The Tale of the Tunnel Rumbler

Download Subtitles

Transcript

0:00:02 > 0:00:05- # Let's go! - Go on and run, run for our lives

0:00:05 > 0:00:09# We'll tear a hole in every fence and every wall

0:00:09 > 0:00:13# From field to field Run wild and free

0:00:13 > 0:00:17# And grab a piece of every radish that we see

0:00:17 > 0:00:21# Go day and night Go for it all

0:00:21 > 0:00:24# It's time to fly Come on, the wind's begun to blow

0:00:24 > 0:00:27# Cos you and I, we weren't made for going slow

0:00:27 > 0:00:30- # Let's go! - Adventure calls, the game is on.

0:00:30 > 0:00:32- # Come on! - Peter Rabbit!

0:00:32 > 0:00:35- # Let's go! - Peter Rabbit!

0:00:35 > 0:00:37- # Let's go! - Peter Rabbit!

0:00:37 > 0:00:39# Let's go! #

0:00:49 > 0:00:51Hello, tasty radish.

0:00:51 > 0:00:53And goodbye, tasty radish.

0:00:53 > 0:00:54BOTH: Oof!

0:00:54 > 0:00:57Wow, that has to be our best radish raid ever.

0:00:57 > 0:00:59I mean, there was the one we did yesterday

0:00:59 > 0:01:02when Mr McGregor's cat nearly got us...

0:01:02 > 0:01:06Do you think it would be OK to eat while she's still talking?

0:01:06 > 0:01:07- Yep, ha-ha-ha. - Boys!- Hey!

0:01:07 > 0:01:11Maybe we should save them until we get home. It'll be dark soon.

0:01:11 > 0:01:15Yeah, you're right. Come on, let's head back to the burrow.

0:01:15 > 0:01:17Aw, but why can't we eat them now?

0:01:17 > 0:01:19Ha-ha, you're not scared, are you?

0:01:19 > 0:01:22Come on, there's no-one out here but us...

0:01:22 > 0:01:24- Oh!- Oof!- Oh!

0:01:24 > 0:01:25..and Tommy Brock, wah!

0:01:27 > 0:01:30TOMMY GRUNTS

0:01:30 > 0:01:34Oh, do you know how long it took me to collect them worms?

0:01:34 > 0:01:37Sorry, would you like us to help you pick them up?

0:01:37 > 0:01:40I've got a better idea, how about I pick you up?

0:01:40 > 0:01:42THEY SCREAM

0:01:42 > 0:01:45- That'll be a no, then.- Run!

0:01:45 > 0:01:47Oi, come back here!

0:01:49 > 0:01:52HE HUMS

0:01:53 > 0:01:57Oh, I do so love a peaceful stroll.

0:01:57 > 0:02:00So calm, so quiet.

0:02:02 > 0:02:07- TOMMY:- If I can't have worms in my bucket, then I'll have rabbits!

0:02:07 > 0:02:11Oh, I say.

0:02:11 > 0:02:13Jumping juniper berries!

0:02:13 > 0:02:14Let's go.

0:02:14 > 0:02:17Oh, did I say peaceful? Quiet? Calm?

0:02:17 > 0:02:18BENJAMIN SCREAMS

0:02:18 > 0:02:20Help!

0:02:20 > 0:02:22Did you hear that?

0:02:22 > 0:02:26There must be one of my dad's secret tunnels around here somewhere.

0:02:26 > 0:02:28Let's go!

0:02:28 > 0:02:31I'll teach you to mess with a badger's food!

0:02:37 > 0:02:39I appear to have found the bottom.

0:02:39 > 0:02:43- HE RIBBITS - The bottom of what, though?

0:02:45 > 0:02:49HE GASPS

0:02:49 > 0:02:51Oh, my.

0:02:51 > 0:02:54Hmm, perhaps there's another way out. I hope.

