Donaidh Dincidh Dù agus na Spùinneadairean/Tyler Dinky Doo and the Pirate Crew

Download Subtitles

Transcript

0:00:02 > 0:00:05# Pinky's got a story she wants to share with you

0:00:06 > 0:00:08# Pinky Dinky Doo

0:00:08 > 0:00:12# Never at a loss for words She pulls out of the blue

0:00:13 > 0:00:15# Pinky Dinky Doo

0:00:15 > 0:00:18# Her little brother Tyler and Mr Guinea Pig

0:00:18 > 0:00:23# Pinky Dinky's always Thinking Big

0:00:23 > 0:00:25# Yes-a-rooney, positooney

0:00:25 > 0:00:28# Zip, zam, zoom

0:00:28 > 0:00:30# Pinky Dinky Doo

0:00:30 > 0:00:33# In the Great Big City with all the Dinky Doos

0:00:33 > 0:00:37# Pinky makes up stories with fancy words too

0:00:37 > 0:00:40# She's always acting silly and you'll often hear her say... #

0:00:40 > 0:00:44Now that's something you don't see every day.

0:00:44 > 0:00:47# Little brother Tyler and Mr Guinea Pig

0:00:47 > 0:00:50# Pinky Dinky's always Thinking Big

0:00:50 > 0:00:52# Yes-a-rooney, positooney

0:00:52 > 0:00:54# Zip, zam, zoom... #

0:00:54 > 0:00:55Phew!

0:00:55 > 0:00:59# Pinky Dinky Doo. #

0:01:06 > 0:01:08Pinky!

0:01:08 > 0:01:10Coming, Tyler!

0:01:10 > 0:01:13Tyler? Where are you, little brother?

0:01:18 > 0:01:20Don't be scared, Mr Guinea Pig.

0:01:20 > 0:01:21Tyler just made a mess.

0:01:23 > 0:01:24Hi there!

0:01:24 > 0:01:26Tyler, what are you doing?

0:01:26 > 0:01:31Mum said we've got to make our room all neat and tidy, but...

0:01:31 > 0:01:34it'll just get messy again.

0:01:34 > 0:01:36I want to do something more fun, more...

0:01:36 > 0:01:40- TAT-TA-RA-TAH! - ..exhilarating!

0:01:40 > 0:01:43That means something super-duper extra exciting!

0:01:43 > 0:01:45Hmm! Do something more...

0:01:45 > 0:01:49- TAT-TA-RA-TAH! - ..exhilarating?

0:01:49 > 0:01:50That gives me an idea!

0:01:50 > 0:01:53Pinky, are you going to make up a story?

0:01:53 > 0:01:56Yes-a-rooney, positooney!

0:01:59 > 0:02:02# Yes-a-rooney, positooney

0:02:02 > 0:02:05# We're going to the Story Box

0:02:05 > 0:02:09# Where Pinky's really good at making up stories

0:02:09 > 0:02:12# And every story rocks! STORY BOX! #

0:02:13 > 0:02:17OK, so one day in Great Big City...

0:02:21 > 0:02:25'..We were supposed to be tidying our room.'

0:02:25 > 0:02:28Oh! This is no fun. Oh.

0:02:28 > 0:02:30Nothing exciting ever happens around here.

0:02:30 > 0:02:32- WHOOSH! - Huh?

0:02:32 > 0:02:34WHOOOOOSH!

0:02:37 > 0:02:39Now that's something you don't see every day!

0:02:41 > 0:02:42Arrrr!

0:02:42 > 0:02:45Come aboard, mateys!

0:02:47 > 0:02:49Daddy Dinky Doo?

0:02:49 > 0:02:52Why is Daddy Dinky Doo talking all piratey?

0:02:53 > 0:02:57I'm the Messy Pirate King! Arrrr!

0:02:57 > 0:03:00Excuse me, Mr Pirate King,

0:03:00 > 0:03:02why are you always saying "arrrr"?

0:03:02 > 0:03:05Arrr! I think I be catching a cold!

0:03:05 > 0:03:07Arrrr... Arrr... CHOO!

0:03:07 > 0:03:11'The ship splashed down in the Great Big River.'

0:03:11 > 0:03:14- Now that's what I call... - TAT-TA-RA-TAH!

0:03:14 > 0:03:15..exhilarating!

0:03:15 > 0:03:18'It sailed out to the Great Big Sea.'

0:03:18 > 0:03:20Wait a minute, Pinky.

0:03:20 > 0:03:23There isn't a river in front of our flat.

0:03:23 > 0:03:26Yes, there is. I made it up especially for the story.

