The Tale of the Thing-A-Ma-Jig

Download Subtitles

Transcript

0:00:02 > 0:00:05- # Let's go! - # Go on and run, run for our lives

0:00:05 > 0:00:09# We'll tear a hole in every fence and every wall

0:00:09 > 0:00:13# Run through the fields Run wild and free

0:00:13 > 0:00:16# And grab a piece of every radish that we see

0:00:16 > 0:00:20# Go day and night Go for it all

0:00:20 > 0:00:24# It's time to fly Come on, the wind's begun to blow

0:00:24 > 0:00:27# Cos you and I, we weren't made for going slow

0:00:27 > 0:00:30- # Let's go! - # Adventure calls, the game is on!

0:00:30 > 0:00:32- # Come on! - # Peter Rabbit!

0:00:32 > 0:00:34- # Let's go! - # Peter Rabbit!

0:00:34 > 0:00:36- # Let's go! - # Peter Rabbit!

0:00:36 > 0:00:38# Let's go! #

0:00:46 > 0:00:48CLATTERING AND GROANING

0:00:48 > 0:00:51Nearly... there.

0:00:51 > 0:00:52What is it, Dad?

0:00:52 > 0:00:56Time to find out, Benjamin.

0:00:56 > 0:00:58Wow....

0:00:58 > 0:01:01Um...just...

0:01:01 > 0:01:03one... more...wind.

0:01:03 > 0:01:05- Oh!- Argh!

0:01:06 > 0:01:10Hmm. Might need to tweak the spring jack coil retainer.

0:01:10 > 0:01:12Mm, yes.

0:01:12 > 0:01:14I was thinking the same thing.

0:01:14 > 0:01:17HE HUMS

0:01:17 > 0:01:20HE GROANS

0:01:20 > 0:01:22- Argh!- Oh!

0:01:22 > 0:01:25So, um, what is it?

0:01:25 > 0:01:27Don't you know?

0:01:30 > 0:01:31No.

0:01:31 > 0:01:33Um... Neither do I.

0:01:33 > 0:01:35No idea whatsoever. Huh!

0:01:35 > 0:01:38So...what do we call it?

0:01:38 > 0:01:41Let's call it the...thing-a-ma-jig.

0:01:41 > 0:01:45Wow! The thing-a-ma-jig.

0:01:48 > 0:01:51Now, that is what I call a blackberry bush.

0:01:51 > 0:01:52Let me see!

0:01:54 > 0:01:58Wow. We better get them before someone else...does.

0:01:58 > 0:01:59SHE SIGHS

0:01:59 > 0:02:01Yummy!

0:02:01 > 0:02:06Peter, you know it's a little rude to walk off when someone's talking.

0:02:06 > 0:02:07Peter!

0:02:07 > 0:02:09Peter, are you listening?

0:02:09 > 0:02:11Boys.

0:02:13 > 0:02:18Mm. It's not every day we get to eat enormous, super scrummy...

0:02:18 > 0:02:23Blackberry and rabbit crumble, what a marvellous idea.

0:02:23 > 0:02:24Peter, run!

0:02:24 > 0:02:27If I were you I'd just give up.

0:02:27 > 0:02:29HE GROWLS

0:02:29 > 0:02:32No way. A good rabbit never gives up!

0:02:32 > 0:02:34Come on, Lily.

0:02:34 > 0:02:36Sooner or later you'll end up in my pot,

0:02:36 > 0:02:41so might as well save us all a lot of bother and stop running.

0:02:44 > 0:02:46- Ha!- Weeeee!

0:02:46 > 0:02:48- Oh, rabbits. - Argh!

0:02:48 > 0:02:51Always disappearing down holes.

0:02:51 > 0:02:53THEY YELL

0:02:56 > 0:03:00- Oops.- Sorry, Benjamin.- No worries.

0:03:00 > 0:03:03There's nobody I'd rather get squashed by.

