The Tale of Benjamin's Blunder

Download Subtitles

Transcript

0:00:02 > 0:00:05# Go on and run, run for our lives

0:00:05 > 0:00:09# We'll tear a hole in every fence and every wall

0:00:09 > 0:00:12# Run through the fields Run wild and free

0:00:12 > 0:00:17# And grab a piece of every radish that we see

0:00:17 > 0:00:20# Go day and night, go for it all

0:00:20 > 0:00:24# It's time to fly Come on, the wind's begun to blow

0:00:24 > 0:00:28# Because you and I we weren't made for going slow

0:00:28 > 0:00:31# Adventure calls, the game is on Come on

0:00:31 > 0:00:32# Peter Rabbit

0:00:32 > 0:00:34# Let's go Peter Rabbit

0:00:34 > 0:00:36# Let's go Peter Rabbit

0:00:36 > 0:00:37# Let's go! #

0:00:45 > 0:00:47Wow! Look at all those runner beans!

0:00:47 > 0:00:50Finally, they're ready to be picked.

0:00:50 > 0:00:54That's right, Lily, ready to be picked. By us!

0:00:54 > 0:00:57Phew! I thought we were going to stare at them all day.

0:00:57 > 0:00:59So, what's the plan, Peter?

0:00:59 > 0:01:02You keep a look out for Mr McGregor and that cat of his

0:01:02 > 0:01:08while Benjamin and I grab as many beans as we can. Let's hop to it!

0:01:08 > 0:01:10Hm.

0:01:10 > 0:01:13OK, Florence, you keep an eye on Mr McGregor's cat

0:01:13 > 0:01:15while I watch for Mr McGregor.

0:01:15 > 0:01:17Yell if you see anyone coming.

0:01:17 > 0:01:19THEY CHUCKLE

0:01:21 > 0:01:25- Mm!- I don't think this bean wants to come with me!

0:01:25 > 0:01:28- Careful, Benjamin. - It's OK. I've got it.

0:01:28 > 0:01:31- E-e-e-e-e-e-er!- Benjamin!

0:01:31 > 0:01:34- Whoa! I had it.- Meow!

0:01:34 > 0:01:37- Meow!- Run!

0:01:40 > 0:01:43- Meow!- Peter, the gate!

0:01:47 > 0:01:50I'm really sorry I messed up the raid, Peter.

0:01:50 > 0:01:52That's OK. We'll try again.

0:01:52 > 0:01:55This time, you be on the lookout for Mr McGregor.

0:01:55 > 0:01:57And the cat. Don't forget the cat.

0:01:57 > 0:02:00You look out for them while Lily and I grab the beans.

0:02:00 > 0:02:05Sounds like a plan. Besides, I'm really good at watching things.

0:02:05 > 0:02:08Look! See? Whoa!

0:02:08 > 0:02:10THEY CHUCKLE

0:02:14 > 0:02:17No Mr McGregor, no cat.

0:02:17 > 0:02:21Whoa! No Mr McGregor, no cat.

0:02:21 > 0:02:25- The coast is clear, Peter!- Ssh! - Oh. Oh, right. Sorry.

0:02:25 > 0:02:29I'll be more quiet. You won't hear another sound from me.

0:02:29 > 0:02:31Nope, not another peep.

0:02:31 > 0:02:34Shoo, Florence! Argh!

0:02:34 > 0:02:37- (Benjamin!)- Sorry.

0:02:39 > 0:02:43A-A-Atchoo! Whoa! Oof!

0:02:43 > 0:02:47- Benjamin?- Oh, no!- Argh! Help!

0:02:47 > 0:02:51I was trying to be quiet. I can't say the same for the flowerpots.

0:02:51 > 0:02:56- What in the world is going on out here?!- Oh!- Come on!

0:02:56 > 0:02:57Get away from my beans!

0:02:57 > 0:02:59Yargh!

0:02:59 > 0:03:02Oh! I'm getting too old to do this.

0:03:04 > 0:03:07- Sorry.- It's OK. This time, we'll keep it simple.

0:03:07 > 0:03:11Wait till their backs are turned, run in as fast as we can,

0:03:11 > 0:03:13grab the runner beans, get out.

0:03:13 > 0:03:15It's all about the speed.

0:03:15 > 0:03:18- Got it, Benjamin? - Yep. You can count on me.

0:03:24 > 0:03:26- Look at me!- Whoa! (Benjamin!)

0:03:26 > 0:03:30I'm going so fast! It's all about the...

0:03:30 > 0:03:32Whoa! Ooo! ..speed.

0:03:32 > 0:03:35Uh-oh! Um...hello?

0:03:35 > 0:03:37Ah! Oof!

0:03:37 > 0:03:38CRASH!

0:03:41 > 0:03:44Oopsie! Um...maybe nobody heard?

0:03:44 > 0:03:47SQUEAK! SQUEAK!

0:03:47 > 0:03:49- HE GASPS - Double oopsie!

