The Tale of the Great Potato Blunder

Download Subtitles

Transcript

0:00:02 > 0:00:05- # Let's go! - Go on and run, run for our lives

0:00:05 > 0:00:09# We'll tear a hole in every fence and every wall

0:00:09 > 0:00:13# From field to field Run wild and free

0:00:13 > 0:00:17# And grab a piece of every radish that we see

0:00:17 > 0:00:20# Go day and night Go for it all

0:00:20 > 0:00:24# It's time to ride Come on, the wind's begun to blow

0:00:24 > 0:00:27# Cos you and I We weren't made for going slow

0:00:27 > 0:00:30- # Let's go! - Adventure calls, the game is on!

0:00:30 > 0:00:32- # Come on! - Peter Rabbit!

0:00:32 > 0:00:34- # Let's go! - Peter Rabbit!

0:00:34 > 0:00:36- # Let's go! - Peter Rabbit!

0:00:36 > 0:00:38# Let's go! #

0:00:48 > 0:00:49Oh!

0:00:54 > 0:00:56Whu-oh!

0:01:00 > 0:01:01Peter!

0:01:01 > 0:01:03Anyone for radishes?

0:01:03 > 0:01:06- Nice one, Peter.- Not bad.

0:01:06 > 0:01:10- What did you two get?- Runner beans. - I got a big bunch of carrots.

0:01:10 > 0:01:12So, where are they?

0:01:12 > 0:01:16Oh...er, I sort of ate them all. Sorry.

0:01:16 > 0:01:17HE BURPS

0:01:17 > 0:01:19Excuse me!

0:01:19 > 0:01:21- Hee-hee-hee!- Ha-ha!

0:01:21 > 0:01:24- Aw!- Careful, Lily! I'm a little full.

0:01:24 > 0:01:26Is it just me,

0:01:26 > 0:01:30or do you sometimes wish raiding Mr McGregor's garden was...

0:01:30 > 0:01:33- I don't know, harder? - Er...nope!

0:01:33 > 0:01:37- Next question. - It's not always this easy, Peter.

0:01:37 > 0:01:40But wouldn't it be great to have an even bigger challenge?

0:01:40 > 0:01:43- Something huge! - MR MCGREGOR WHISTLES

0:01:43 > 0:01:45- Whoa!- Wah!

0:01:47 > 0:01:48Ah!

0:01:49 > 0:01:54- Potatoes!- Come on!- That reminds me of something I've seen before...

0:01:54 > 0:01:58That's great, can we talk about it when we're safe at home?

0:01:58 > 0:01:59Come on, Peter!

0:02:03 > 0:02:05Here it is! I knew I'd seen it before.

0:02:05 > 0:02:07Saw what, Peter?

0:02:07 > 0:02:10Mr McGregor's wheelbarrow, full of potatoes!

0:02:10 > 0:02:12It's all here in my dad's journal.

0:02:12 > 0:02:16Just In Case Book it, just in case.

0:02:16 > 0:02:19- Hmm. What do you think it all means? - Er...

0:02:19 > 0:02:23I don't know, but I know someone who might! Let's hop to it!

0:02:25 > 0:02:26Wheelbarrow?

0:02:26 > 0:02:30Potatoes?! No, it doesn't ring any bells, I'm afraid.

0:02:30 > 0:02:31Ah.

0:02:31 > 0:02:34- Oh!- Wah, Dad!- Whup! D'oh!

0:02:34 > 0:02:37- Whoa!- Ah!- Whoa!

0:02:40 > 0:02:41Gah!

0:02:41 > 0:02:43Ah, thanks, Peter.

0:02:43 > 0:02:44Phew!

0:02:44 > 0:02:47But we found all these pictures, Uncle Bouncer.

0:02:47 > 0:02:49It must mean something!

0:02:49 > 0:02:50Hmm.

0:02:50 > 0:02:53Well I never! Yes, I remember now.

0:02:53 > 0:02:57This is your father's plans for his greatest raid ever.