0:03:03 > 0:03:05THEY LAUGH

0:03:05 > 0:03:06What's that?

0:03:06 > 0:03:09This? Oh, it's just one of my dad's inventions.

0:03:09 > 0:03:12It's called a thing-a-ma-jig.

0:03:12 > 0:03:14What's a thing-a-ma-jig do?

0:03:14 > 0:03:19That's the problem, I have no idea. Neither does my dad.

0:03:19 > 0:03:20And he invented it.

0:03:20 > 0:03:23Why don't we help you find out what it's for?

0:03:23 > 0:03:24Ooh! Me, me!

0:03:24 > 0:03:27I've got seven different ideas already.

0:03:27 > 0:03:28Make that eight.

0:03:28 > 0:03:29No, nine!

0:03:29 > 0:03:32OK, but we have to be careful.

0:03:32 > 0:03:34Let's hop to it!

0:03:35 > 0:03:38# Play, rabbit, play

0:03:38 > 0:03:41# Let's hop to adventures on the way... #

0:03:41 > 0:03:42Oops.

0:03:42 > 0:03:44# Play, rabbit, play... #

0:03:44 > 0:03:45Hop, hop, hop.

0:03:45 > 0:03:48# Across the fields, come on now, what do you say? #

0:03:48 > 0:03:50Woohoo!

0:03:50 > 0:03:54# The sun is blazing, and life's amazing

0:03:54 > 0:03:57# And everything is fresh and new

0:03:57 > 0:04:00# Play, rabbit, play

0:04:00 > 0:04:02# Embrace the day

0:04:02 > 0:04:06# There's a whole wide world just waiting there for you. #

0:04:06 > 0:04:09Huh! Maybe the thing-a-ma-jig doesn't do anything.

0:04:09 > 0:04:13Don't say that, Benjamin. Your dad's inventions always turn out

0:04:13 > 0:04:15to be good for something.

0:04:15 > 0:04:17Lily's right. We just need to keep trying.

0:04:17 > 0:04:20- GIGGLING - Huh?

0:04:20 > 0:04:23GIGGLING AND CHATTERING

0:04:23 > 0:04:29Mindy! I said stack the hazelnuts, not eat them!

0:04:29 > 0:04:31Felix, write them up.

0:04:33 > 0:04:37THEY SIGH AND SQUEAK

0:04:37 > 0:04:41Oh, really. Do I have to do everything myself?

0:04:41 > 0:04:43HE GROANS

0:04:45 > 0:04:46Oh!

0:04:48 > 0:04:50Mm, not bad.

0:04:52 > 0:04:56What? All this hard work has made me hungry!

0:04:56 > 0:04:58We haven't tried everything.

0:04:58 > 0:05:00Come on!

0:05:02 > 0:05:05- Hey, Nutkin. - Oh, hello, my rabbity friends.

0:05:05 > 0:05:09This will help you get the hazelnuts to the squirrel camp.

0:05:09 > 0:05:12We're managing perfectly well, thank you, Peter.

0:05:12 > 0:05:14- HE MUTTERS - Mm.

0:05:14 > 0:05:19However, my personal assistant would like to see it demonstrated.

0:05:19 > 0:05:22Felix, take notes. What is it?

0:05:22 > 0:05:24A thing-a-ma-jig.

0:05:24 > 0:05:29Felix, write down, "Thing-a-me...jiggedy...wazza..."

0:05:29 > 0:05:31- Got that?- Huh?

0:05:31 > 0:05:33If we attach the thing-a-ma-jig to the crate,

0:05:33 > 0:05:36we can all drag it to the lift.

0:05:36 > 0:05:38- Ready?- Whoo, sounds good to me! Oh.

0:05:38 > 0:05:40CRUNCHING

0:05:40 > 0:05:42HE GASPS

0:05:42 > 0:05:44See what I'm working with here?

0:05:44 > 0:05:46- Let's go!- Ooh-hoo!

