0:01:06 > 0:01:11Eee...ah...ih...ooo...ow.
0:01:11 > 0:01:15De tha cearr, a Dhonaidh? Nach tu tha an-fhoiseil.
0:01:15 > 0:01:19An t-aodach-oidhche ur agam a th' ann - cha toigh leam e.
0:01:19 > 0:01:22Carson a tha sin, a Dhonaidh? Tha thu a' coimhead spaideil -
0:01:22 > 0:01:25leis an rabaid sin air do bhroilleach.
0:01:25 > 0:01:29Tha e tachasach, mi-chailear... agus eadar-dhealaichte.
0:01:29 > 0:01:32Hmm...cha toigh leat rudan a tha eadar-dhealaichte.
0:01:32 > 0:01:35Tha fhios agam de ni mi.
0:01:35 > 0:01:38A Phincidh... hm... a bheil thu a' dol a dh'innse sgeulachd?
0:01:38 > 0:01:41Gun teagamh-arunaidh, gu dearbha-runaidh!
0:01:43 > 0:01:45# Gun teagamh-arunaidh
0:01:45 > 0:01:46# Gu dearbha-runaidh!
0:01:46 > 0:01:49# Gun teagamh-arunaidh Bocsa nan Sgeul
0:01:55 > 0:01:58# Bocsa nan Sgeul. #
0:01:58 > 0:02:05Gle mhath. Aon latha, bho chionn fhada, mus robh am Baile Mor ann.
0:02:07 > 0:02:12Chuir nighean bheag uamha a falt an airde le cnaimh bho dhineosor.
0:02:12 > 0:02:16B' i ar sinn-sinn-sinn-sinn -
0:02:16 > 0:02:19chan eil tide agam airson a h-uile "sinn" - seanmhair.
0:02:19 > 0:02:22B' i ar sinn-seanmhair Dioncaidh Doo.
0:02:24 > 0:02:26Chaidh i gu sgoil mhor na h-uamha.
0:02:26 > 0:02:29B' e ealain an cuspair a b' fhearr leatha.
0:02:29 > 0:02:32Tha a' bheinn-theine sin garbh math.
0:02:32 > 0:02:35Tapadh leat. Tha i coltach ris an te a th' anns a' gharadh agam.
0:02:35 > 0:02:37Bu choir dhan an labha a bhith pinc ge-ta.
0:02:37 > 0:02:41Uill, chan eil mi uabhasach deidheil air pinc.
0:02:41 > 0:02:45Ach tha thu ceart - labha phinc.
0:02:48 > 0:02:50Dheigheadh i dhachaigh air a baidhsagal-cloiche as deidh na
0:02:50 > 0:02:53sgoile agus chluicheadh i le a caraid, Maighstir Dodo.
0:02:53 > 0:02:55Hello, a Mhaightsir Dhodo.
0:02:55 > 0:02:57Hello.
0:02:57 > 0:02:59Chluich iad leum thairis.
0:02:59 > 0:03:03Thusa a-nis, a Mhaighstir Dhodo.
0:03:03 > 0:03:08Chluicheadh iad ceol cuideachd, gu h-araid ceol roc.
0:03:08 > 0:03:10Aon, dha, tri, ceithir.
0:03:15 > 0:03:18B' e an rud a b' fhearr leotha ge-ta - a bhith a' coimhead labha a'
0:03:18 > 0:03:22spreadhadh as a' bheinn-theine.
0:03:22 > 0:03:24Chanadh Maighstir Dodo tioraidh an uair
0:03:24 > 0:03:27sin agus dh'fhalbhadh e dhachaigh.
0:03:27 > 0:03:29Tioraidh, a Mhaightsir Dhodo.
0:03:29 > 0:03:31Tioraidh.
0:03:36 > 0:03:38Ah. Uh.
0:03:38 > 0:03:43Obh obh. Dhiochuimhnich e nach urrainn dha sgeith.
0:03:43 > 0:03:48Thoir an aire, a Mhaighstir Dhodo - mus teid thu a bith.
