The Tale of the Racing Rabbit

Download Subtitles

Transcript

0:00:02 > 0:00:05- # Let's go! - # Go on and run, run for our lives

0:00:05 > 0:00:08# We'll tear a hole in every fence and every wall

0:00:08 > 0:00:09# Peter Rabbit

0:00:09 > 0:00:13# Run through the fields Run wild and free

0:00:13 > 0:00:16# And grab a piece Of every radish that we see

0:00:16 > 0:00:17# Peter Rabbit

0:00:17 > 0:00:20# Go day and night Go for it all

0:00:20 > 0:00:23# It's time to fly Come on, the wind's begun to blow

0:00:23 > 0:00:25# Let's go!

0:00:25 > 0:00:27# Cos you and I We weren't made for going slow

0:00:27 > 0:00:30- # Let's go! - # Adventure calls, the game is on!

0:00:30 > 0:00:33- # Come on! - # Peter Rabbit!

0:00:33 > 0:00:35- # Let's go! - # Peter Rabbit!

0:00:35 > 0:00:37- # Let's go! - # Peter Rabbit!

0:00:37 > 0:00:39# Let's go! #

0:00:45 > 0:00:49- Morning, Peter.- Hey, Lily. - Do you think it's ready yet?

0:00:49 > 0:00:51Only one way to find out.

0:00:51 > 0:00:53Let's hop to it.

0:00:55 > 0:00:58Hmm, sounds like Benjamin's still working on it to me.

0:00:58 > 0:01:00Come on.

0:01:00 > 0:01:03OK, keep them closed until I say.

0:01:03 > 0:01:06- You both promise? - BOTH: Mm-hmm, ha-ha-ha-ha.

0:01:06 > 0:01:09BOTH: Nose twitch, ear scratch, rabbit paw... Oomph!

0:01:09 > 0:01:11BOTH: Ha-ha-ha-ha

0:01:11 > 0:01:14Yeah, that doesn't really work if our eyes are closed.

0:01:14 > 0:01:18- Can we open them yet?- Not yet. Wait right here.

0:01:18 > 0:01:21Keep them closed, keep them closed.

0:01:21 > 0:01:23- This is so exciting.- And...

0:01:23 > 0:01:25Open your eyes!

0:01:25 > 0:01:27- Ta-da!- BOTH: Wow!

0:01:27 > 0:01:30I call it, "The Racing Rabbit."

0:01:30 > 0:01:32- Oh, wow!- Amazing!

0:01:32 > 0:01:34Nice work, Benjamin.

0:01:34 > 0:01:39It's all thanks to the instructions in your dad's journal.

0:01:39 > 0:01:41Hmm.

0:01:43 > 0:01:46Good old Dad.

0:01:46 > 0:01:49Yup, this little beauty's got it all.

0:01:49 > 0:01:53Three seats, four wheels and one steering wheel.

0:01:53 > 0:01:54Amazing!

0:01:54 > 0:01:57I love the colour and the horn.

0:01:57 > 0:01:59Beep, beep, beep! And the round wheels.

0:01:59 > 0:02:02I mean, wheels are always round but, still.

0:02:02 > 0:02:04Whoa! What does this thing do?

0:02:04 > 0:02:07Nothing really, it just makes it look cool.

0:02:07 > 0:02:09- And what's this?- Whoa!

0:02:09 > 0:02:14- The danger level is painted red for a reason.- Danger lever?

0:02:14 > 0:02:17It's a little something I added for emergencies.

0:02:17 > 0:02:21- Benjamin!- Whoa! - This go-kart is awesome.

0:02:21 > 0:02:23Yeah, it looks good but is it fast?

0:02:23 > 0:02:26Oh, it's really fast.

0:02:26 > 0:02:29I have two words for you...

0:02:29 > 0:02:31Buckle up.

0:02:31 > 0:02:33BENJAMIN WHIMPERS

0:02:33 > 0:02:36Yay! Woohoo!

0:02:36 > 0:02:40Yay, whee, fun.

0:02:40 > 0:02:44- Benjamin, don't you want to see where we're going?- Not really.

0:02:44 > 0:02:46Ahhh!

0:02:46 > 0:02:48Peter, look out!

