The Tale of Musical Mayhem

Download Subtitles

Transcript

0:00:02 > 0:00:05- # Let's go! - # Go on and run, run for our lives

0:00:05 > 0:00:08# We'll tear a hole in every fence and every wall

0:00:08 > 0:00:10# Peter Rabbit

0:00:10 > 0:00:13# Run through the fields Run wild and free

0:00:13 > 0:00:16# And grab a piece of every radish that we see

0:00:16 > 0:00:17# Peter Rabbit

0:00:17 > 0:00:21# Go day and night Go for it all

0:00:21 > 0:00:23# It's time to fly Come on, the wind's begun to blow

0:00:23 > 0:00:24# Let's go!

0:00:24 > 0:00:27# Cos you and I we weren't made for going slow

0:00:27 > 0:00:30- # Let's go! - # Adventure calls, the game is on!

0:00:30 > 0:00:32- # Come on! - # Peter Rabbit!

0:00:32 > 0:00:34- # Let's go! - # Peter Rabbit!

0:00:34 > 0:00:36- # Let's go! - # Peter Rabbit!

0:00:36 > 0:00:38# Let's go! #

0:00:44 > 0:00:48The grass is green, the sun is shining.

0:00:48 > 0:00:50What a day for a radish raid.

0:00:50 > 0:00:52Hey, Benjamin!

0:00:52 > 0:00:53Benjamin, rise and shine.

0:00:55 > 0:00:57Benjamin?

0:00:57 > 0:00:58Hmm.

0:00:59 > 0:01:01Lily? Hello?

0:01:01 > 0:01:03Lily?

0:01:03 > 0:01:04Where is everyone?

0:01:04 > 0:01:07- BACKGROUND SINGING - Hmm? And what's that?

0:01:09 > 0:01:11# Remind your dragonfly

0:01:11 > 0:01:14# Why, oh, why must you fly

0:01:14 > 0:01:17- # So high? # - THEY SING OVER EACH OTHER

0:01:17 > 0:01:21- # That's all we wanted to say. # - # Laaa! #

0:01:21 > 0:01:22- # La-la-la-la-la. # - # Dooby-dooby-doo. #

0:01:22 > 0:01:28- Hey, Lily, Benjamin.- Oh, hi, Peter. How are you dooby-dooby-doing?

0:01:28 > 0:01:30I'm dooby-doing just fine.

0:01:30 > 0:01:34I forgot all about the auditions for Mr Fisher's recital.

0:01:34 > 0:01:37- Are you going to try out, Peter? - No way!

0:01:37 > 0:01:39Today's the perfect day for a radish raid.

0:01:39 > 0:01:42I guess I'll just see you later.

0:01:42 > 0:01:46- There you are, Peter. Come to help out? Hmm?- Um...- Excellent!

0:01:46 > 0:01:49- I could do with some assistance. - Actually, I was...

0:01:49 > 0:01:53Preparing to be dazzled? I know just how you feel!

0:01:53 > 0:01:59And what a day for it! The grass is green, the sun is shining.

0:01:59 > 0:02:02Right over here, Peter. You take notes.

0:02:02 > 0:02:05Uh, well...uh...I, uh...hmm.

0:02:05 > 0:02:07# If you're a rabbit # Get in the habit

0:02:07 > 0:02:10# Of cleaning your burrow each day

0:02:10 > 0:02:13# That's all we wanted to say. #

0:02:13 > 0:02:18Congratulations, Flopsy, Mopsy. You're in the show.

0:02:18 > 0:02:21- BOTH:- Yay!- Write that down, please, Peter. Who's next?

0:02:23 > 0:02:29# Cawwots and wadishes and cuwumbers and wadishes. #

0:02:29 > 0:02:32I think she's just listing vegetables.

0:02:32 > 0:02:35# And...um...cawwots. #

0:02:35 > 0:02:40Adorable! Such raw talent!

0:02:40 > 0:02:41She's in too.

0:02:42 > 0:02:45Nice singing, Cotton-tail.

0:02:45 > 0:02:46Bye-bye.

0:02:46 > 0:02:47Next, please!

0:02:47 > 0:02:49THEY TAKE A DEEP BREATH

0:02:49 > 0:02:53Hello! I'm ready for my audition. THE MICE SQUEAL

0:02:53 > 0:02:57# Oatcakes! # How I love to make oatcakes!

0:02:57 > 0:03:00# Smell so great to bake fresh

0:03:00 > 0:03:03# Oat-QUACK-Cakes! #

0:03:03 > 0:03:06That's the loudest thing I've ever heard!

