0:00:02 > 0:00:05- # Let's go! - # Go on and run, run for our lives
0:00:05 > 0:00:09# We'll tear a hole in every fence and every wall
0:00:09 > 0:00:12# From field to field Run wild and free
0:00:12 > 0:00:16# And grab a piece of every radish that we see
0:00:16 > 0:00:20# Go day and night Go for it all
0:00:20 > 0:00:24# It's time to ride Come on, the wind's begun to blow
0:00:24 > 0:00:27# Cos you and I We weren't made for going slow
0:00:27 > 0:00:30- # Let's go! - # Adventure calls, the game is on!
0:00:30 > 0:00:32- # Come on! - # Peter Rabbit!
0:00:32 > 0:00:34- # Let's go! - # Peter Rabbit!
0:00:34 > 0:00:37- # Let's go! - # Peter Rabbit!
0:00:37 > 0:00:38# Let's go! #
0:00:47 > 0:00:49Come on, slow coaches!
0:00:49 > 0:00:52- Whoa! - CRASH
0:00:52 > 0:00:55Peter, are you all right?
0:00:55 > 0:00:58- I'm OK.- What's all this junk doing out here?
0:00:58 > 0:01:00Bleurgh! What's that smell?
0:01:00 > 0:01:03Oi, you little thieves - leave my stuff alone!
0:01:03 > 0:01:06Sorry, we didn't know it was yours, Tommy Brock.
0:01:06 > 0:01:09We didn't touch anything. Well, that's not quite true.
0:01:09 > 0:01:12I did touch a pan - but only for a second...
0:01:12 > 0:01:14BROCK GROWLS ..and I'll stop talking now.
0:01:14 > 0:01:18- We weren't going to take anything. - Oh, yeah? Think you can fool me?
0:01:18 > 0:01:22- Yes, usually we do. - Oh, you little....- It worked!
0:01:22 > 0:01:24- Come here! - RABBITS SCREAM
0:01:25 > 0:01:26Oof! Oh...
0:01:26 > 0:01:28And don't come back!
0:01:35 > 0:01:36Peter?
0:01:36 > 0:01:38How did you know it was me?
0:01:38 > 0:01:41- MUM CHUCKLES - Mums know everything.
0:01:41 > 0:01:44Listen, today is Ginger and Pickles' annual giveaway.
0:01:44 > 0:01:49We need to find things we don't need that someone else might find useful.
0:01:49 > 0:01:53- I haven't got anything I don't need. - What about that old feather -
0:01:53 > 0:01:56- and stone, and that jar of yours? - What? But I love them!
0:01:56 > 0:01:58You haven't played with them in a while.
0:01:58 > 0:02:02- Maybe someone else could use them. - All right.
0:02:02 > 0:02:04I'll see if I can find them.
0:02:06 > 0:02:08PETER SIGHS
0:02:08 > 0:02:10Peter sad?
0:02:10 > 0:02:13- This is the stuff Mum wants me to give away.- Ooh...
0:02:13 > 0:02:16My best skimming stone. Plomp, plomp, plomp!
0:02:16 > 0:02:19COTTON-TAIL GIGGLES Ooh...
0:02:19 > 0:02:22The owl feather I got when I escaped from old Brown.
0:02:22 > 0:02:24Woo-hoo!
0:02:24 > 0:02:26Whoo!
0:02:26 > 0:02:27Yay!
0:02:31 > 0:02:33And the jar I keep them in.
0:02:33 > 0:02:36I know I don't play with them much any more,
0:02:36 > 0:02:40- but they're still some of my favourite things.- Oh...
0:02:42 > 0:02:45Maybe I can find something else to give away!
0:02:48 > 0:02:50Here? No.
0:02:50 > 0:02:52Here? No.
0:02:53 > 0:02:54Hmm...
0:02:54 > 0:02:56Oh, what about here? Ah!
0:02:56 > 0:02:58Nothing.
0:02:58 > 0:03:00There must be something.
0:03:00 > 0:03:02Peter?
