0:00:02 > 0:00:05- # Let's go! Peter Rabbit - Go on and run, run for our lives
0:00:05 > 0:00:08# We'll tear a hole in every fence and every wall
0:00:08 > 0:00:09# Peter Rabbit
0:00:09 > 0:00:13# Run through the fields Run wild and free
0:00:13 > 0:00:16# And grab a piece of every radish that we see
0:00:16 > 0:00:17# Peter Rabbit
0:00:17 > 0:00:20# Go day and night Go for it all
0:00:20 > 0:00:23# It's time to fly Come on, the wind's begun to blow
0:00:23 > 0:00:27- # Let's go!- Cos you and I we weren't made for going slow
0:00:27 > 0:00:30- # Let's go! - Adventure calls, the game is on!
0:00:30 > 0:00:32- # Come on! - Let's go! Peter Rabbit!
0:00:32 > 0:00:34- # Let's go! - Peter Rabbit
0:00:34 > 0:00:36- # Let's go! - Peter Rabbit
0:00:36 > 0:00:38# Let's go! #
0:00:44 > 0:00:46FELIX MUTTERS
0:00:51 > 0:00:53- Waaah!- Ooh, hazelnuts!
0:00:53 > 0:00:55Mmmm. Lots of hazelnuts! Mm-mm.
0:00:55 > 0:00:57HE SIGHS
0:01:01 > 0:01:04HE SIGHS AND MUTTERS
0:01:08 > 0:01:09Mmmmm.
0:01:09 > 0:01:10FELIX GASPS
0:01:10 > 0:01:11Ugh.
0:01:15 > 0:01:18Waaa-AAAAAAH!
0:01:20 > 0:01:23Oh, there you are, Felix. You're late for my 9am back scratch.
0:01:23 > 0:01:25Whaaa...?
0:01:25 > 0:01:28It's not like you're busy or anything.
0:01:28 > 0:01:33I'm one stressed out squirrel. I need calm, I need relaxation.
0:01:34 > 0:01:35Oh-ho, yeah.
0:01:35 > 0:01:38- Come on! Run!- I am running!
0:01:38 > 0:01:43Hee-hee-hee. You can run, rabbits, but you can't hide.
0:01:44 > 0:01:48You can hide if you have a secret treehouse. Let's go!
0:01:48 > 0:01:53Peter, um, shouldn't we be going up by now?
0:01:53 > 0:01:57Hello? Nutkin! Felix! Anyone!
0:01:57 > 0:01:59- I'm right behind you, rabbits. - THEY GASP
0:01:59 > 0:02:02Rabbits are brave, rabbits are brave.
0:02:02 > 0:02:04SHE WHISTLES LOUDLY
0:02:04 > 0:02:06- Huh?- Aaaah! Felix!
0:02:06 > 0:02:08This...
0:02:08 > 0:02:10isn't relaxing!
0:02:13 > 0:02:15- Whoa!- Phew. That was...
0:02:15 > 0:02:18Oh, foiled again.
0:02:18 > 0:02:20..close.
0:02:21 > 0:02:25- HE PANTS - What took you so long, Nutkin?
0:02:25 > 0:02:28Walk with me. Let's not talk about who did this
0:02:28 > 0:02:32and who didn't do that or which squirrel let everyone down.
0:02:32 > 0:02:36- WHISPERS:- Basically, it was all Felix's fault.
0:02:36 > 0:02:38FELIX GASPS
0:02:38 > 0:02:40HE SQUEAKS ANGRILY
0:02:40 > 0:02:43I didn't ask you to scratch my back!
0:02:43 > 0:02:44HE CONTINUES TO SQUEAK
0:02:45 > 0:02:47Oh, did I?
0:02:47 > 0:02:48ANGRY SQUEAKING
0:02:51 > 0:02:52THEY ALL GASP
0:02:52 > 0:02:54Lazy? Me?
0:02:54 > 0:02:58I have NEVER been so offended in all my life!