0:03:49 > 0:03:53Latha sonraiche a bh' ann. Bha caraid ar sinn-seanmhar,
0:03:53 > 0:03:56Uilleam Bruchd-Bruchd, a' dol a cheilidh oirre.
0:03:56 > 0:04:00Uill ma-tha, cruthaichidh mi biadh ur dha Uilleam -
0:04:00 > 0:04:03ceicean Linn na Cloiche.
0:04:06 > 0:04:10Feumaidh mi ugh terradactyl.
0:04:10 > 0:04:13Beagan fiodha.
0:04:13 > 0:04:16Clach mhor.
0:04:16 > 0:04:19Agus pudar-fuine gus am bi iad aotrom.
0:04:20 > 0:04:24Ach nuair a thug ar sinn-seanmhair na ceicean a-mach as an amhainn,
0:04:24 > 0:04:29nochd gearra-mhuc mhor fhiadhaich. Agus bha an t-acras air.
0:04:29 > 0:04:30HE SNIFFS
0:04:33 > 0:04:38Uill, nach e na fiaclan agad a tha mor. Siuthad, gabh ceic.
0:04:39 > 0:04:45Ach an uair sin, bha dol a-mach na gearra-muice fear... uill... mucail.
0:04:47 > 0:04:51Haoidh - dha Uilleam Bruchd-Bruchd a bha na ceicean.
0:04:51 > 0:04:54Haoidh - siud an treidhe a b' fhearr a bh' agam.
0:04:54 > 0:04:57Uh... fuaradair.
0:04:57 > 0:05:00Fuirich air falbh.
0:05:03 > 0:05:05Wow - cha robh cail a dh'fhios 'am
0:05:05 > 0:05:07gu faodadh gearra-mhuc mhor fhiadhaich a bhith cho
0:05:07 > 0:05:09TAT-TA-RA-TAH
0:05:09 > 0:05:11ciocrach.
0:05:11 > 0:05:14Fuirich mionaid, a Phincidh. Tha duine a tha...
0:05:14 > 0:05:15TAT-TA-RA-TAH
0:05:15 > 0:05:18ciocrach air a tholladh leis an acras.
0:05:18 > 0:05:20Tha thu ceart, a Dhonaidh bhig.
0:05:20 > 0:05:22De an ath rud a thachair?
0:05:22 > 0:05:24Chi sinn.
0:05:27 > 0:05:29Bha a' ghearra-mhuc mhor fhiadhaich cho...
0:05:29 > 0:05:31TAT-TA-RA-TAH
0:05:31 > 0:05:37ciocrach. Chunnaic e obair-dachaidh ar sinn-seanmhar - agus - sios leis.
0:05:37 > 0:05:40Seall, dh'ith e an obair-dachaigh agam.
0:05:42 > 0:05:44Mo chreach, dh'ith e an obair-dachaigh agamsa.
0:05:44 > 0:05:48Obh obh, obh obh, obh obh. Nach e a tha...
0:05:48 > 0:05:49TAT-TA-RA-TAH
0:05:49 > 0:05:53ciocrach agus fiadhaich. Cha ghabh stad a chuir air a' bheathach sin.
0:05:57 > 0:05:59Dh'ith e am fuaradair.
0:06:00 > 0:06:04Thoir an aire - tha e a' deanamh air na baidhsagalan againn.
0:06:06 > 0:06:10Rinn iad fuaim le poitean is iad a' feuchainn ris an eagal a chur air.
0:06:10 > 0:06:13Ach dh'ith e na poitean.
0:06:13 > 0:06:15Chan fhaca mi beathach a-riamh cho...
0:06:15 > 0:06:16TAT-TA-RA-TAH
0:06:16 > 0:06:18ciocrach ris.
0:06:18 > 0:06:22Chaidh a' ghearra-mhuc mhor fhiadhaich chun na baidhsagalan.
0:06:30 > 0:06:31Mhill e mo chuidhle.
0:06:31 > 0:06:33Mhill - tha cuidhle chruinn gun fheum.
0:06:33 > 0:06:37Oh, mo chreach sa thainig. De ni sinn.