0:03:26 > 0:03:28What happens next?

0:03:28 > 0:03:30Let's see...

0:03:32 > 0:03:37'Then we changed into our pirate clothes.'

0:03:39 > 0:03:40Squawk!

0:03:43 > 0:03:45Arrrr!

0:03:45 > 0:03:48Tyler, your clothes are on the wrong way.

0:03:49 > 0:03:53BOTH: Arrrr! Now what?

0:03:56 > 0:03:59# Sailing on the Great Big Sea

0:03:59 > 0:04:03# Pirates having fun are we

0:04:03 > 0:04:06# Sipping drinks so chocolatey

0:04:06 > 0:04:08# Yo-ho-ho

0:04:08 > 0:04:12# And a bottle of Hoo-Ha. #

0:04:14 > 0:04:16Wow, he's really messy!

0:04:16 > 0:04:18You ready for a pirate joke?

0:04:18 > 0:04:19ALL: Aye-aye!

0:04:19 > 0:04:22Righto! Where do you find a cold pirate?

0:04:22 > 0:04:23Hmm...

0:04:23 > 0:04:24We give up.

0:04:24 > 0:04:26The Arrr-ctic Ocean!

0:04:26 > 0:04:29ALL: Ha ha ha ha ha!

0:04:29 > 0:04:33'Later on, Pirate Tyler was allowed to steer the ship.'

0:04:33 > 0:04:36Do you wanna take the helm, matey? TOOT!

0:04:36 > 0:04:39Aye-aye, Captain! This is really...

0:04:39 > 0:04:43- TAT-TA-RA-TAH! - ..exhilarating!

0:04:45 > 0:04:48It's a scary course we be taking.

0:04:48 > 0:04:51Past the Cliffs of Craziness,

0:04:51 > 0:04:55past the Terrible Toilet Bowl of Doom!

0:04:55 > 0:04:56THEY GASP

0:04:58 > 0:05:01To the Bay of Bubbly Bubbles,

0:05:01 > 0:05:03where you can take your baths!

0:05:03 > 0:05:06Prepare to launch the cannonballs!

0:05:06 > 0:05:08Wheeee!

0:05:11 > 0:05:13Ahoy!

0:05:13 > 0:05:14Wheeee!

0:05:14 > 0:05:18ALL: Ha ha ha ha!

0:05:18 > 0:05:20I like being a pirate.

0:05:20 > 0:05:23You can sing, drink Hoo-Ha and have water fights.

0:05:23 > 0:05:27Plus...no tidying your room!

0:05:28 > 0:05:32'But after drying off, we pirates were in for a big surprise.'

0:05:34 > 0:05:37- Time to tidy up the ship!- What?!

0:05:37 > 0:05:41The Pirate King is VERY messy. Just look!

0:05:43 > 0:05:48- Not fair! It'll only get messy again.- Wagh!

0:05:48 > 0:05:53Now, don't squawk back and make sure you sweep the poop deck.

0:05:53 > 0:05:56- What's that?- Don't ask!

0:06:01 > 0:06:02This isn't...

0:06:02 > 0:06:05- TAT-TA-RA-TAH! - ..exhilarating at all!

0:06:05 > 0:06:07It's like being at home!

0:06:07 > 0:06:11The Pirate King shouldn't leave his stuff all over the place.

0:06:11 > 0:06:13Hmmm, where should he put it?

0:06:15 > 0:06:16Under his pillow?

0:06:16 > 0:06:18CLANG! Ouch!

0:06:18 > 0:06:21Maybe not. Too clangy.

0:06:21 > 0:06:25Hmm... What about a stuffing for a giant turkey?

0:06:27 > 0:06:31- SQUELCH! - Nah, too stuffy.

0:06:31 > 0:06:34How about a treasure chest?

0:06:34 > 0:06:37Perfect! Pirates LOVE treasure chests.

0:06:37 > 0:06:41'So we zip-zam-zoomed to the Pirate King's cabin.'

0:06:41 > 0:06:46I loves that idea! I'll put me things in this old treasure chest.

0:06:46 > 0:06:49Oh, I feel a big "arrr" coming on.

0:06:49 > 0:06:52ARRRRRR!

0:06:52 > 0:06:55'Just then, while we were busy arrr-ing,

0:06:55 > 0:06:57'the wind started to blow.'

0:06:57 > 0:07:01Whoa! It's really windy!

0:07:01 > 0:07:03Aaaarrgh!

0:07:03 > 0:07:07This happens every time the wind blows up my skirt!

0:07:07 > 0:07:11'And it got windier and windier and windier

0:07:11 > 0:07:14'until it turned into a great big noisy storm!