0:02:57 > 0:03:01Once a year, Mr McGregor wheels his entire potato crop

0:03:01 > 0:03:03through the woods to the market.

0:03:03 > 0:03:06And your father, being the bravest rabbit in the woods,

0:03:06 > 0:03:08tried to grab all of them!

0:03:08 > 0:03:13He called it The Great Potato Plunder! Ha-ha-ha!

0:03:13 > 0:03:14ALL: Whoa!

0:03:14 > 0:03:16Oh!

0:03:16 > 0:03:20Get back! It's time I taught this bed who's boss!

0:03:21 > 0:03:22Whoop...oh!

0:03:22 > 0:03:24You run along...

0:03:24 > 0:03:25now, I'll be fine...

0:03:25 > 0:03:26Gah!

0:03:26 > 0:03:27No!

0:03:27 > 0:03:29- Stop that! - Ha-ha!

0:03:29 > 0:03:31Bad bed! Bad bed!

0:03:32 > 0:03:36- What now? - We go shopping for a new bed?

0:03:36 > 0:03:40No. Were going to pull off my dad's greatest ever raid.

0:03:40 > 0:03:42The Great Potato Plunder!

0:03:45 > 0:03:46Here's the plan.

0:03:46 > 0:03:49Let's pretend this is Mr McGregor.

0:03:49 > 0:03:52And this is his wheelbarrow full of potatoes.

0:03:52 > 0:03:55When he takes the short cut through the ravine,

0:03:55 > 0:03:58that's when we block his way with the big rock.

0:03:58 > 0:04:00Then, we trick Mr McGregor!

0:04:00 > 0:04:02Meow! Meow!

0:04:02 > 0:04:04- MCGREGOR VOICE: - "Oi, what's that?

0:04:04 > 0:04:07"My kitty-cat must be lost in the woods.

0:04:07 > 0:04:09"Here, kitty, kitty!"

0:04:09 > 0:04:12So, Mr McGregor follows the sound into the woods.

0:04:12 > 0:04:17And then we empty the wheelbarrow, and make off with the potatoes!

0:04:17 > 0:04:20- Florence! - Any questions?

0:04:20 > 0:04:23Would you like me to finish colouring the map?

0:04:23 > 0:04:25I missed a bush there.

0:04:25 > 0:04:28- Any questions about the raid? - Um...

0:04:28 > 0:04:30Yes, Lily!

0:04:30 > 0:04:32What's he doing here?

0:04:37 > 0:04:40- You're finished with this, right? - I asked Nutkin to come,

0:04:40 > 0:04:42we need all the help we can get.

0:04:42 > 0:04:45This is going to be the biggest raid ever!

0:04:45 > 0:04:47So, if there's no more questions?

0:04:47 > 0:04:49Oh! Ooh, I've thought of one!

0:04:49 > 0:04:52- It's a teensy, tiny, ickle one. - Yes, Nutkin.

0:04:52 > 0:04:55What exactly is a potato?

0:04:55 > 0:04:59Er...this might be tougher than I thought.

0:05:02 > 0:05:04- Meow!- No, you don't, cat.

0:05:04 > 0:05:08You know you always get lost when you go out in the woods.

0:05:08 > 0:05:09- You stay here. - Mwwrrr.

0:05:09 > 0:05:12MR MCGREGOR WHISTLES

0:05:14 > 0:05:15# To the market we go, go, go

0:05:15 > 0:05:18# To sell all the potatoes we grow, grow, grow... #

0:05:18 > 0:05:19Here he comes!

0:05:19 > 0:05:24Brrrah! Waah! Ahh! Wak-waahh...ooh!

0:05:24 > 0:05:27What a curious call.

0:05:29 > 0:05:31- Did you hear the signal? - Hard not to.

0:05:31 > 0:05:35- What kind of bird was that supposed to be, anyway?- No idea.

0:05:35 > 0:05:36I heard it in a dream.

0:05:36 > 0:05:39- MCGREGOR APPROACHES, SINGING - Yes! Get down.