0:02:54 > 0:02:58HE RIBBITS

0:02:58 > 0:03:01TOMMY SHOUTS

0:03:01 > 0:03:04This is bad. Pretty bad.

0:03:04 > 0:03:08- We really need to find that tunnel. - There!

0:03:08 > 0:03:13Got you at last, you worm-spilling, badger-baiting pests.

0:03:15 > 0:03:17Good old Dad.

0:03:17 > 0:03:20See you later, Tommy Brock.

0:03:20 > 0:03:23You know, if you were a little more careful

0:03:23 > 0:03:29about where you put your bucket, none of this would have happened.

0:03:29 > 0:03:33Phew! For a second there, I thought Tommy Brock was going to catch us.

0:03:33 > 0:03:36You did? Me too!

0:03:36 > 0:03:38I've never been so scared.

0:03:38 > 0:03:39Aww, poor Benjamin.

0:03:39 > 0:03:42Did I say scared? I meant happy.

0:03:42 > 0:03:45Yeah, I love a good chase.

0:03:45 > 0:03:47LILY GIGGLES

0:03:48 > 0:03:51At least there's nothing in these tunnels to scare us,

0:03:51 > 0:03:54that's for sure.

0:03:54 > 0:03:56GRUNTING

0:03:56 > 0:03:59- What was that? - Was it your tummy, Benjamin?

0:03:59 > 0:04:02Hang on, I'll ask. Was that you?

0:04:02 > 0:04:04GRUNTING

0:04:04 > 0:04:06No it wasn't, let's get out of here.

0:04:06 > 0:04:08Benjamin, wait!

0:04:08 > 0:04:10Hello? Anyone there?

0:04:11 > 0:04:16Peter, come on.

0:04:16 > 0:04:19Hmm, jolly echoey place. R-r-r...

0:04:19 > 0:04:21HE RIBBITS

0:04:21 > 0:04:25Oh, what fun!

0:04:25 > 0:04:29HE RIBBITS

0:04:29 > 0:04:31What was that strange noise?

0:04:31 > 0:04:34It was sort of rumbly and echoey at the same time.

0:04:34 > 0:04:37- R-i-i-p!- Wah, there it is again!

0:04:37 > 0:04:40No, Benjamin, it was just me that time.

0:04:40 > 0:04:44Hey, we could call it a tunnel rumbler. What do you think?

0:04:44 > 0:04:46PETER SIGHS I just made it up.

0:04:46 > 0:04:49Well, whatever it was, I'm going to find it.

0:04:49 > 0:04:51But not tonight, right?

0:04:51 > 0:04:57Uh, because it's dark and you said we should get home, so off we go.

0:04:57 > 0:05:00No way, those secret tunnels belong to us. My dad made them.

0:05:00 > 0:05:04We're going to go back down there and tell that tunnel rumbler...

0:05:04 > 0:05:06Oh, you do like my name.

0:05:06 > 0:05:09We're going to tell that tunnel rumbler...

0:05:09 > 0:05:10LILY GIGGLES

0:05:10 > 0:05:13..to find his own secret tunnel, come on!

0:05:13 > 0:05:17But it's so dark down there, too dark to find that tunnel rumbler.

0:05:17 > 0:05:20- True. Hmm.- Phew!

0:05:20 > 0:05:23Not with these glow-worms, it's not.

0:05:23 > 0:05:27Just in case, pocket, just in case.

0:05:29 > 0:05:31Perfect!

0:05:32 > 0:05:34Oh, yeah, perfect.

0:05:39 > 0:05:42Hmm, no sign of the tunnel rumbler yet.

0:05:42 > 0:05:46That's a shame, it must have gone. Oh, well, we tried.

0:05:46 > 0:05:48Look, footprints.

0:05:48 > 0:05:51They must belong to the tunnel rumbler.

0:05:51 > 0:05:54Oh... That's really, really exciting(!)

0:05:54 > 0:05:58- GRUNTING - Wah! It's coming.