0:02:48 > 0:02:51SCREAMS

0:02:51 > 0:02:53This is the greatest!

0:02:53 > 0:02:55# I like them wriggly

0:02:55 > 0:02:57# I like them straight

0:02:57 > 0:03:01# I like worms When they're on my plate. #

0:03:01 > 0:03:04THE RABBITS CHEER AND GIGGLE

0:03:04 > 0:03:06Well, I never!

0:03:06 > 0:03:08A laughing worm.

0:03:08 > 0:03:09Huh!

0:03:09 > 0:03:11SCREAMS

0:03:11 > 0:03:13My worms!

0:03:13 > 0:03:17Was that Tommy Brock?

0:03:17 > 0:03:21You've made a mess of my dinner, I'll get you for that.

0:03:21 > 0:03:22Yep.

0:03:22 > 0:03:24Sorry about that, Tommy Brock.

0:03:24 > 0:03:26- BENJAMIN WHIMPERS - Ha-ha-ha.

0:03:26 > 0:03:28What's so funny?

0:03:28 > 0:03:32There's no way he can catch us.

0:03:32 > 0:03:34You were right, it is fast.

0:03:34 > 0:03:38Slow down, rabbits, slow down!

0:03:38 > 0:03:42HE YELPS

0:03:42 > 0:03:44This isn't going to work.

0:03:44 > 0:03:47Ah, another peaceful day in the woods.

0:03:47 > 0:03:49The sun is shining, the birds are singing

0:03:49 > 0:03:53and badgers are rolling out of control towards me!

0:03:53 > 0:03:56YELPS

0:03:56 > 0:03:59Oh! That was a softer landing than I expected.

0:03:59 > 0:04:01MR TOD GROANS

0:04:01 > 0:04:04Huh? Oh, good morning, Mr Tod.

0:04:04 > 0:04:06It would be a much better morning

0:04:06 > 0:04:10if there wasn't a smelly badger sitting on top of me.

0:04:10 > 0:04:13Get off me, you brute.

0:04:13 > 0:04:15Well, there's no need to have a go at me.

0:04:15 > 0:04:19- I reckon I've had a much harder day than you.- Oh, really?

0:04:19 > 0:04:22And why's that, you tedious oaf?

0:04:22 > 0:04:26Them rabbits, they were spying some sort of speeding wagon

0:04:26 > 0:04:28and knocked my worms over.

0:04:28 > 0:04:32- THE RABBITS SCREAM - Look, there they go!

0:04:32 > 0:04:37Hmm, that will never do. They're already impossible to catch.

0:04:37 > 0:04:40What say you and I, Brock, get our paws on those rabbits

0:04:40 > 0:04:43once and for all?

0:04:43 > 0:04:46Well, you'll have too slow them down first.

0:04:46 > 0:04:48That's exactly what I plan to do.

0:04:48 > 0:04:50HE CHORTLES

0:04:52 > 0:04:55Whoo-hoo! Did we lose Tommy Brock?

0:04:55 > 0:04:57BENJAMIN WHIMPERS

0:04:57 > 0:05:00- I think so.- Ha-ha-ha-ha-ha.

0:05:00 > 0:05:02- Waa! Tree.- No problem.

0:05:02 > 0:05:06SCREAMS

0:05:06 > 0:05:09CHEERS

0:05:09 > 0:05:12Peter, look out for that log!

0:05:12 > 0:05:14CHEERS AND SCREAMS

0:05:14 > 0:05:17- Laundry.- Huh? Laundry?

0:05:17 > 0:05:19Uh-oh.

0:05:19 > 0:05:24SCREAMS

0:05:24 > 0:05:25Look out!

0:05:25 > 0:05:28SCREAMS

0:05:28 > 0:05:30- Phew.- Well, that's one way to stop.

0:05:30 > 0:05:33- Everyone OK?- Erm, Peter.

0:05:33 > 0:05:36Well, starch my sheets. Tut-tut-tut.

0:05:36 > 0:05:38Sorry, Mrs Tiggy-Winkle.

0:05:38 > 0:05:41Gosh, that's quite a contraption.

0:05:41 > 0:05:44We call it, "The Racing Rabbit,"

0:05:44 > 0:05:46the fastest go-kart in the woods.

