The Tale of Mittens's New Friend

Download Subtitles

Transcript

0:00:02 > 0:00:05- # Let's go! Peter Rabbit! - Go on and run, run for our lives

0:00:05 > 0:00:09# We'll tear a hole in every fence and every wall

0:00:09 > 0:00:13# Run through the fields Run wild and free

0:00:13 > 0:00:17# And grab a piece of every radish that we see

0:00:17 > 0:00:20# Go day and night Go for it all

0:00:20 > 0:00:24# It's time to fly Come on, the wind's begun to blow

0:00:24 > 0:00:27# Cos you and I We weren't made for going slow

0:00:27 > 0:00:30- # Let's go! - Adventure calls, the game is on!

0:00:30 > 0:00:32- # Come on! - Peter Rabbit!

0:00:32 > 0:00:34- # Let's go! - Peter Rabbit!

0:00:34 > 0:00:36- # Let's go! - Peter Rabbit!

0:00:36 > 0:00:38# Let's go! #

0:00:44 > 0:00:46LAUGHING

0:00:46 > 0:00:48- Wait!- Come on, Benjamin!

0:00:49 > 0:00:51She's catching up!

0:00:51 > 0:00:53COTTON-TAIL GIGGLES

0:00:53 > 0:00:55Uh-oh.

0:00:55 > 0:00:56Whoa!

0:00:56 > 0:00:59- Benjamin, It. - SHE GIGGLES

0:00:59 > 0:01:03Aw! Cotton-tail, you ALWAYS catch me!

0:01:03 > 0:01:05More games, play!

0:01:05 > 0:01:09More? We've been playing games ALL day, Cotton-tail.

0:01:09 > 0:01:14Tag, hopscotch, pick-up sticks... Er, tag.

0:01:14 > 0:01:17A young rabbit like you must be REALLY tired.

0:01:17 > 0:01:19HE YAWNS

0:01:19 > 0:01:22- Benjamin!- What? I'm not tired.

0:01:22 > 0:01:24HE YAWNS

0:01:24 > 0:01:25Well, I am.

0:01:25 > 0:01:27OWL HOOTS, THEY GASP

0:01:27 > 0:01:31Old Brown will start hunting soon. And I know that for a fact.

0:01:31 > 0:01:35Lily's right. We need to get you home, Cotton-tail.

0:01:35 > 0:01:38- Aw, please? - HE SIGHS

0:01:38 > 0:01:42OK, one more game. How about...

0:01:42 > 0:01:44- race you home!- Yay!

0:01:44 > 0:01:46THEY LAUGH

0:01:49 > 0:01:51I'm going to be first!

0:01:51 > 0:01:52Ooooh!

0:01:52 > 0:01:56- Cotton-tail, that's not our burrow. - SHE GIGGLES

0:01:56 > 0:01:59No, Cotton-tail! It's almost dark! We need to get home!

0:02:01 > 0:02:03Cotton-tail!

0:02:05 > 0:02:09- There you are.- Peter, play?

0:02:09 > 0:02:11Wait! We have to get home.

0:02:13 > 0:02:15Cotton-tail, careful!

0:02:15 > 0:02:18- Yaaaay! - THEY GASP

0:02:18 > 0:02:20Wheeee, again!

0:02:20 > 0:02:21Ugh.

0:02:21 > 0:02:24LILY LAUGHS Looks like we'll be here a while.

0:02:24 > 0:02:26Gadzooks!

0:02:26 > 0:02:32- This is going to be my best painting of you ever!- Is it done yet?- No.

0:02:32 > 0:02:36- How about now? - A little patience, please, Mittens.

0:02:36 > 0:02:39Robinson, I've been sitting here all day!

0:02:39 > 0:02:43- Hi, guys.- Look, the rabbits are here and...

0:02:43 > 0:02:45- SHE GASPS - The rabbits are here!

0:02:45 > 0:02:50What? Wait, Mittens, don't go now! Look, I finished!

0:02:51 > 0:02:56- MITTENS GASPS - Who's that?- Wheeeee!

0:02:56 > 0:03:00- Ooooh, kitty catty.- Huh?

0:03:00 > 0:03:04- What are you?- Hee-hee-hee. - Too small to be a rabbit.

0:03:04 > 0:03:07- You're not a mouse, are you? - She's definitely a rabbit.

0:03:07 > 0:03:10My little sister. Cotton-tail, this is Mittens.

0:03:10 > 0:03:13- Hello, Kitt-uss. - That's Mittens, short stuff.

0:03:13 > 0:03:17I'm trying to get Cotton-tail home but she's having too much fun.

0:03:17 > 0:03:22This isn't a playground, Peter! Guarding a farm is serious business.

0:03:22 > 0:03:25You've got to be brave, quick, focused and...

0:03:25 > 0:03:27Ooh, feather!

0:03:27 > 0:03:30Hee-hee-hee!

0:03:31 > 0:03:36- Anyone who likes feathers is OK by me. Rarrgh!- Oh! Hee-hee!

0:03:36 > 0:03:39- THEY LAUGH - Doesn't anybody want to see it?