0:03:02 > 0:03:04Giveaway? PETER CHUCKLES
0:03:04 > 0:03:07I think Mum's going to want to keep this, Cotton-tail.
0:03:07 > 0:03:10- OK.- Huh? Wait a minute.
0:03:10 > 0:03:12What's this?
0:03:14 > 0:03:17No-one will miss this old junk. It's perfect.
0:03:20 > 0:03:24- Hi!- Hello, Peter.- Here are some things for the giveaway.
0:03:24 > 0:03:27- Have a good day. - Thank you, Peter.- Hmm...
0:03:29 > 0:03:31Huh. Hmm?
0:03:34 > 0:03:35MUM SIGHS
0:03:37 > 0:03:39Mum? What are you looking for?
0:03:39 > 0:03:43Peter, you haven't seen my box of precious things, have you?
0:03:43 > 0:03:47- Precious things? I don't think so. - I had it right here - an old box.
0:03:47 > 0:03:50An ornament your father bought one Christmas,
0:03:50 > 0:03:53the first card he ever sent me and his best walking stick.
0:03:53 > 0:03:56They were old, but they were very special to me.
0:03:56 > 0:03:58- PETER GASPS - Oh, no!
0:03:58 > 0:04:02Where did I put them? Peter, could you look upstairs?
0:04:02 > 0:04:03Peter?
0:04:13 > 0:04:17- Peter?- My...my box of things... - They were very popular.
0:04:17 > 0:04:19In fact, they're all gone.
0:04:19 > 0:04:21- But...I need them back!- Oh, dear.
0:04:21 > 0:04:25Well, we have a list of who took what, if that helps.
0:04:25 > 0:04:26Thank you.
0:04:27 > 0:04:31Hmph. Silly rabbit. First he gives us something, then he wants it back.
0:04:31 > 0:04:34Come now, Pickles. Don't be a grumpy hound.
0:04:34 > 0:04:37- Hmf. - GINGER GIGGLES
0:04:37 > 0:04:39- ALL: Oof!- Ouchie!
0:04:39 > 0:04:41What's the rush, Peter?
0:04:41 > 0:04:44I accidentally gave away my mum's most precious things.
0:04:44 > 0:04:46Now, I'm going to get them back.
0:04:46 > 0:04:51- Just let us drop our stuff off and then we'll help.- I'll do it.
0:04:51 > 0:04:54- All done!- Ow! Who threw that?
0:04:54 > 0:04:56OK, first stop is Mrs Tiggywinkle.
0:04:56 > 0:04:59She took the walking stick. Let's hop to it!
0:05:02 > 0:05:04Mrs Tiggywinkle!
0:05:04 > 0:05:05- Whoa!- Oh!
0:05:05 > 0:05:08Spindles and spiderwebs!
0:05:08 > 0:05:09Oh, dear!
0:05:09 > 0:05:15Gosh - and there was me thinking me dancing days were done!
0:05:15 > 0:05:16Sorry, Mrs Tiggywinkle,
0:05:16 > 0:05:19but may I have that walking stick you got from the shop?
0:05:19 > 0:05:23- It was my dad's and I shouldn't have given it away.- That old stick?
0:05:23 > 0:05:25Of course you may, Peter.
0:05:25 > 0:05:29I was only using it to beat the dust from me rug.
0:05:29 > 0:05:32A clean rug makes a clean... Oh.
0:05:32 > 0:05:35Oh, well polish my spines!
0:05:35 > 0:05:38Oh, I'm sure I left it right here.
0:05:38 > 0:05:41- Someone must have taken it.- Oh, no!
0:05:41 > 0:05:42Aha!
0:05:42 > 0:05:46Paw prints. Someone was here all right.
0:05:46 > 0:05:49But why would they steal an old walking stick?
0:05:49 > 0:05:52I don't know, but let's find the card and the ornament.
0:05:52 > 0:05:55We'd better hurry, before someone takes them too.
0:05:55 > 0:05:58OK, so who's got the ornament?
0:05:58 > 0:06:01Oh... The ornament was here a few minutes ago.
0:06:01 > 0:06:04I hung it next to the spoon, to make a wind chime.