0:05:41 > 0:05:44# Off to the market we go, go, go... #

0:05:44 > 0:05:46And...go, Benjamin!

0:05:46 > 0:05:49Grr... Hrrr...

0:05:49 > 0:05:51Come on, Benjamin!

0:05:51 > 0:05:54- Would it help if I did my bird call again?- No.

0:05:54 > 0:05:55Benjamin, now!

0:05:57 > 0:06:00Hiiii...ya!

0:06:00 > 0:06:01Whoa-oh!

0:06:01 > 0:06:03- Whoa-ho!- Waah!

0:06:03 > 0:06:04Oh!

0:06:04 > 0:06:06MR MCGREGOR SIGHS

0:06:08 > 0:06:10Grrr... Hrrr.

0:06:12 > 0:06:15Phew! And now, Lily's turn.

0:06:15 > 0:06:16Meow!

0:06:16 > 0:06:18Meow!

0:06:18 > 0:06:21- Meow!- Psst! Louder, louder!

0:06:21 > 0:06:23I thought it should be realistic.

0:06:23 > 0:06:26Because cats are actually very quiet animals,

0:06:26 > 0:06:29I know that for a fact. They never meow very loudly,

0:06:29 > 0:06:33- unless startled, or... - Louder! please!

0:06:40 > 0:06:41Perfect.

0:06:44 > 0:06:46MEOW!

0:06:46 > 0:06:49- Meow! Meow!- Och, that silly cat must've followed me.

0:06:49 > 0:06:54Where have you got to, cat? You know you always get lost out here!

0:06:54 > 0:06:55MEOW!

0:06:56 > 0:06:57Meow!

0:06:59 > 0:07:01Meow!

0:07:01 > 0:07:04This is it, Nutkin. We're on! Time to...

0:07:04 > 0:07:05NUTKIN SNORES

0:07:05 > 0:07:06Are you napping?!

0:07:06 > 0:07:10- Whoa! Waah! Brrahh, whoop-whoop, waah...!- Nutkin...

0:07:16 > 0:07:18Yeah! We did it! Yes!

0:07:18 > 0:07:21All thanks to the journal. Good old Dad.

0:07:21 > 0:07:24Ha-ha-ha!

0:07:24 > 0:07:25Po-tay-toe...

0:07:25 > 0:07:28Have you ever noticed how any word sounds weird

0:07:28 > 0:07:30if you say it slowly enough?

0:07:30 > 0:07:35Pooooo...taaayyyyy...tooooeee...

0:07:35 > 0:07:39Whatever you say, Nutkin! Ha-ha!

0:07:39 > 0:07:41Ha-ha-ha, ah.

0:07:41 > 0:07:42ALL: Ah!

0:07:42 > 0:07:45Oh, please - don't stop on my account.

0:07:45 > 0:07:50I'm more than happy to have a few potatoes with my rabbit!

0:07:50 > 0:07:54- I don't remember this part of the plan, Peter!- Me neither. Run!

0:07:54 > 0:07:56# Run, rabbit, run

0:07:56 > 0:07:59# Run like you've never run before... #

0:07:59 > 0:08:01- Waah!- Ha-ha-ha!- Whoa!

0:08:01 > 0:08:03# Run, Rabbit, run

0:08:03 > 0:08:06# If he catches you, you're done So run some more... #

0:08:06 > 0:08:07- Whoa!- Wah!

0:08:09 > 0:08:12# Your heart is pounding Those feets are sounding

0:08:12 > 0:08:14# So close to you

0:08:14 > 0:08:15# What do you do?

0:08:15 > 0:08:18# Oh, rabbit, run!

0:08:18 > 0:08:20# You'd better run

0:08:20 > 0:08:24# I think I hear him catching up to you. #

0:08:27 > 0:08:31Meow! Meow!

0:08:31 > 0:08:33Come back here!

0:08:33 > 0:08:35Meow!

0:08:35 > 0:08:37Wah! Ooft!

0:08:38 > 0:08:39Uh-oh!

