trampolines either. Whoo-hoo-hoo-hoo!
0:09:14 > 0:09:17A wheel! Great! Ta-da!
0:09:17 > 0:09:22The lift is as good as new, and all without waking up Timmy Brock!
0:09:22 > 0:09:24SQUIRELLS YELP
0:09:24 > 0:09:25THEY GASP
0:09:26 > 0:09:29Wha... Eh. Wha... Eh?
0:09:29 > 0:09:30Where am I?
0:09:30 > 0:09:35Your name is Tommy Twotrees, and you're not a badger,
0:09:35 > 0:09:37you're a squirrel!
0:09:37 > 0:09:40I am? Now I know I must be dreaming.
0:09:40 > 0:09:42Wa-wa-wait a second!
0:09:42 > 0:09:47If I'm dreaming, then how come my foot's hurting?
0:09:47 > 0:09:48Uh...
0:09:48 > 0:09:50NUTKIN GIGGLES NERVOUSLY
0:09:50 > 0:09:52Oops!
0:09:52 > 0:09:56- Wha! Brock's going to get us! It's all over!- No, it's not.
0:09:56 > 0:09:58A good rabbit never gives up.
0:09:58 > 0:09:59Ha-ha!
0:09:59 > 0:10:01TOMMY GROWLS
0:10:01 > 0:10:03Oi! Get off!
0:10:03 > 0:10:07One wide awake badger going down!
0:10:07 > 0:10:09FELIX, PETER AND TOMMY SHRIEK
0:10:09 > 0:10:11THEY GASP
0:10:11 > 0:10:12- Oof! Oh!- Ha-ha!
0:10:12 > 0:10:15Oof! Ugh! Uh.
0:10:15 > 0:10:18But I could have sworn I was...
0:10:18 > 0:10:20Oh, my poor head!
0:10:21 > 0:10:24Oh! Peter Rabbit!
0:10:24 > 0:10:26Sorry. I think I woke you again.
0:10:26 > 0:10:30- Sounded like you were having quite a dream, too.- A dream! Yeah!
0:10:30 > 0:10:33There was this really annoying squirrel,
0:10:33 > 0:10:36and then it all went dark and I was falling, and then...
0:10:36 > 0:10:38And then you woke me up again!
0:10:38 > 0:10:40PETER GIGGLES
0:10:40 > 0:10:42Come back here, you...
0:10:42 > 0:10:43TOMMY GRUNTS
0:10:44 > 0:10:45PANTING
0:10:45 > 0:10:48- Peter! Going up!- Whoa!
0:10:49 > 0:10:52- What?- Whoo-hoo!- Where did you go?!
0:10:52 > 0:10:53Oh, every time!
0:10:53 > 0:10:55HE SIGHS
0:10:55 > 0:10:58Hardly feels like I've had a rest at all.
0:10:58 > 0:11:00HE YAWNS
0:11:00 > 0:11:02Time for another nap.
0:11:05 > 0:11:08- Just in case, just in case. - Thanks, guys.
0:11:08 > 0:11:12Sorry about leading that old badger to your camp.
0:11:12 > 0:11:14HE GRUNTS
0:11:14 > 0:11:16Oh, he don't mind, do we, Felix?
0:11:16 > 0:11:17HE GRUNTS
0:11:17 > 0:11:20Wednesdays are pretty quiet around here anyway.
0:11:20 > 0:11:22Whoa!
0:11:22 > 0:11:26Oh, whoa... Wha! There's something in the lift!
0:11:26 > 0:11:28PETER AND LILY: What?!
0:11:30 > 0:11:31A snail!
0:11:33 > 0:11:36They're just so...slimy! Blech!
0:11:36 > 0:11:37THEY LAUGH
0:11:41 > 0:11:42# Peter Rabbit
0:11:46 > 0:11:47# Peter Rabbit
0:11:52 > 0:11:54# Peter Rabbit!
0:11:54 > 0:11:56# Peter Rabbit!
0:11:56 > 0:11:57# Peter Rabbit! #