0:05:58 > 0:06:00Run!

0:06:00 > 0:06:03I wish he wouldn't keep running off like that.

0:06:03 > 0:06:05Come on, let's go get him.

0:06:05 > 0:06:08# Off you go, no time to lose You best be on your way... #

0:06:08 > 0:06:11Come on!

0:06:12 > 0:06:15# Off you go cos you can't afford to fail today... #

0:06:15 > 0:06:17- HE RIBBITS - Oh, my!

0:06:20 > 0:06:23# Proceed with care Think fast and stay aware

0:06:23 > 0:06:26# And you'll succeed at what you're trying to do

0:06:26 > 0:06:31# So off you go And you should know

0:06:31 > 0:06:36# The gold's in reach It's waiting there for you. #

0:06:36 > 0:06:37Hmmm.

0:06:37 > 0:06:40HE RIBBITS

0:06:40 > 0:06:42Oh...ahh.

0:06:42 > 0:06:45Hello? Peter? Lily?

0:06:45 > 0:06:49If you can hear me, say something.

0:06:49 > 0:06:51GRUNTING

0:06:51 > 0:06:54Ahh, that's not what I wanted to hear!

0:06:57 > 0:06:59Really, young Benjamin,

0:06:59 > 0:07:03you shouldn't go about scaring frogs like that.

0:07:03 > 0:07:05Mr Fisher, we've got to get out of here,

0:07:05 > 0:07:08there's a terrible tunnel rumbler on the loose.

0:07:08 > 0:07:12Have you heard him? He has a horrible, nasty growl.

0:07:12 > 0:07:13Oh, dear.

0:07:13 > 0:07:17I just know he's got huge big eyes and massive claws

0:07:17 > 0:07:19and ginormous teeth.

0:07:19 > 0:07:21HE GASPS AND RIBBITS

0:07:23 > 0:07:25Wait a second, do that again.

0:07:25 > 0:07:27What?

0:07:27 > 0:07:29HE RIBBITS

0:07:29 > 0:07:32It's you! You're the tunnel rumbler.

0:07:32 > 0:07:37Well, I've been called a few names in my time, but that's a new one.

0:07:37 > 0:07:38HE RIBBITS

0:07:38 > 0:07:41I'm sorry if I scared you.

0:07:41 > 0:07:47Ha-ha-ha, scared? me? Not Benjamin Bunny. Never!

0:07:47 > 0:07:52But between you and me, Peter and Lily were pretty scared back there.

0:07:52 > 0:07:56Well in that case, we must find them at once.

0:07:56 > 0:07:57Follow me.

0:08:00 > 0:08:03As I was saying, follow me.

0:08:04 > 0:08:07- Benjamin?- Benjamin?

0:08:07 > 0:08:10I was sure he'd be out here by now.

0:08:10 > 0:08:14Poor Benjamin, he's still down there with the tunnel rumbler.

0:08:14 > 0:08:16How will we ever find him?

0:08:16 > 0:08:19A good rabbit never gives up.

0:08:19 > 0:08:21- Come on!- Gotcha!

0:08:21 > 0:08:23- Hey!- Put me down!- Let go!

0:08:23 > 0:08:25Now, where were we?

0:08:25 > 0:08:30Oh, yes. You knocked my worms all over the place and I was angry.

0:08:30 > 0:08:34Well, guess what? Now I'm even angrier.

0:08:36 > 0:08:38HE RIBBITS

0:08:38 > 0:08:42Oh, oh, my, it does make a scary echo, doesn't it?

0:08:42 > 0:08:46Ha-ha, yeah! Woo, woo, woo!

0:08:46 > 0:08:50MR FISHER LAUGHS

0:08:50 > 0:08:53Look, we're sorry about the worms.

0:08:53 > 0:08:56But, our friend Benjamin is in trouble.

0:08:56 > 0:08:58What, more trouble than you?