0:06:04 > 0:06:07- It made the prettiest music... - Whoa!
0:06:07 > 0:06:09# La la-la-la la, la-la-la-la!... #
0:06:09 > 0:06:12Wah!
0:06:12 > 0:06:16First the walking stick goes missing and now the ornament.
0:06:16 > 0:06:19Hmm. The same paw prints as before.
0:06:19 > 0:06:20It must be the same thief.
0:06:20 > 0:06:23- We still have to find the card. - PETER GASPS
0:06:23 > 0:06:28Jeremy Fisher has it. I just hope the thief doesn't get there first.
0:06:28 > 0:06:30- Most peculiar... - Mr Fisher!- Mr Fisher!
0:06:30 > 0:06:34- That card you bought from the giveaway...- BOTH: Do you have it?
0:06:34 > 0:06:38- Huh? Do you have it?- Oh, I say! - MR FISHER CROAKS
0:06:38 > 0:06:42I only turned my back for a moment and it vanished.
0:06:42 > 0:06:46Terrible shame, I was going to use it as a sunshade.
0:06:46 > 0:06:47I don't believe it!
0:06:47 > 0:06:50Well, it's true. Frogs get sunburn too, you know.
0:06:50 > 0:06:53- I didn't mean... Oh, never mind.- Look!
0:06:55 > 0:06:57The same large paw prints!
0:06:57 > 0:06:59Who would want to take some old junk?
0:06:59 > 0:07:02GASPS LILY AND PETER: We know who!
0:07:02 > 0:07:05We do? Hey, wait for me!
0:07:08 > 0:07:10Ooh... Ha!
0:07:10 > 0:07:12Tommy Brock took your mum's stuff!
0:07:12 > 0:07:14Well, that's that.
0:07:14 > 0:07:18I guess you'll just have to tell your mum we couldn't get them back.
0:07:18 > 0:07:20No way! A good rabbit never gives up.
0:07:20 > 0:07:23I'll grab it when he's not looking. Get ready to run.
0:07:23 > 0:07:27- Peter! It's too dangerous! - Have you got a better idea?
0:07:27 > 0:07:31What if we try to explain what happened? Just in case pocket...
0:07:31 > 0:07:35- Just in case.- Um... How does blowing your nose help?
0:07:35 > 0:07:38We tie this to a stick, to make a white flag.
0:07:38 > 0:07:42It's a sign that you don't want trouble, you only want to talk.
0:07:42 > 0:07:45- I know that for a fact. - It's worth a try.
0:07:46 > 0:07:48BROCK SIGHS
0:07:48 > 0:07:50- LEAVES RUSTLE - Huh?
0:07:53 > 0:07:54Eh? What's that?
0:07:54 > 0:07:56- Hello?- Who's there?
0:07:57 > 0:08:00Back to steal my stuff, are you?
0:08:00 > 0:08:04It's not your stuff. You took it from Mrs Tiggywinkle.
0:08:04 > 0:08:08- And Mrs Puddle-Duck. - And Mr Fisher.
0:08:08 > 0:08:11Please, Tommy Brock. I need to get my mum's things back.
0:08:11 > 0:08:13I gave them away and I shouldn't have.
0:08:13 > 0:08:16Not my problem. They're mine now.
0:08:16 > 0:08:18- And so's this!- Whoa!
0:08:18 > 0:08:21Hey, that's my handkerchief!
0:08:21 > 0:08:23- Not any more, it ain't!- Peter!
0:08:27 > 0:08:31There's nothing we can do. He's never going to give them back.
0:08:31 > 0:08:34Never say never, Benjamin. We just need a plan -
0:08:34 > 0:08:38and the right tools. Here's what we're going to do.
0:08:39 > 0:08:41BROCK SNORES
0:08:44 > 0:08:46- PLINK - Eh? What's that?
0:08:50 > 0:08:52Ooh, nice and smooth.
0:08:52 > 0:08:55Good for skimming. I'll take that.
0:08:55 > 0:08:57- HOOTING - Wha?
0:08:59 > 0:09:01HOOTING
0:09:01 > 0:09:03Peter's feather...