0:03:49 > 0:03:51- Meow!- Argh!

0:03:51 > 0:03:53- What is it, cat?!- (Benjamin!)

0:03:53 > 0:03:56THEY YELL

0:03:56 > 0:03:59- Go!- Oh!- This way! Come on!

0:04:00 > 0:04:01Meow!

0:04:04 > 0:04:05Argh!

0:04:05 > 0:04:06Whoa!

0:04:08 > 0:04:10Come on!

0:04:10 > 0:04:11Meow!

0:04:13 > 0:04:17- Bean-less yet again! - I can't believe it!

0:04:17 > 0:04:21I'm really sorry about messing up the last raid.

0:04:21 > 0:04:23And the one before that.

0:04:23 > 0:04:25And the one before that.

0:04:25 > 0:04:30And while I'm at it, all the others before today that I've messed up.

0:04:30 > 0:04:32That's OK. I know you didn't mean to.

0:04:32 > 0:04:35So, what's your new plan, anyway?

0:04:35 > 0:04:38Digging a tunnel to the runner beans? I can help!

0:04:38 > 0:04:41- I'm really good at digging! - Um...

0:04:41 > 0:04:46Well, Benjamin, I was thinking maybe you could sit the next one out.

0:04:46 > 0:04:50Huh? But how are you going to get the beans without me?

0:04:53 > 0:04:57Oh. I get it. You want me to wait here.

0:04:57 > 0:05:01I really want to get the beans before Mr McGregor picks them.

0:05:01 > 0:05:05And I think that it would be faster if you stayed behind.

0:05:05 > 0:05:09Um...if that's what you want, Peter.

0:05:10 > 0:05:14Don't worry, we'll bring back enough beans for a feast.

0:05:14 > 0:05:17Faster than you can say, "runner-bean raid!"

0:05:17 > 0:05:20Runner-bean raid.

0:05:22 > 0:05:24HE SIGHS

0:05:29 > 0:05:31MR MCGREGOR HUMS A TUNE

0:05:35 > 0:05:39Oh, no, we're too late! Mr McGregor is picking all the beans!

0:05:41 > 0:05:43Not if I can help it. Come on!

0:05:46 > 0:05:47MR MCGREGOR HUMS A TUNE

0:05:49 > 0:05:53# I had a dream I was a bean Green and thin and long. #

0:05:54 > 0:05:55Huh?

0:05:55 > 0:05:58- Hm. - HE HUMS A TUNE

0:06:01 > 0:06:05# I hung on the vine and took my time and sang my beanie song. #

0:06:05 > 0:06:08This is a spectacular plan, Peter!

0:06:08 > 0:06:12Sneaking up on Mr McGregor while he sings all about beans

0:06:12 > 0:06:16and stuff, then, hiding under pots when he looks around. Amazing!

0:06:16 > 0:06:21Right up to the part where he took the beans away. Oh! Look up there!

0:06:21 > 0:06:26They're really high. Maybe we should, er...you know, try again next year.

0:06:26 > 0:06:29No way! A good rabbit never gives up!

0:06:33 > 0:06:36Argh! Yargh!

0:06:36 > 0:06:40Uh! Ah! Oh!

0:06:41 > 0:06:43Ah!

0:06:43 > 0:06:46Y-a-a-a-argh!

0:06:46 > 0:06:49Attempt number 178, failed.

0:06:49 > 0:06:52Oh, hello, son. Everything OK?

0:06:52 > 0:06:55It's a sunny day, I thought you'd be out with Peter

0:06:55 > 0:06:57- and Lily on some adventure. - Not today.

0:06:57 > 0:07:02Give me a hand. I'm making modifications to the apple grabber.

0:07:02 > 0:07:05Between you and me, it's not going all that well.

0:07:05 > 0:07:09- You might need this.- Ah!

0:07:09 > 0:07:11Oh! Ohhhh!

0:07:11 > 0:07:13CRASH!

0:07:13 > 0:07:14Dad? Are you OK?!

0:07:14 > 0:07:17Fine, fine. No harm done.

0:07:17 > 0:07:22Why bother trying to fix that thing? It's not working. Why not give up?

0:07:22 > 0:07:28Because if at first you don't succeed, try, try and try again.

0:07:28 > 0:07:30Oh, look out!

0:07:31 > 0:07:36Sounds a lot like what Peter says. A good rabbit never gives up.

0:07:36 > 0:07:39A wise boy, your cousin Peter.

0:07:39 > 0:07:43Looks like I'll have to head to Ginger and Pickles' shop for parts.

0:07:43 > 0:07:45Then I can try again.

0:07:45 > 0:07:47I'll see you later, son.

0:07:47 > 0:07:49See you later, Dad.

0:07:51 > 0:07:54Hm. A good rabbit never gives up!

0:07:58 > 0:08:01Ow, Peter! Careful where you put your paws!

0:08:01 > 0:08:04Just a...little...higher!