0:06:37 > 0:06:41Chan eil fhios agam. Dh'fhaodadh sinn leigeil dha stiubh
0:06:41 > 0:06:43a dheanamh dhuinn ann am poit mhor.
0:06:43 > 0:06:46Uh... b' fhearr leam gun.
0:06:46 > 0:06:49Dh'fhaodadh e gluasad a-steach agus torr telebhisein a choimhead.
0:06:50 > 0:06:52ROAR
0:06:52 > 0:06:54Fada... cus fuaim.
0:06:54 > 0:06:59Bu choir dhomh smaoineachadh air plana mor.
0:06:59 > 0:07:01Plana mor? De tha sin?
0:07:01 > 0:07:03Chi thu.
0:07:03 > 0:07:05Tha sinn ann an trioblaid.
0:07:05 > 0:07:07Chan eil freagairt nam cheann.
0:07:07 > 0:07:10Ach smaoinich, smaoinich, smaoinich, smaoinich...
0:07:10 > 0:07:12's cha bhi an trioblaid ann.
0:07:12 > 0:07:15A nighean na h-uamha - dean plana!
0:07:15 > 0:07:20B' e a' chiad turas a-riamh a rinn Dioncaidh Doo plana mor - agus
0:07:20 > 0:07:24dh'fhas eanchainn ar sinn-seanmhar na bu mhotha agus
0:07:24 > 0:07:25na bu mhotha gus...
0:07:25 > 0:07:28am faca i labha phinc a' tighinn as a' bheinn-theine.
0:07:28 > 0:07:31Chunnaic a' ghearra-mhuc mhor fhiadhaich an dearbh rud.
0:07:31 > 0:07:34Uill, ma chunnaic - bha eagal a bheatha air.
0:07:34 > 0:07:37Bha labha agus an dath pinc a' cur an eagail air.
0:07:37 > 0:07:39Argh! Pinc!
0:07:39 > 0:07:43Whee! Whee!
0:07:43 > 0:07:47Smaoinich ar sinn-seanmhair air plana mor airson a' chiad turas.
0:07:47 > 0:07:48Bha fhios aice de dheanadh I.
0:07:48 > 0:07:51Ma bhios m' fhalt pinc mar an labha,
0:07:51 > 0:07:55falbhaidh a' ghearra-mhuc mhor fhiadhaich.
0:07:55 > 0:07:59Bha i a' cur na caran gus na thionndaidh a falt pinc.
0:08:00 > 0:08:05- Ah.- Nuair a mhothaich a' ghearra-mhuc mhor fhiadhaich gu robh falt ar
0:08:05 > 0:08:08sinn-seanmhar pinc mar an labha, leig e sgreuch.
0:08:08 > 0:08:11Argh! Pinc!
0:08:11 > 0:08:15Ghabh e uiread de dh'eagal 's gun dh'fhas e beag biodach.
0:08:15 > 0:08:20Siud a-nis rud nach fhaic thu gle thric. Hmm... falt pinc.
0:08:20 > 0:08:26Tha e eadar-dhealaichte. Fasaidh mi cleachdte ris.
0:08:26 > 0:08:30Hm, b' fhearr leam gun cruthaicheadh cuideigin an sgathan.
0:08:30 > 0:08:33Thoisich i a' fas measail air a' ghearra-mhuic
0:08:33 > 0:08:37is e beag agus snog. Dheanadh e peata air leth.
0:08:37 > 0:08:41Chleachd iad seann chuidhle Uilleim airson cuidhle eacarsaiche a
0:08:41 > 0:08:43dheanamh dhan a' ghearra-mhuic.
0:08:43 > 0:08:46as deidh sin, rinn ar sinn-seanmhair,
0:08:46 > 0:08:49Uilleam Bruchd-Bruchd agus a' ghearra-mhuc bheag
0:08:49 > 0:08:51ceicean Linn na Cloiche.
0:08:55 > 0:09:00Wow! Ged a tha e beag a-nis, tha a' ghearra-mhuc seo fhathast cho...
0:09:00 > 0:09:02TAT-TA-RA-TAH
0:09:02 > 0:09:04ciocrach.
0:09:05 > 0:09:09Siud direach mar a thachair e. Cha mhor. An deireadh.