0:05:46 > 0:05:48Fast, you say?

0:05:48 > 0:05:53Oh, fast enough to help a poor old hedgehog deliver her laundry?

0:05:53 > 0:05:57There's towels for Mrs Puddle-Duck shirts for Mr Bouncer,

0:05:57 > 0:05:59tablecloths for Mrs Rabbit,

0:05:59 > 0:06:04a jacket for Squirrel Nutkin and a sheet for Mr Jeremy Fisher.

0:06:04 > 0:06:06That's a lot of laundry.

0:06:06 > 0:06:08Consider it done, Mrs Tiggy-Winkle.

0:06:08 > 0:06:12Delivering laundry is the least we can do.

0:06:12 > 0:06:14We'll be back before you can say...

0:06:14 > 0:06:17ALL: Racing Rabbit!

0:06:17 > 0:06:19# Off you go No time to lose

0:06:19 > 0:06:21# You'd best be on your way

0:06:21 > 0:06:24Oh, thank you!

0:06:24 > 0:06:26# Off you go

0:06:26 > 0:06:31# Because you can't afford To fail today

0:06:31 > 0:06:34# Proceed with care Think fast and stay aware

0:06:34 > 0:06:36HE CHORTLES

0:06:36 > 0:06:38# And you'll succeed at what You're trying to do

0:06:38 > 0:06:42# So off you go And you should know

0:06:42 > 0:06:46# The golden region Is waiting there for you. #

0:06:46 > 0:06:48SCREAMS

0:06:48 > 0:06:50Who's out there?

0:06:50 > 0:06:54And why are you doing my laundry?

0:06:54 > 0:06:56CHEERS

0:06:56 > 0:06:59Only one more delivery to go, Mr Jeremy Fisher.

0:06:59 > 0:07:01Nothing can stop us now.

0:07:01 > 0:07:05Except for that log. Watch out!

0:07:05 > 0:07:07SCREAMS

0:07:07 > 0:07:08HE CHORTLES

0:07:08 > 0:07:13I'm so sorry to put a stop to all your fun, get it?

0:07:13 > 0:07:18Stop, I used that log to stop your silly little cart.

0:07:18 > 0:07:20HE CHORTLES

0:07:20 > 0:07:21Reverse.

0:07:21 > 0:07:24Rabbits are brave, rabbits are brave.

0:07:24 > 0:07:27Peter, go!

0:07:27 > 0:07:30- What?- Ha-ha-ha-ha.

0:07:30 > 0:07:32ALL: Tommy Brock!

0:07:32 > 0:07:34You rabbits knocked over my bucket of worms.

0:07:34 > 0:07:37It was an accident. We said sorry.

0:07:37 > 0:07:39Can't we just forget about it?

0:07:39 > 0:07:42I've got a better idea.

0:07:42 > 0:07:46Why don't we all go home to my place and have a nice roast rabbit supper?

0:07:46 > 0:07:49I prefer vegetables, thank you.

0:07:49 > 0:07:52- Huh?!- Huh! He means we're the supper, doesn't he?

0:07:52 > 0:07:55Hee-hee-hee, afraid so.

0:07:55 > 0:07:58Keep back.

0:07:58 > 0:08:00BENJAMIN WHIMPERS

0:08:00 > 0:08:03Hmm, be careful you don't fall off, Mr Tod.

0:08:03 > 0:08:07Oh, there's no chance of that.

0:08:07 > 0:08:12MR TOD SQUEALS

0:08:12 > 0:08:15ALL: Ha-ha-ha-ha. The danger lever,

0:08:15 > 0:08:17Benjamin, you're a genius!

0:08:17 > 0:08:19Ha-ha-ha-ha. That was pretty funny.

0:08:19 > 0:08:23- Mr Tod went, "Whee!"- ALL: Ha-ha-ha.

0:08:23 > 0:08:26Huh? Let's go.

0:08:26 > 0:08:27Huh?

0:08:27 > 0:08:29Ouch!

0:08:29 > 0:08:36Don't just stand there, you blundering Badger, after them!

0:08:36 > 0:08:38I can't see where I'm going.