0:08:41 > 0:08:44Hmm. Cat must have found her own way home.

0:08:47 > 0:08:53Now, if you've had quite enough fun, I'd rather like to have my lunch.

0:08:53 > 0:08:56- Where did I leave those potatoes? - Hmm.

0:08:56 > 0:08:59Mr Todd? Catch! Come on!

0:08:59 > 0:09:01Huh?

0:09:01 > 0:09:04- Oh, thanks.- Oi!

0:09:04 > 0:09:08- Fox, get your paws off my potatoes!- Waah!

0:09:08 > 0:09:10- Yes! - Ha-ha-ha!

0:09:10 > 0:09:14Oh, no! Look at the wagon!

0:09:14 > 0:09:16Are you OK? Oh!

0:09:17 > 0:09:21I can fix it, but not before Mr McGregor comes back.

0:09:21 > 0:09:25Oh! And I'm happy none of you were caught or eaten, by the way.

0:09:25 > 0:09:27Oh, well, time to go.

0:09:27 > 0:09:30- No way! A good rabbit never gives up!- Ha-ha!

0:09:30 > 0:09:34We can still pull off The Great Potato Plunder.

0:09:34 > 0:09:38- We just need some extra squirrel power!- Leave it to me!

0:09:38 > 0:09:41Squirrel tribe, assemble!

0:09:41 > 0:09:43I said, assemble!

0:09:43 > 0:09:45Ahem? Squirrels?!

0:09:46 > 0:09:49Yeah, that never works. I've got this.

0:09:49 > 0:09:51- LOUD WHISTLE - Whoa!

0:09:51 > 0:09:52SQUIRRELS CHATTER

0:09:55 > 0:09:57So, what did you have in mind?

0:09:59 > 0:10:02Squirrels, forward!

0:10:03 > 0:10:06ALL: Wa-hoo!

0:10:06 > 0:10:09It's working! It's really working!

0:10:09 > 0:10:14- Remember to breathe, remember to breathe...- Wa-hoo!

0:10:14 > 0:10:16SQUIRRELS: Whoa! Oh!

0:10:16 > 0:10:19That went wrong faster than I expected!

0:10:19 > 0:10:22ALL: Whoooaaaaa!

0:10:22 > 0:10:25Whoa! Oh!

0:10:33 > 0:10:34- Phew!- Phew!

0:10:34 > 0:10:37Oh! Almost... Whoa!

0:10:37 > 0:10:41Peter! Don't, it's not worth it!

0:10:41 > 0:10:42Whoa!

0:10:42 > 0:10:45Oh, Peter.

0:10:45 > 0:10:46Aw!

0:10:46 > 0:10:48Gah! Argh!

0:10:48 > 0:10:52Oh, I'm being pursued by potatoes! Help!

0:10:56 > 0:10:57Dinner's nearly ready.

0:10:57 > 0:10:59We were so close,

0:10:59 > 0:11:03I really thought we were going to pull off The Great Potato Plunder.

0:11:03 > 0:11:06Cheer up, Peter. I never got the chance tell you,

0:11:06 > 0:11:11but your father only came back with one potato too.

0:11:11 > 0:11:13- He did?- Yes!

0:11:13 > 0:11:17And do you know what he said? "It doesn't matter.

0:11:17 > 0:11:19"All that matters is the adventure!"

0:11:19 > 0:11:24It may not have been quite what we planned, but it was a lot of fun!

0:11:24 > 0:11:29And besides, you'd be amazed how far one potato can go.

0:11:29 > 0:11:32- Potato stew for everyone! - Yum!- Smells good!

0:11:32 > 0:11:37Mmm-mmm! That is one great potato, all right!

0:11:37 > 0:11:40LAUGHTER

0:11:40 > 0:11:44# Peter Rabbit

0:11:44 > 0:11:48# Peter Rabbit

0:11:52 > 0:11:53# Peter Rabbit

0:11:53 > 0:11:55# Peter Rabbit

0:11:55 > 0:11:57# Peter Rabbit. #