0:03:06 > 0:03:08Sublime!

0:03:08 > 0:03:13You're in. Ah! And last, but not least, we have Squirrel Nutkin.

0:03:13 > 0:03:14BENJAMIN GASPS

0:03:16 > 0:03:18Oh, dear. Wherever could he be?

0:03:18 > 0:03:23Was I too quiet on that last one, Mr Fisher? I'd be happy to try again.

0:03:23 > 0:03:27- # Oatcakes! # - We'll go and find him, Mr Fisher.

0:03:27 > 0:03:29Yes, that's a good idea.

0:03:31 > 0:03:34- Nutkin? Hello?- Nutkin?

0:03:34 > 0:03:37Nutkin! Oopsie.

0:03:37 > 0:03:38I don't think he's here.

0:03:38 > 0:03:41He's probably just playing hide-and-seek.

0:03:41 > 0:03:44- You know Nutkin. - HE SQUEAKS

0:03:44 > 0:03:48Felix says, "Nutkin was here practising for his audition."

0:03:48 > 0:03:50HE SQUEAKS

0:03:50 > 0:03:54"All day, every day. Nutkin wouldn't stop!"

0:03:54 > 0:03:56HE SQUEAKS ANGRILY

0:03:56 > 0:04:00So, they kicked him out of the camp to get some peace and quiet.

0:04:00 > 0:04:04- THE SQUIRRELS SQUEAK AND SQUEAL - Umm...this is peace and quiet?

0:04:04 > 0:04:08- I guess we should tell Mr Fisher we couldn't find him.- No way!

0:04:08 > 0:04:09A good rabbit never gives up.

0:04:09 > 0:04:12We said we'd get Nutkin to his audition and we will.

0:04:12 > 0:04:13Let's hop to it!

0:04:14 > 0:04:16Nutkin! Nutkin!

0:04:16 > 0:04:20Hmm. Just-in-case pocket, just in case.

0:04:20 > 0:04:23I think Nutkin was here.

0:04:23 > 0:04:26He was probably practising his singing on this rock.

0:04:26 > 0:04:29# La, la, la! # And munching on hazelnuts.

0:04:29 > 0:04:32Uhh, actually, a lot of hazelnuts.

0:04:32 > 0:04:37But then it looks like someone maybe came by and interrupted him.

0:04:37 > 0:04:40You got all that from a rock and a few nut shells?

0:04:40 > 0:04:44- DISTANT SCREAMING - Lily's right! Somebody did come by.

0:04:44 > 0:04:45Mr Tod!

0:04:45 > 0:04:50- Help! Anybody!- Come on!- Rabbits are brave, rabbits are brave.

0:04:50 > 0:04:52# You gotta be strong # You gotta be smart

0:04:52 > 0:04:54# You gotta be quick # You gotta have heart

0:04:54 > 0:04:56# Rabbits are brave

0:04:56 > 0:04:58# Brave, brave

0:04:58 > 0:05:00# You gotta be bold to get what you need

0:05:00 > 0:05:02# You gotta be tough if you wanna succeed

0:05:02 > 0:05:04- # Rabbits are brave - # Rabbits are brave

0:05:04 > 0:05:06# Brave, brave

0:05:06 > 0:05:08# Rabbits are brave

0:05:08 > 0:05:10# Nothing's gonna stop them now

0:05:10 > 0:05:12- # Rabbits are brave - # Rabbits are brave

0:05:12 > 0:05:14- # Brave, brave - # Rabbits are brave

0:05:14 > 0:05:16- # Rabbits are brave - # Rabbits are brave

0:05:16 > 0:05:18- # Brave, brave - # Rabbits are brave

0:05:18 > 0:05:19MR TOD SIGHS

0:05:19 > 0:05:24Oh, is it too much to ask for one measly squirrel sandwich?

0:05:24 > 0:05:26# 'Oatcakes!' # 'How I love to eat oatcakes!' #

0:05:26 > 0:05:30Huh? Though I suppose I could make do with a duck dish.

0:05:30 > 0:05:31MR TOD LAUGHS

0:05:31 > 0:05:34# Oat-QUACK-Cakes! #

0:05:34 > 0:05:36THEY SQUEAL

0:05:36 > 0:05:38What on earth is that racket?

0:05:38 > 0:05:43- Urgh.- Bravo, Jemima! Well done!