0:09:04 > 0:09:07Ooh...
0:09:07 > 0:09:09I ain't got one of them.
0:09:09 > 0:09:11PETER GIGGLES
0:09:11 > 0:09:14Here's the card - and the ornament.
0:09:14 > 0:09:16But where's the stick?
0:09:16 > 0:09:19- CLINK CLINK - Eh? What?
0:09:19 > 0:09:21Come on, Tommy Brock.
0:09:21 > 0:09:24Rabbits are brave, rabbits are brave...
0:09:24 > 0:09:25- Oi!- Huh?
0:09:25 > 0:09:28BENJAMIN SNIFFS BROCK GROWLS
0:09:28 > 0:09:31- You?!- Oh, no! - BENJAMIN SCREAMS
0:09:31 > 0:09:32Found it!
0:09:33 > 0:09:37- Benjamin? - Sorry, forgot to say - run!
0:09:37 > 0:09:40- PETER GASPS - Uh-oh.- Oi, give them back!
0:09:40 > 0:09:42# Run, rabbit, run
0:09:42 > 0:09:45# Run like you've never run before
0:09:48 > 0:09:50# Run, rabbit, run
0:09:50 > 0:09:53# If he catches you, you're doomed to run some more
0:09:55 > 0:09:59# Your heart is pounding Those feet are sounding
0:09:59 > 0:10:02# So close to you What can you do?
0:10:02 > 0:10:04# Run, rabbit, run
0:10:04 > 0:10:06# You'd better run
0:10:06 > 0:10:09# I think I hear him catching up to you. #
0:10:12 > 0:10:14You can't run forever!
0:10:16 > 0:10:17Peter, keep going!
0:10:17 > 0:10:22I've got a better idea. Help me with these ropes.
0:10:22 > 0:10:23BROCK SCREAMS
0:10:23 > 0:10:25It worked!
0:10:25 > 0:10:27Peter Rabbit!
0:10:27 > 0:10:29Sorry, Tommy Brock.
0:10:29 > 0:10:33But look on the bright side - you did get my best skimming stone...
0:10:33 > 0:10:35- And an owl feather... - And a jar to keep them in.
0:10:35 > 0:10:37BROCK GROWLS
0:10:37 > 0:10:39Rabbits!
0:10:39 > 0:10:41RABBITS LAUGH
0:10:43 > 0:10:47Not bad, I suppose. Not bad at all.
0:10:49 > 0:10:52BROCK YAWNS
0:10:52 > 0:10:53BROCK SNORES
0:10:55 > 0:10:56Hmm...
0:10:59 > 0:11:01- MUM GASPS - I'm sorry, Mum.
0:11:01 > 0:11:05I didn't know they were important and I took them to the giveaway.
0:11:05 > 0:11:09- I should have checked. - Oh, Peter. It doesn't matter.
0:11:09 > 0:11:11Thank you for getting them back.
0:11:11 > 0:11:15I'll always treasure the Christmas ornament and the card.
0:11:15 > 0:11:17What about the walking stick?
0:11:17 > 0:11:19Hmm...
0:11:19 > 0:11:21Your dad would want you to have it.
0:11:21 > 0:11:23It's now your precious thing.
0:11:23 > 0:11:26- Really?- Mm-hmm.- Thanks, Mum.
0:11:27 > 0:11:29Ha-ha! Whoo!
0:11:29 > 0:11:30COTTON-TAIL GIGGLES
0:11:30 > 0:11:32- Yay!- Whoop!
0:11:32 > 0:11:34- MUM CHUCKLES - Peter Rabbit...
0:11:35 > 0:11:37Just like your father.
0:11:37 > 0:11:38LAUGHTER
0:11:40 > 0:11:44# Peter Rabbit
0:11:44 > 0:11:47# Peter Rabbit
0:11:52 > 0:11:53# Peter Rabbit
0:11:53 > 0:11:55# Peter Rabbit
0:11:55 > 0:11:57# Peter Rabbit. #
0:11:57 > 0:11:59Subtitles by Ericsson