0:08:58 > 0:09:01Much more, the tunnel rumbler's got him.

0:09:01 > 0:09:04What's that you say? Tunnel...what?

0:09:05 > 0:09:11The tunnel rumbler, and he's really big, and really scary.

0:09:11 > 0:09:13And he makes an awful noise.

0:09:13 > 0:09:15Like...

0:09:15 > 0:09:17RIBBITS AND WHOOPING

0:09:17 > 0:09:20Well, yes, like that.

0:09:20 > 0:09:22RIBBITS AND WHOOPING CONTINUES

0:09:22 > 0:09:26The...the...the...tunnel rumbler?

0:09:26 > 0:09:28Oh, right then, see you.

0:09:32 > 0:09:35- Oh! - Go!

0:09:40 > 0:09:43OK, whatever you are, leave our friend alone.

0:09:45 > 0:09:47Benjamin!

0:09:47 > 0:09:48Mr Fisher?

0:09:48 > 0:09:51Watch out, there's a big and scary tunnel rumbler

0:09:51 > 0:09:53on the loose down here.

0:09:53 > 0:09:55What? Where?

0:09:55 > 0:09:58Ha-ha, wait a second there is no tunnel rumbler,

0:09:58 > 0:10:00it was just Mr Fisher.

0:10:00 > 0:10:03MR FISHER CLEARS THROAT AND RIBBITS

0:10:03 > 0:10:05Hmm.

0:10:05 > 0:10:08It's just the echo, of course.

0:10:08 > 0:10:10HE LAUGHS

0:10:10 > 0:10:13Well, now that we've solved that mystery,

0:10:13 > 0:10:15what's say we all call it a night?

0:10:15 > 0:10:19I wouldn't go that way, there's kind of a stuck badger.

0:10:19 > 0:10:22Oh, this is a disaster.

0:10:22 > 0:10:24We'll never get out of here.

0:10:24 > 0:10:26Never say never, Mr Fisher.

0:10:26 > 0:10:30My dad dug these tunnels, there has to be another way out..

0:10:30 > 0:10:32So, let's find it!

0:10:32 > 0:10:35Only if you promise not to run off again.

0:10:35 > 0:10:39Nose twitch, ear scratch, rabbit paw promise.

0:10:39 > 0:10:40Whoa!

0:10:40 > 0:10:41Phew.

0:10:41 > 0:10:44- THEY ALL LAUGH - Come on!

0:10:47 > 0:10:51Oh, well, that was quite an adventure.

0:10:51 > 0:10:53HE YAWNS

0:10:53 > 0:10:57But I must get my beauty sleep, goodnight!

0:10:57 > 0:11:01- Good night, Mr Fisher.- Good night. - Bye, tunnel rumbler

0:11:01 > 0:11:03THEY LAUGH

0:11:03 > 0:11:04Anybody want a snack?

0:11:04 > 0:11:07Uh-uh, no time. It's dark and we need to get home.

0:11:07 > 0:11:12And anyway, think how much better they'll taste back at the burrow.

0:11:12 > 0:11:14Uh, Benjamin, it's that way.

0:11:14 > 0:11:18- I knew that. - THEY LAUGH

0:11:18 > 0:11:22Hey, I wonder if Tommy Brock ever got his dinner.

0:11:22 > 0:11:25- HE GROANS - Stupid tunnels.

0:11:25 > 0:11:28Oh, maybe they're not so bad after all.

0:11:28 > 0:11:33Come here, you little wriggler!

0:11:33 > 0:11:34HE GROANS

0:11:34 > 0:11:36Oh, toadstools!

0:11:40 > 0:11:44# Peter Rabbit

0:11:44 > 0:11:47# Peter Rabbit

0:11:51 > 0:11:53# Peter Rabbit

0:11:53 > 0:11:55# Peter Rabbit

0:11:55 > 0:11:57# Peter Rabbit. #