0:02:59 > 0:03:03Oh, yeah, there was that one time. I forgot about that.
0:03:03 > 0:03:04Where was I?
0:03:04 > 0:03:07I work and I work.
0:03:07 > 0:03:11I'm a giver. I never get a rest.
0:03:11 > 0:03:15Can you put your backs into it? I'm getting nothing here.
0:03:15 > 0:03:18FELIX SQUEAKS LOUDLY
0:03:18 > 0:03:22- Guys!- Not now, Peter. I can't believe...
0:03:22 > 0:03:23What?
0:03:23 > 0:03:25That's crazy!
0:03:25 > 0:03:26Well, this is awkward.
0:03:26 > 0:03:29Maybe we should let them work it out on their own.
0:03:29 > 0:03:32I'm sure Mr Tod's gone by now.
0:03:32 > 0:03:34- Radishes at my place? - RUMBLING
0:03:34 > 0:03:36My tummy says, "Yes."
0:03:38 > 0:03:41I really don't like it when friends fight.
0:03:41 > 0:03:43I get all sad and lose my appetite.
0:03:43 > 0:03:46- If you say so.- Whoa, whoa, whoa.
0:03:46 > 0:03:50- Maybe one more bite.- You know what the squirrels are like, Benjamin.
0:03:50 > 0:03:54I'm sure Felix and Nutkin have forgotten all about it by now.
0:03:54 > 0:03:56KNOCK AT THE DOOR
0:03:58 > 0:04:00Felix?
0:04:00 > 0:04:03HE SQUEAKS FRANTICALLY
0:04:03 > 0:04:06Um... What did he just say?
0:04:06 > 0:04:10He said he's fed up of doing all the work at the squirrel camp
0:04:10 > 0:04:13and Nutkin never says, "Thanks." Not even once.
0:04:14 > 0:04:17- You speak squirrel?- I get by.
0:04:19 > 0:04:21So, what's he doing here?
0:04:21 > 0:04:25Oh, yeah. Felix also said he's left the squirrel camp for good
0:04:25 > 0:04:28and he's going to live here in your burrow instead.
0:04:28 > 0:04:31What? He can't stay here!
0:04:31 > 0:04:35Mmmm... Maybe he can stay for a while.
0:04:35 > 0:04:37A little higher, please.
0:04:39 > 0:04:40Oh, wow!
0:04:40 > 0:04:44It's like he knew what I was thinking before I even thought it!
0:04:45 > 0:04:47FELIX HUMS
0:04:50 > 0:04:54With Felix around, I'd never have to do chores ever again.
0:04:54 > 0:04:58But he's a squirrel. He belongs in the trees with his friends.
0:04:58 > 0:05:00Besides, I think he's really homesick.
0:05:00 > 0:05:02What makes you say that?
0:05:02 > 0:05:04HE SIGHS DEEPLY
0:05:08 > 0:05:10HE SQUEAKS MOURNFULLY
0:05:10 > 0:05:15"I yearn for my treetop home. I miss my bushy-tailed brothers so."
0:05:15 > 0:05:18HE WAILS
0:05:18 > 0:05:21SHE WAILS
0:05:21 > 0:05:23- OK, I get the picture. - FELIX WAILS
0:05:23 > 0:05:27Let's go talk to Nutkin. I'm sure he misses Felix too.
0:05:28 > 0:05:31- Who?- Felix!
0:05:31 > 0:05:34Oh, Philip. Who's Philip?
0:05:34 > 0:05:37Felix! You know, your best friend?
0:05:37 > 0:05:39About this high, squeaky.
0:05:39 > 0:05:43He does a lot of important things and never gets a "Thank you."
0:05:43 > 0:05:48This place is doing just fine without him thank you very much.
0:05:48 > 0:05:50Waaaah! Ooft.
0:05:50 > 0:05:51Ahem.
0:05:51 > 0:05:53- Waaaaaaah!- Nutkin!
0:05:54 > 0:06:00Yeah, like I said, everything is juuuuust fine without him.