0:08:38 > 0:08:42OK, there's a tree coming up, steer left.

0:08:42 > 0:08:44SCREAMS

0:08:44 > 0:08:46I mean, steer right.

0:08:46 > 0:08:47SCREAMS

0:08:47 > 0:08:50- This is bad.- Boulder ahead.

0:08:50 > 0:08:53SCREAMS

0:08:53 > 0:08:55Very bad.

0:08:58 > 0:09:01Time we ran you off the road, rabbits.

0:09:01 > 0:09:03This is it, we're fox food.

0:09:03 > 0:09:06A good rabbit never gives up.

0:09:09 > 0:09:11PANTING

0:09:11 > 0:09:13They're coming straight at us!

0:09:13 > 0:09:17ALL: We're heading straight for them!

0:09:17 > 0:09:20SCREAMS

0:09:20 > 0:09:24HE GROANS

0:09:24 > 0:09:27I'm OK, like anybody cares.

0:09:27 > 0:09:28Ooft!

0:09:31 > 0:09:33PANTING

0:09:33 > 0:09:37Ha-ha! See you later, Mr Tod.

0:09:37 > 0:09:38See, told you it's fast.

0:09:38 > 0:09:40Whoa!

0:09:42 > 0:09:46Erm, OK, Benjamin, but what do we do if the brakes are broken?

0:09:46 > 0:09:50I think the best thing to do is scream really loud!

0:09:50 > 0:09:51Whaa!

0:09:51 > 0:09:55Don't worry, we'll stop when we hit the lake.

0:09:55 > 0:09:57ALL: The lake?!

0:09:57 > 0:09:59SCREAMS

0:09:59 > 0:10:01BENJAMIN WHIMPERS

0:10:01 > 0:10:03Mr Fisher's sheets.

0:10:03 > 0:10:06This is no time to worry about the laundry.

0:10:06 > 0:10:08I'm not, hold on.

0:10:08 > 0:10:11Rabbits are brave, rabbits are brave.

0:10:14 > 0:10:15ALL: Whoa!

0:10:15 > 0:10:18Peter Rabbit!

0:10:18 > 0:10:20HE SQUEALS

0:10:21 > 0:10:24Nice day for a swim, Mr Tod.

0:10:24 > 0:10:25LAUGHTER

0:10:25 > 0:10:27So, where were we?

0:10:27 > 0:10:30Oh, yeah, delivering laundry.

0:10:30 > 0:10:34Erm, Peter, I think this one might need washing again.

0:10:34 > 0:10:38Ha-ha-ha. OK, then, back to Mrs Tiggy-Winkle's.

0:10:38 > 0:10:41Yeah, but a little slower this time, OK?

0:10:41 > 0:10:43LAUGHTER

0:10:44 > 0:10:48Oh, maybe I should just move to the city.

0:10:48 > 0:10:52I wonder if cousin Spencer would remember me?

0:10:54 > 0:10:57Just in case, pocket, just in case.

0:10:57 > 0:11:02And then zoom, we were going downhill but backwards and zip, zip, zip,

0:11:02 > 0:11:04trees were going past and then we turned around

0:11:04 > 0:11:08but we couldn't stop and whomp! We used the sheet to brake.

0:11:08 > 0:11:11Clothes pegs and washboards. Ho-ho!

0:11:11 > 0:11:15You'd have thought delivering laundry could be so much fun.

0:11:15 > 0:11:19It was, thanks to Benjamin and the Racing Rabbit.

0:11:19 > 0:11:22Yeah, it's something special all right.

0:11:22 > 0:11:24But you've got to know just how to handle it.

0:11:24 > 0:11:27Whaaa!

0:11:27 > 0:11:30- Whoa, whoa, whoa! - Benjamin's something special, too.

0:11:30 > 0:11:32LAUGHTER

0:11:32 > 0:11:34Erm, somebody help me down?

0:11:34 > 0:11:36LAUGHTER

0:11:36 > 0:11:40We're coming, dear!

0:11:40 > 0:11:47# Peter Rabbit Peter Rabbit

0:11:51 > 0:11:55# Peter Rabbit Peter Rabbit

0:11:55 > 0:11:58# Peter Rabbit. #