0:03:39 > 0:03:41THEY SIGH

0:03:42 > 0:03:46- What's wrong, Robinson?- I've just finished a painting of Mittens

0:03:46 > 0:03:49and she hasn't even asked to see it!

0:03:49 > 0:03:54Seems she prefers playing with feather-chasing rabbits.

0:03:54 > 0:04:00- Well, we'd like to see the painting! - Yeah!- Yeah, show us!- Oh, my! Really?

0:04:00 > 0:04:02It's probably not that good.

0:04:02 > 0:04:04THEY GIGGLE

0:04:09 > 0:04:11- Oh!- Oh!

0:04:11 > 0:04:13Hee-hee-hee! Almost!

0:04:14 > 0:04:17THEY LAUGH

0:04:17 > 0:04:22Well, knock me down with a ball of cheese. That kitten looks busy.

0:04:22 > 0:04:25- Too busy to guard the farm. - Catch it, Cotton-tail!

0:04:25 > 0:04:29Ooh, milk! Ha-ha!

0:04:29 > 0:04:30Hee-hee-hee.

0:04:33 > 0:04:35Hee-hee-hee.

0:04:40 > 0:04:43Hee-hee, easy pickings!

0:04:43 > 0:04:47- You're SURE you want to see it? - Yes!- Mm-hm.

0:04:47 > 0:04:51- Really? ALL:- Yes! Please, Pig Robinson!

0:04:51 > 0:04:57All right, here it is, what you've been waiting for, the big reveal...

0:04:57 > 0:05:00- Hey! Milk thief! Stop him!- Waaaaah!

0:05:03 > 0:05:05Wait! You didn't see the painting.

0:05:05 > 0:05:07Waaaah!

0:05:07 > 0:05:08Yeah!

0:05:09 > 0:05:12# A good rabbit never gives up Never gives in

0:05:12 > 0:05:16# Never has a doubt he's going to find a way to win

0:05:16 > 0:05:18# A good rabbit

0:05:18 > 0:05:21# A good rabbit rises up Just to save the day

0:05:21 > 0:05:23# Always believes he's going to find a way

0:05:23 > 0:05:26- # Find a way - And we believe in him

0:05:26 > 0:05:29# A good rabbit never gives up

0:05:29 > 0:05:31# A good rabbit never gives up

0:05:31 > 0:05:33# A good rabbit never gives up! #

0:05:37 > 0:05:38THEY GIGGLE

0:05:42 > 0:05:44Wheeee! This is fun!

0:05:48 > 0:05:50- Heeeey!- Catch it, Cotton-tail.

0:05:51 > 0:05:53SHE BLOWS

0:05:53 > 0:05:55THEY LAUGH

0:05:58 > 0:05:59OWL HOOTS

0:06:03 > 0:06:08- It was really brave of you to tackle that nasty rat.- Oh, it was nothing.

0:06:08 > 0:06:12- Can you call me "brave" one more time?- You're as brave as Mittens!

0:06:12 > 0:06:15She usually deals with intruders around here.

0:06:15 > 0:06:18Er, where IS Mittens?

0:06:18 > 0:06:20And where's Cotton-tail?

0:06:20 > 0:06:23Oh, they ran into the woods chasing that feather.

0:06:23 > 0:06:27- ALL: The woods?!- Oh, no! Cotton-tail!

0:06:27 > 0:06:29There's no time to lose! Come on!

0:06:29 > 0:06:33- But it's REALLY dark now.- Benjamin!

0:06:33 > 0:06:36Bring Mittens back too, please!

0:06:36 > 0:06:39I really want her to see the painting.

0:06:39 > 0:06:40GIGGLING

0:06:44 > 0:06:46- Got it!- Got it, yaaaay! Again!

0:06:50 > 0:06:53Again? OK...

0:06:53 > 0:06:55Let's take a breather first.

0:06:58 > 0:07:01Another feather! Where did that come from?

0:07:01 > 0:07:04- It's one of mine!- Aaaah!

0:07:04 > 0:07:08Two snickety-snacks just waiting to be snatched!

0:07:08 > 0:07:11- Run, Cotton-tail, back to the farm! - Oh, no, you don't.

0:07:11 > 0:07:13You're both coming with me!

0:07:14 > 0:07:18- Aaah! - COTTON-TAIL LAUGHS

0:07:18 > 0:07:21- Hey, get off!- Fly! Wheeeee!

0:07:23 > 0:07:30- Cotton-tail! Cotton-tail! Mittens!- Where are they?

0:07:30 > 0:07:34I don't know, but keep looking. A good rabbit never gives up.

0:07:34 > 0:07:37Wheeeee! THEY GASP

0:07:37 > 0:07:39- Oh, no!- Cotton-tail!

0:07:39 > 0:07:42- MITTENS:- Let me go!- Follow that owl!

0:07:44 > 0:07:48- Ha-ha.- You're not having me for supper, you big ball of fluff.

0:07:48 > 0:07:52- Aren't I?- No, cos you're messing with the wrong kitten.- Wheeeee!