0:06:00 > 0:06:02You could have fooled me.
0:06:02 > 0:06:05Waaaaah!
0:06:05 > 0:06:06SQUIRRELS GIGGLE
0:06:06 > 0:06:08Aaaaaaah!
0:06:08 > 0:06:09Look out!
0:06:12 > 0:06:14PETER GASPS Nutkin, without Felix
0:06:14 > 0:06:17the camp is falling apart.
0:06:17 > 0:06:20I know! We need Felix!
0:06:20 > 0:06:24I miss Felix! Where is he? Can you get him back? Can you?
0:06:24 > 0:06:30I've broken the camp! Please get him back. Please!
0:06:35 > 0:06:36HE SQUEAKS STUBBORNLY
0:06:36 > 0:06:42Yes, Felix, Nutkin IS very sorry. He really wants to apologise. Come on.
0:06:44 > 0:06:48Uh, Nutkin, I think you have something to say to Felix.
0:06:48 > 0:06:51Oh, hello...Ferris.
0:06:51 > 0:06:53- ALL: It's Felix!- Hmph.
0:06:53 > 0:06:55Nutkin, say you're sorry.
0:06:55 > 0:06:57But he called me lazy!
0:07:00 > 0:07:02Would you pick that up for me?
0:07:02 > 0:07:04FELIX SQUEAKS LOUDLY
0:07:04 > 0:07:05No!
0:07:05 > 0:07:09How about this, on the count of three, you BOTH apologise?
0:07:12 > 0:07:13One...
0:07:13 > 0:07:15Two...
0:07:15 > 0:07:16three.
0:07:16 > 0:07:18FELIX SQUEAKS
0:07:18 > 0:07:19Mm... Hm... Hm.
0:07:19 > 0:07:21- ALL: Nutkin!- What?
0:07:21 > 0:07:24FELIX SQUEAKS LOUDLY
0:07:24 > 0:07:29I didn't promise anything! Besides, I have nothing to apologise for!
0:07:29 > 0:07:31FELIX GASPS AND SHOUTS
0:07:31 > 0:07:34- SQUIRRELS ALL SQUEAK - What are you talking about?
0:07:34 > 0:07:37I do just as much work...
0:07:37 > 0:07:39SQUEAKING ECHOES
0:07:40 > 0:07:46Ugh, tangled talons, what on earth is that hideous hullaballoo?
0:07:47 > 0:07:48- DISTANTLY:- Take that back!
0:07:48 > 0:07:51- HE GASPS - Squabbling squirrels!
0:07:51 > 0:07:55Is this because I accidentally threw your pillow in the lake?
0:07:55 > 0:07:57FELIX SHOUTS
0:07:57 > 0:08:00I wanted to see if pillows could swim, and all right...
0:08:00 > 0:08:02Hoo-hoo!
0:08:02 > 0:08:05- Old Brown! - Keep Old Brown out of this, Peter.
0:08:05 > 0:08:08This is about Felix, and him being a great big bossy...
0:08:08 > 0:08:11- This way, come on!- Waaaaaah!
0:08:11 > 0:08:12Nutkin!
0:08:12 > 0:08:15- # Stood your ground... # - Squirrels!
0:08:15 > 0:08:17# You've got no time to get away
0:08:18 > 0:08:20Now another thing...
0:08:20 > 0:08:21# Stood your ground
0:08:21 > 0:08:25# Come on, think fast and you can save the day
0:08:27 > 0:08:28# You can't just run
0:08:28 > 0:08:30# This game is all or none
0:08:30 > 0:08:34# You've got to use your wits to get you through
0:08:34 > 0:08:36# So stand your ground
0:08:36 > 0:08:38# And look around
0:08:38 > 0:08:42# I know you're going to figure out what to do. #
0:08:42 > 0:08:44- CREAKING - That doesn't sound good.
0:08:44 > 0:08:46- Waaaaaaaaaaaah!- ALL:- Nutkin!