0:05:43 > 0:05:46- Yes. Bravo, indeed. - THE THREE MICE SQUEAL

0:05:46 > 0:05:49That's quite a 'voice' you have, Jemima.

0:05:49 > 0:05:51And, Mr Fisher, quite the conductor.

0:05:51 > 0:05:54How kind of you, Mr Tod.

0:05:54 > 0:05:56Would you like to hear more?

0:05:56 > 0:05:59Yes, yes. I'm hungry for more.

0:06:01 > 0:06:05We showed that nasty fox a thing or two, didn't we?

0:06:05 > 0:06:09I better be getting back to camp. Felix is probably missing me by now.

0:06:09 > 0:06:12Um, aren't you forgetting something, Nutkin?

0:06:12 > 0:06:15- Your singing audition? - Oh, yeah!

0:06:15 > 0:06:17# La La La La La La Laa! #

0:06:17 > 0:06:19Um, how does the next bit go?

0:06:19 > 0:06:21- La?- Thank you.

0:06:21 > 0:06:23# Laaa

0:06:23 > 0:06:27# La La La La La La La

0:06:27 > 0:06:29- # La Laa! # - Whoa!

0:06:29 > 0:06:32Nutkin's voice... He actually sounds...

0:06:32 > 0:06:33- ALL:- Good!

0:06:33 > 0:06:35THEY LAUGH

0:06:35 > 0:06:39Hello! Anybody? I'm ready for my audition.

0:06:39 > 0:06:41Where is everyone?

0:06:41 > 0:06:45- I've got a bad feeling about this. - Help! The fox!

0:06:45 > 0:06:48- It took Mr Fisher and Mrs Puddle-Duck.- Oh, no.

0:06:48 > 0:06:54- Then we've got to save them.- But... - No buts, Benjamin. Let's hop to it.

0:06:55 > 0:06:57# Quack, quack, quack. #

0:06:57 > 0:06:59It's coming from inside. This way.

0:07:01 > 0:07:04- What are they doing? - # La laa #

0:07:04 > 0:07:07- Singing!- Always glad to meet a fellow music lover.

0:07:07 > 0:07:11It would be our pleasure to give you a private recital.

0:07:11 > 0:07:13What? Oh, yes.

0:07:13 > 0:07:17There's nothing I love more than a little music with dinner.

0:07:17 > 0:07:19(Or for dinner.)

0:07:19 > 0:07:21You ain't heard nothing yet!

0:07:21 > 0:07:24# I love oatcakes! # It's true

0:07:24 > 0:07:26- # And soon so will you - Urgh.

0:07:26 > 0:07:31- # So will you! # - HE SHUDDERS

0:07:31 > 0:07:34I can see you're impressed, Mr Tod.

0:07:34 > 0:07:36That's nothing.

0:07:36 > 0:07:39- I can go even louder. - SHE CLEARS HER THROAT

0:07:39 > 0:07:44- SHE LETS OUT A HIGH-PITCHED TONE - Ooh, my ears!

0:07:44 > 0:07:48I mean...have never heard anything so wonderful.

0:07:48 > 0:07:51- Oh, do carry on. - SHE CONTINUES TO SING 'OATCAKES'

0:07:51 > 0:07:56The sooner I get that singing duck into my cooking pot, the better.

0:07:56 > 0:07:59- Please can we get out of here? - Not yet, Benjamin.

0:07:59 > 0:08:04- We've got to get them out of there. - No! Unacceptable!

0:08:04 > 0:08:08- Huh?- I mean, why does she get to sing for an audience?

0:08:08 > 0:08:10I have the voice of an angel.

0:08:10 > 0:08:13# Hazelnuts

0:08:13 > 0:08:15# My hazelnuts. #

0:08:15 > 0:08:16JEMIMA SINGS

0:08:16 > 0:08:20Nearly ready. Time to silence that dreadful duck.

0:08:20 > 0:08:23- # Hazelnuts # - Oh, now what?

0:08:23 > 0:08:25- # La La La La La! # - Nutkin, shh!- Oh!

0:08:25 > 0:08:31Hmm. Three little rabbits and a squirrel to add to the pot.

0:08:31 > 0:08:33What an unexpected treat.

0:08:33 > 0:08:37Uh, don't stop, my dear Jemima. I'll be right back

0:08:37 > 0:08:40and then it's time to eat.

0:08:40 > 0:08:45- # Oh, my hazelnut # - Nutkin! Mr Tod will hear you.