0:08:04 > 0:08:07- Oh! Whoa!- Whaa!

0:08:07 > 0:08:12Hm. Who am I kidding? We'll never reach those beans. Not when we're...

0:08:12 > 0:08:13One rabbit short?

0:08:13 > 0:08:17Two rabbits are good, but three rabbits would be better.

0:08:17 > 0:08:21You know, Benjamin was pretty upset we left him out of the raid.

0:08:21 > 0:08:25My dad had a saying, sometimes friends deserve second chances,

0:08:25 > 0:08:28even if you give them a second chance more than once.

0:08:28 > 0:08:33- So, what are you saying?- I'm saying Benjamin deserves another chance.

0:08:33 > 0:08:34Come on, let's go get him!

0:08:36 > 0:08:39Hey, Benjamin! Benjamin?

0:08:39 > 0:08:42- Do you think he went home?- Come on!

0:08:43 > 0:08:46Those beans won't know what hit them.

0:08:51 > 0:08:53Benjamin? Mr Bouncer?

0:08:55 > 0:08:56Hello? Benjamin?

0:08:56 > 0:08:59- Looks like no-one's home.- Oh, no!

0:08:59 > 0:09:03What if I upset him so much that he ran away for ever?!

0:09:06 > 0:09:09I know where Benjamin is! Look!

0:09:09 > 0:09:12Ah! He's going to get the runner beans on his own!

0:09:12 > 0:09:16Mr McGregor will catch him for sure! We have to stop him!

0:09:16 > 0:09:19That's nice colouring, though.

0:09:19 > 0:09:22Er...wait for me!

0:09:25 > 0:09:27I hope we're not too late!

0:09:27 > 0:09:32I can't see Benjamin anywhere! Just-in-case pocket, just in case.

0:09:35 > 0:09:38Oh, no! It's Mr McGregor!

0:09:38 > 0:09:42Well, at least with him around, Benjamin won't do anything dangerous.

0:09:42 > 0:09:44I wouldn't be so sure.

0:09:44 > 0:09:47Rabbits are brave, rabbits are brave!

0:09:49 > 0:09:51MR MCGREGOR WHISTLES A TUNE

0:09:53 > 0:09:56- It worked!- Wow! Look at Benjamin!

0:09:56 > 0:09:59He's really doing it! Come on, let's help!

0:09:59 > 0:10:02- No, Peter, wait!- Whoa!- Meow!

0:10:02 > 0:10:04Look out for the cat.

0:10:04 > 0:10:07What's that cat screeching about now?!

0:10:07 > 0:10:10- Rabbits! Again!- Uh-oh!

0:10:10 > 0:10:12Get out of my garden!

0:10:12 > 0:10:16- Meow!- Or it's in a pie you'll go! - Oh, no, Peter!

0:10:16 > 0:10:19# Stand your ground

0:10:19 > 0:10:21# You've got no time to get away

0:10:21 > 0:10:24Uh-oh! Help! Argh!

0:10:24 > 0:10:26# Stand your ground

0:10:26 > 0:10:29# Come on, think fast and you can save the day

0:10:31 > 0:10:34# You can't just run this game is all or none

0:10:34 > 0:10:38# You've got to use your wits to get you through

0:10:38 > 0:10:42# So stand your ground and look around

0:10:42 > 0:10:46# I know you're going to figure out what to do. #

0:10:46 > 0:10:50Phew! That was close. Is everyone OK?

0:10:50 > 0:10:53- I'm fine.- Argh!- You, Benjamin? - A-A-A-A-Argh!

0:10:53 > 0:10:55He's got me! Oh!

0:10:55 > 0:10:57- LILY LAUGHS - Hm.

0:10:57 > 0:11:00- Here, let me help you with that. - Thanks. Ah!

0:11:00 > 0:11:03Benjamin, I'm sorry we left you out.

0:11:03 > 0:11:06Your plan with the apple grabber was perfect!

0:11:06 > 0:11:08I'm the one who messed it up.

0:11:08 > 0:11:10It happens to the best of us.

0:11:10 > 0:11:13So no beans for us today, then.

0:11:13 > 0:11:16What do you mean, no beans?

0:11:16 > 0:11:18Ta-da!

0:11:18 > 0:11:21- That's amazing, Benjamin! - Three rabbits are better than two.

0:11:21 > 0:11:25We're a great team! And I know that for a fact.

0:11:25 > 0:11:28- THEY LAUGH - Yay!

0:11:29 > 0:11:33OK, OK, enough hugging. Can we please eat these beans?

0:11:33 > 0:11:37- I'm starving!- Let's hop to it!

0:11:38 > 0:11:40THEY LAUGH

0:11:40 > 0:11:42# Peter Rabbit

0:11:44 > 0:11:46# Peter Rabbit

0:11:52 > 0:11:54# Peter Rabbit

0:11:54 > 0:11:55# Peter Rabbit

0:11:55 > 0:11:58# Peter Rabbit. #