0:07:52 > 0:07:55I'm brave, quick, focused and...

0:07:55 > 0:07:59- Ooh, feather!- Ow! Hey!

0:07:59 > 0:08:03- Stop squirming! Whoa! - Wheeeeee.- Whoaaaa!

0:08:03 > 0:08:05- That's it.- Aaaah!

0:08:05 > 0:08:09Bye, kitty!

0:08:09 > 0:08:12Peter, that feather duster's got Cotton-tail.

0:08:12 > 0:08:15THEY GASP

0:08:15 > 0:08:17Hi, Peta!

0:08:17 > 0:08:22Ha-ha! I was looking forward to having a double dinner.

0:08:22 > 0:08:27- Now I've got a bountiful buffet. - Wheeee!

0:08:27 > 0:08:29- You just try it.- I can't watch!

0:08:29 > 0:08:31- Watch out!- Tail feathers!

0:08:33 > 0:08:36What was that for? I could have taken him.

0:08:36 > 0:08:39We need to make Old Brown let go of Cotton-tail

0:08:39 > 0:08:41without us getting caught or eaten.

0:08:41 > 0:08:46Come out, come out. It's nearly dinner time.

0:08:46 > 0:08:47Wheee!

0:08:49 > 0:08:52Well, if Mittens won't come see MY painting,

0:08:52 > 0:08:55then MY painting will go see Mittens.

0:08:55 > 0:08:58Oh, Mittens! Where are you?

0:08:58 > 0:08:59Run!

0:09:01 > 0:09:03Got you now!

0:09:03 > 0:09:05Aah!

0:09:05 > 0:09:06SHE GIGGLES

0:09:06 > 0:09:10Rabbits are brave, rabbits are brave. Whoa!

0:09:11 > 0:09:13- ALL:- Peter!

0:09:13 > 0:09:14Go!

0:09:14 > 0:09:16THEY SHOUT

0:09:16 > 0:09:17Mittens!

0:09:19 > 0:09:22Robinson? What are you doing here?

0:09:22 > 0:09:25- I've come to show you my painting. - OLD BROWN HOOTS

0:09:25 > 0:09:28Sorry, we're a little busy right now.

0:09:28 > 0:09:32Doesn't ANYBODY want to see it? I thought you were my friends.

0:09:32 > 0:09:34Especially you, Mittens. Aw.

0:09:34 > 0:09:36HE SNORTS

0:09:36 > 0:09:40Aw, Robinson, we'll always be friends. The very best.

0:09:40 > 0:09:43But right now, we need to rescue Cotton-tail

0:09:43 > 0:09:45- or she'll become an owl snack. - OWL HOOTS

0:09:45 > 0:09:50- Wheeeee!- Good golly lolly! Why didn't you say so?

0:09:50 > 0:09:53- This CAN wait.- Wow. - THEY GASP

0:09:53 > 0:09:56- Do I really look like that?- Mm-hm.

0:09:56 > 0:10:01I give up! One little bunny for dinner will have to suffice.

0:10:01 > 0:10:03We have to hurry.

0:10:03 > 0:10:05Wait, I've got an idea!

0:10:05 > 0:10:10- Robinson, I know someone else who'd like to see your painting.- You do?

0:10:12 > 0:10:13Wheee!

0:10:15 > 0:10:17Ooh, what's that? Kitty, kitty?

0:10:22 > 0:10:25Ha! Now I have you!

0:10:29 > 0:10:31I've got you!

0:10:31 > 0:10:33- Peter!- Amazing!- Hey!

0:10:33 > 0:10:36Aaaaah! Ow!

0:10:36 > 0:10:40Hooting hollows. Oh...

0:10:40 > 0:10:44Oh, I hate it when food fights back.

0:10:46 > 0:10:51Ha-ha! That's what happens when you mess with Mittens.

0:10:51 > 0:10:52Or my friends.

0:10:52 > 0:10:57Old Brown loved your painting so much, he took it with him, Robinson.

0:10:57 > 0:11:00- I really liked it, too.- You did?

0:11:00 > 0:11:04Well, if you liked THAT one, wait till you see my next painting!

0:11:04 > 0:11:08I'm thinking, you posing like this and looking over there.

0:11:08 > 0:11:10That's it! Back straight.

0:11:13 > 0:11:15- Ooh, feather!- Mittens!

0:11:15 > 0:11:17THEY GIGGLE

0:11:17 > 0:11:19ALL: Cotton-tail!

0:11:19 > 0:11:21THEY ALL LAUGH

0:11:25 > 0:11:27OLD BROWN GROANS

0:11:27 > 0:11:30Oh, tail feathers! Get off me!

0:11:32 > 0:11:34Huh?

0:11:34 > 0:11:37Actually, that's surprisingly good.

0:11:40 > 0:11:44# Peter Rabbit

0:11:44 > 0:11:46# Peter Rabbit...

0:11:51 > 0:11:53# Peter Rabbit

0:11:53 > 0:11:55# Peter Rabbit

0:11:55 > 0:11:57# Peter Rabbit! #