0:08:45 > 0:08:47- Too late! - NUTKIN BEGINS TO SING

0:08:47 > 0:08:51- A-ha! - # How I love to eat you! #

0:08:51 > 0:08:53- Shh!- No, don't shush Nutkin.

0:08:53 > 0:08:56Ah! A fan, at last!

0:08:56 > 0:08:59- BOTH:- Peter?- You keep Mr Tod busy with Nutkin singing

0:08:59 > 0:09:02and I'll rescue Mrs Puddle-Duck and Mr Fisher.

0:09:02 > 0:09:05Uh...um...Go ahead, sing.

0:09:05 > 0:09:08# La la la la la # La la la la la! #

0:09:08 > 0:09:11- A-ha! - MR TOD LAUGHS

0:09:11 > 0:09:15Peter! Welcome to our little dinner show.

0:09:15 > 0:09:18There is no dinner show. You and Mrs Puddle-Duck are the dinner.

0:09:18 > 0:09:21But I was just about to sing another song.

0:09:21 > 0:09:25But..umm...wouldn't it sound even better outside?

0:09:25 > 0:09:29I mean, in a tiny place like this, your voice is wasted.

0:09:29 > 0:09:32QUACK MR FISHER LAUGHS

0:09:32 > 0:09:34- Where are you?- Shh.

0:09:34 > 0:09:37QUACK

0:09:37 > 0:09:40Mr Fisher! Finally! Listen to this.

0:09:40 > 0:09:42# Hazelnuts

0:09:42 > 0:09:46# Hazelnuts, hazelnuts, hazelnuts! #

0:09:46 > 0:09:48Oh, oh, oh, glorious!

0:09:48 > 0:09:54Majestic! My dear fellow, you simply must sing at my recital.

0:09:54 > 0:09:55But what about me?

0:09:55 > 0:09:59How about we skip the singing and go straight to dinner?

0:09:59 > 0:10:01Listen to this, Mr Fisher.

0:10:01 > 0:10:04# Quack #

0:10:04 > 0:10:07If you like that, you'll love this.

0:10:07 > 0:10:09- # Laaaa # - Stop it!

0:10:09 > 0:10:11- # Quack # - No, no!

0:10:11 > 0:10:14A-ha! The noise! Mr Tod doesn't like loud noise.

0:10:14 > 0:10:19- We should get out of here, Peter. - No, sing! We should all sing!

0:10:19 > 0:10:21NOW you want us to sing?

0:10:21 > 0:10:23Come on, as loud as you can!

0:10:23 > 0:10:25- ALL:- # Laa! #

0:10:25 > 0:10:27No, stop! I beg you!

0:10:29 > 0:10:31I can't take any more.

0:10:31 > 0:10:33HE TAPS HIS STICK

0:10:33 > 0:10:38- ALL:- # Laa! # - Oh! My poor ears!

0:10:39 > 0:10:42Oh, guess he's not a music lover after all.

0:10:42 > 0:10:46Oh, fantastic! You're all in the show!

0:10:46 > 0:10:49- ALL:- Yay! Yeah!

0:10:49 > 0:10:52- # Something that's crunchy - # Something that's salty

0:10:52 > 0:10:55- BOTH:- # Something so tasty that you can't get enough

0:10:55 > 0:10:57- # Of - # Something that's crunchy

0:10:57 > 0:10:59# For breakfast or lunchy

0:10:59 > 0:11:02- BOTH:- # Whether it's chewy or gooey or tough

0:11:02 > 0:11:05# Yes everyone has a favourite food

0:11:05 > 0:11:08- # As for us - BOTH:- # We're in the mood

0:11:08 > 0:11:10# For hazelnuts or oatcakes

0:11:10 > 0:11:12# Oatcakes or hazelnuts

0:11:12 > 0:11:20- BOTH:- # We love you! #

0:11:21 > 0:11:23THEY CHEER

0:11:24 > 0:11:27You've quite the ear for talent, Peter.

0:11:27 > 0:11:30You simply must help with the recital every year.

0:11:30 > 0:11:33OK, Mr Fisher. Count me in!

0:11:33 > 0:11:36Did someone ask for an encore?

0:11:36 > 0:11:38THEY CHEER

0:11:40 > 0:11:44# Peter Rabbit

0:11:44 > 0:11:47# Peter Rabbit

0:11:52 > 0:11:54# Peter Rabbit

0:11:54 > 0:11:56# Peter Rabbit

0:11:56 > 0:11:58# Peter Rabbit. #