0:05:46 > 0:05:50- Uh...- You see, Benjamin, maybe this will be what it's for.

0:05:50 > 0:05:53Uh-huh.

0:05:53 > 0:05:58- Um, I can't really aim with you hugging me.- Sorry.

0:05:58 > 0:06:02- Oops!- That's funny. It's like it's coming straight at me.

0:06:02 > 0:06:04- Aaah!- Aaah! It's coming straight at me!

0:06:04 > 0:06:06Run for your life!

0:06:06 > 0:06:08Waaaah! It got me.

0:06:08 > 0:06:10LILY LAUGHS, BENJAMIN SIGHS

0:06:10 > 0:06:13- Hold on, Nutkin. - Whoaaaaa!

0:06:13 > 0:06:15HE LAUGHS

0:06:15 > 0:06:18Do it again.

0:06:18 > 0:06:23Ha-ha-ha! Incredible! It's the best invention ever!

0:06:23 > 0:06:26- HE LAUGHS - Where can I get one?

0:06:29 > 0:06:31BENJAMIN SIGHS

0:06:31 > 0:06:32Keep it.

0:06:36 > 0:06:38Benjamin! Wait!

0:06:42 > 0:06:44Ohhh. Easy come, easy go.

0:06:44 > 0:06:49Hey, Felix! Why don't you ever make cool inventions like that?

0:06:49 > 0:06:50HE GASPS

0:06:53 > 0:06:56Why would I want to keep that thing?

0:06:56 > 0:07:01Maybe my dad's not such a good inventor after all.

0:07:01 > 0:07:05- Waaah!- Do you know what I do when I'm feeling down in the dumps?

0:07:05 > 0:07:08Um... You let poor, innocent rabbits go?

0:07:08 > 0:07:10Nice try. No.

0:07:10 > 0:07:15- I cook myself a delicious meal. - BENJAMIN GULPS

0:07:15 > 0:07:18Rabbits are brave, rabbits are brave!

0:07:18 > 0:07:22- Benjamin!- Huh?- Huh?- Benjamin!

0:07:22 > 0:07:25- Benjamin!- Where are you, Benjamin?

0:07:25 > 0:07:28Uh, I guess I'm saved.

0:07:28 > 0:07:30Heh-heh-heh.

0:07:31 > 0:07:32Benjamin!

0:07:32 > 0:07:37- Aaaah!- Ha! Guess again, bunny.

0:07:37 > 0:07:39- Let me go!- Benjamin!

0:07:39 > 0:07:40Come on!

0:07:42 > 0:07:45MR TOD HUMS

0:07:45 > 0:07:47Let me go!

0:07:47 > 0:07:48Why, of course.

0:07:48 > 0:07:54As soon as I have my pot ready, I'll be happy to drop you - in it.

0:07:54 > 0:07:56HE LAUGHS

0:07:56 > 0:07:57BENJAMIN WHIMPERS

0:07:59 > 0:08:01We're too late!

0:08:10 > 0:08:14- # Bom-ba-bom-ba-bom. # - BENJAMIN WHIMPERS

0:08:14 > 0:08:16- It's open. - HE GASPS

0:08:16 > 0:08:19We can't just rush in or we'll get caught too.

0:08:19 > 0:08:20You're right.

0:08:20 > 0:08:25If only we had some way of grabbing Benjamin without going in there.

0:08:25 > 0:08:28BOTH: The thing-a-ma-jig!

0:08:28 > 0:08:30Now for the fun part.

0:08:32 > 0:08:38- OK, I'll wind it up, you aim it at Benjamin.- Let's do it.

0:08:38 > 0:08:41- BENJAMIN WHIMPERS - # La-da-di-da-di-dum. #

0:08:41 > 0:08:43- Waaaah!- Hmm...

0:08:43 > 0:08:45Ah!

0:08:48 > 0:08:50Ready.