0:08:46 > 0:08:50You can't hold on much longer, you snivelling squirrel.
0:08:52 > 0:08:54- Wait, Peter!- Huh?- Look!
0:08:54 > 0:08:57Da-da-da-da!
0:08:57 > 0:08:59It's Felix!
0:08:59 > 0:09:01HE SQUEAKS FIERCELY
0:09:01 > 0:09:05He said, "Leave my friend alone, you mean old fluffy owl!"
0:09:05 > 0:09:07I am NOT fluffy!
0:09:11 > 0:09:13I missed you.
0:09:17 > 0:09:19- Thanks, Felix! - THEY CHEER
0:09:19 > 0:09:20He did it!
0:09:20 > 0:09:23How tremendously touching.
0:09:23 > 0:09:26But, you know, one squirrel tastes as good as the next!
0:09:26 > 0:09:29- FELIX SCREAMS - Felix!
0:09:29 > 0:09:33Ooh, yes, jump on. The more the merrier.
0:09:33 > 0:09:35Nutkin, no!
0:09:35 > 0:09:39- Felix!- They're doomed!- No, they're not. A good rabbit never gives up.
0:09:44 > 0:09:49- Aaaaah!- Whoa!- Oh, hi, Peter. Sorry if my feet smell.
0:09:49 > 0:09:54Felix was going to wash them this morning right after my back scratch.
0:09:54 > 0:09:57Oh, no! Just in case pocket, just in case.
0:09:57 > 0:09:59Uh, spoon,
0:09:59 > 0:10:03marble... Come on! Something useful!
0:10:03 > 0:10:05Ugh.
0:10:05 > 0:10:07Hey, rope will work!
0:10:07 > 0:10:10Somehow I always knew it would end like this.
0:10:10 > 0:10:11Peter, catch!
0:10:14 > 0:10:16Ooh, ooh, ooh.
0:10:16 > 0:10:19BENJAMIN: I can't look! What's happening?
0:10:19 > 0:10:24You wretched rabbit, you're too heavy! Let go!
0:10:24 > 0:10:25You first.
0:10:25 > 0:10:27OLD BROWN GROANS
0:10:30 > 0:10:32THEY SCREAM
0:10:32 > 0:10:35I'll get you next time!
0:10:35 > 0:10:38- Watch out! Aaaaah-oooof.- Ughhh.
0:10:38 > 0:10:41Benjamin, are you OK?
0:10:41 > 0:10:43Nice landing, team.
0:10:43 > 0:10:45THEY CHEER AND LAUGH
0:10:47 > 0:10:48- Yay, we did it!- Whoohoo!
0:10:48 > 0:10:50As you can see,
0:10:50 > 0:10:53I pretty much single-handedly got this place back in order.
0:10:53 > 0:10:56Bridge! Buckets! Hazelnut pile!
0:10:56 > 0:10:58FELIX MUTTERS HAPPILY
0:10:58 > 0:11:03- Um, Nutkin, don't you still have something to say to Felix?- Huh?
0:11:06 > 0:11:07Um...
0:11:07 > 0:11:11I'm sorry, Felix! I suppose I've sort of, a little bit,
0:11:11 > 0:11:14ever so slightly been a bad friend.
0:11:14 > 0:11:17Thank you for everything you do, my squeaky chum.
0:11:17 > 0:11:22HE SQUEAKS Awww! He said, "You're welcome."
0:11:22 > 0:11:25- That's so beautiful. - THEY CHEER
0:11:31 > 0:11:33Felix, pick those up, would you?
0:11:33 > 0:11:35- Just kidding! - THEY GIGGLE
0:11:35 > 0:11:38ALL: Nutkin!
0:11:38 > 0:11:39Whoohoo!
0:11:40 > 0:11:44# Peter Rabbit
0:11:44 > 0:11:46# Peter Rabbit
0:11:52 > 0:11:54# Peter Rabbit
0:11:54 > 0:11:55# Peter Rabbit
0:11:55 > 0:11:58# Peter Rabbit! #