0:09:09 > 0:09:13A Phincidh, an robh a' mhor chuid dhan an siud fior,
0:09:13 > 0:09:14no na rinn thu an airde e.
0:09:14 > 0:09:17Uill, de do bheachd fhein?
0:09:17 > 0:09:22Bho dh'atharraich ar sinn-seanmhair a falt, tha falt pinc an deidh bhith
0:09:22 > 0:09:25a' nochdadh anns an teaghlach tro na ginealaich. Seall orm fhin.
0:09:25 > 0:09:28Tha sin miorbhaileach.
0:09:28 > 0:09:31A Phincidh, chan eil a h-uile cail ur dona.
0:09:31 > 0:09:36Chan eil m' aodach cho tachasach ri sin. Fhios agad air an seo...
0:09:36 > 0:09:38- De?- The e a' cordadh rium.
0:09:38 > 0:09:40Sgoinneil.
0:09:42 > 0:09:44An t-am a-nis airson geam.
0:09:44 > 0:09:46Can cais mas e do thoil e.
0:09:46 > 0:09:48Cais mas e do thoil e.
0:09:50 > 0:09:55Gle mhath. Cluichidh sinn "Geam Mor nam Facal Annasach!"
0:09:55 > 0:09:58# Geam Mor nam Facal Annasach! #
0:09:58 > 0:10:01An geam as fhearr leam.
0:10:01 > 0:10:04Bha facal annasach againn anns an sgeulachd an-diugh...
0:10:04 > 0:10:06TAT-TA-RA-TAH
0:10:06 > 0:10:10Ciocrach. Tha e a' ciallachadh garbh acrach.
0:10:10 > 0:10:14Tha sin ceart, a Dhonaidh. Nise, seo mar a tha thu ga chluich.
0:10:14 > 0:10:17Nuair a chi thu dealbh dhan a' Ghearra-mhuic mhoir fhiadhaich a'
0:10:17 > 0:10:22coimhead garbh acrach... eigh am facal "ciocrach".
0:10:22 > 0:10:25Feuchaidh sinn sin. Deiseil?
0:10:25 > 0:10:27Ciocrach!
0:10:27 > 0:10:31Ach... nuair chi thu dealbh dhan a' Ghearra-mhuic mhoir fhiadhaich
0:10:31 > 0:10:35anns nach eil e a' coimhead acrach, dean seo.
0:10:37 > 0:10:39Cluichidh sinn geam.
0:10:40 > 0:10:42Ciocrach!
0:10:52 > 0:10:54Ciocrach!
0:11:00 > 0:11:02Ciocrach!
0:11:02 > 0:11:05'S math a rinn thu! Tha thu gu math eolach air facail mhora.
0:11:09 > 0:11:11Cluichidh sinn "Co tha seo?"
0:11:11 > 0:11:14# Co tha seo? #
0:11:14 > 0:11:18Tha caractar a bh' anns an sgeulachd agam air cul na caise.
0:11:18 > 0:11:20Fosglaidh na tuill - fear as deidh fear -
0:11:20 > 0:11:23is nochdaidh an caractar, mar seo.
0:11:25 > 0:11:29Agus nuair a dh'aithnicheas sinn co th' ann, eighidh sinn an ainm.
0:11:29 > 0:11:33Tha sin ceart, a Dhonaidh. Cluichidh sinn geam.
0:11:35 > 0:11:37Co th' ann - ar sinn-seanmhair
0:11:37 > 0:11:40Dioncaidh Doo no Maighstir Gearra-mhuc?
0:11:42 > 0:11:45Ar sinn-seanmhair Dioncaidh Doo.
0:11:45 > 0:11:47Tha thu ceart.
0:11:47 > 0:11:49Sgoinneil.
0:11:53 > 0:11:57Is toigh leam a bhith ag innse sgeulachdan - cuiridh mi geall gun
0:11:57 > 0:11:58innseadh tu fhein te mhath.
0:12:06 > 0:12:09Subtitles by Red Bee Media Ltd
0:12:09 > 0:12:12E-mail subtitling@bbc.co.uk