0:08:51 > 0:08:53Ooh! What's that?

0:08:53 > 0:08:57- Huh?- Aaaaaah!

0:08:57 > 0:09:00How did you do that? Ugh!

0:09:02 > 0:09:05- Come on!- Wow.- Grrr...

0:09:05 > 0:09:07Ah-ha!

0:09:07 > 0:09:11Peter Rabbit! How dare you steal my dinner from under my nose!

0:09:13 > 0:09:16Oh... Hm.

0:09:19 > 0:09:20THEY PANT

0:09:20 > 0:09:24Peter, you did it! You found out what the thing-a-ma-jig is for.

0:09:24 > 0:09:28Yeah! And I have the sore tail to prove it.

0:09:28 > 0:09:31Come on, we need to get out of here before Mr Tod...

0:09:31 > 0:09:33Catches up with you?

0:09:34 > 0:09:37THEY SCREAM

0:09:37 > 0:09:38Aaah! Not again!

0:09:41 > 0:09:45- Oh, no! Benjamin!- Heeeelp!

0:09:45 > 0:09:49- Peter, what if he uses... BOTH:- ..the thing-a-ma-jig?

0:09:49 > 0:09:52Benjamin, use the thing-a-ma-jig!

0:09:52 > 0:09:55- HE GASPS - Oh, what's he rabbiting on about?

0:09:55 > 0:09:57Uh...nothing.

0:09:59 > 0:10:02Woohoo! What?!

0:10:02 > 0:10:04Wheeeeee!

0:10:04 > 0:10:06Woohoo! Hooray!

0:10:06 > 0:10:08Hee-hee-hee.

0:10:08 > 0:10:10- Oh, no!- Oooh.

0:10:13 > 0:10:15Wheeeeeee!

0:10:15 > 0:10:17- Ooooh.- Gotcha!

0:10:19 > 0:10:21We did it!

0:10:22 > 0:10:26- Yeah! Woohoo! - THEY LAUGH

0:10:26 > 0:10:28Sorry, Mr Tod, it looks like

0:10:28 > 0:10:31you won't be eating rabbit for supper after all.

0:10:31 > 0:10:35- THEY LAUGH - Oh, fiddlesticks. Boo.

0:10:37 > 0:10:38Come on!

0:10:41 > 0:10:43Oh... Oh!

0:10:43 > 0:10:47- Dad, we found out what the thing-a-ma-jig does.- You did?

0:10:47 > 0:10:52- It's the best invention ever! - Really? What does it do?

0:10:52 > 0:10:57- That's just it, it doesn't do ONE thing...- It does LOTS of things!

0:10:57 > 0:11:00- Oh.- It's a squirrel-spinner. - A rabbit-grabber.

0:11:00 > 0:11:03And don't forget, it's a ravine-swinger too.

0:11:03 > 0:11:08It's amazing, Dad. You're the best inventor ever!

0:11:08 > 0:11:11- Yay!- You're the best!- All right!

0:11:11 > 0:11:15Without you, Benjamin, I'd never have found out what it does.

0:11:15 > 0:11:18Something tells me you'll be a great inventor one day.

0:11:18 > 0:11:21- HE GASPS - Did you hear that, Peter?

0:11:21 > 0:11:25My dad said I'm going to be a great inventor! Woohoo!

0:11:25 > 0:11:27- Whoa.- Whoa!

0:11:28 > 0:11:32Ooh. Owwww. Whoaaaaa! Ooooh.

0:11:32 > 0:11:34Oopsie.

0:11:34 > 0:11:36HE LAUGHS

0:11:36 > 0:11:37THEY ALL LAUGH

0:11:40 > 0:11:44# Peter Rabbit

0:11:44 > 0:11:46# Peter Rabbit...

0:11:52 > 0:11:53# Peter Rabbit

0:11:53 > 0:11:55# Peter Rabbit

0:11:55 > 0:11:57# Peter Rabbit! #