0:07:14 > 0:07:16'But we hadn't tidied up all the things.'

0:07:20 > 0:07:23'Then the wind became so strong, the sails blew away!'

0:07:23 > 0:07:28I've got some extra sails somewhere, if I could only find 'em.

0:07:28 > 0:07:31'We looked and looked and looked,

0:07:31 > 0:07:34'but we couldn't find the sails anywhere.

0:07:34 > 0:07:37'It was too messy.'

0:07:37 > 0:07:39Do you know what, Pirate King dear?

0:07:39 > 0:07:42I'm beginning to think we should keep our ship neat and tidy.

0:07:42 > 0:07:45This place is a mess. I want to go home now.

0:07:45 > 0:07:49We can't! The ship won't sail without sails!

0:07:49 > 0:07:54Hmm... It looks like it's time for me to Think Big!

0:07:54 > 0:07:57# If I have a problem Don't know which way to go

0:07:57 > 0:08:00# I think and think and think and think

0:08:00 > 0:08:02# And suddenly I know

0:08:02 > 0:08:04# Come on, Pink, think! #

0:08:04 > 0:08:08'Then it happened - I had a Big Idea!

0:08:08 > 0:08:10ARRR! ARRRR!

0:08:10 > 0:08:12ARRRR!

0:08:13 > 0:08:16'I knew just what to do.'

0:08:16 > 0:08:18We'll make NEW sails

0:08:18 > 0:08:22out of all the big billowy dresses and puffy shirts the pirates wear.

0:08:22 > 0:08:23What a perfectly...

0:08:23 > 0:08:27- TAT-TA-RA-TAH! - ..exhilarating idea!

0:08:27 > 0:08:30I like it too! Arrrr!

0:08:34 > 0:08:35We be saved!

0:08:35 > 0:08:39Let's get you pirates back to home port.

0:08:39 > 0:08:41Hoo-Has for everybody!

0:08:41 > 0:08:43# Yo-ho-ho

0:08:43 > 0:08:46# And a bottle of Hoo-Ha. #

0:08:47 > 0:08:51And that's exactly what happened...more or less.

0:08:51 > 0:08:53The End.

0:08:53 > 0:08:56Wouldn't being a pirate be fun, Tyler?

0:08:56 > 0:08:58Tyler?

0:08:58 > 0:09:01Course, but I must get our room shipshape,

0:09:01 > 0:09:03so I don't lose anything important.

0:09:03 > 0:09:05That's a Pinky Dinky Doo.

0:09:05 > 0:09:07MUSIC

0:09:07 > 0:09:09Sounds like game time.

0:09:09 > 0:09:11Say, "Cheese, please."

0:09:11 > 0:09:13BOTH: Cheese, please!

0:09:16 > 0:09:20OK, let's play a game called What Came First?

0:09:20 > 0:09:23# What came first? #

0:09:23 > 0:09:26I'm going to show you something that happened in my story.

0:09:26 > 0:09:30And we're going to say what came first. Yay!

0:09:30 > 0:09:32That's right, Tyler.

0:09:32 > 0:09:35I hope you're ready to play.

0:09:36 > 0:09:38All right, what happened first?

0:09:38 > 0:09:42Was it - I had my Big Idea?

0:09:42 > 0:09:44Or was it - the sails blowing away.

0:09:47 > 0:09:49So, what came first?

0:09:49 > 0:09:51My Big Idea?

0:09:51 > 0:09:54Or the sails blowing away?

0:09:55 > 0:09:57The sails blowing away.

0:09:57 > 0:10:00That happened before you had your Big Idea.

0:10:00 > 0:10:01You're right.

0:10:01 > 0:10:05OK, so what came next in my story?

0:10:05 > 0:10:10Was it - that we made new sails out of the pirates' clothes?

0:10:10 > 0:10:13Or - I had my Big Idea?

0:10:14 > 0:10:17So, what came next in my story?

0:10:17 > 0:10:20We made new sails out of pirates' clothes?

0:10:20 > 0:10:22Or my Big Idea?

0:10:23 > 0:10:25Big Idea!

0:10:25 > 0:10:26Correct.

0:10:26 > 0:10:28First the sails blew away,

0:10:28 > 0:10:30then I had my Big Idea,

0:10:30 > 0:10:33and then we made new sails out of pirates' clothes.

0:10:33 > 0:10:36And that's exactly how it happened.

0:10:39 > 0:10:44All right, let's play a game called Which Is The Right Pinky?

0:10:44 > 0:10:46# Which is the right Pinky? #

0:10:46 > 0:10:50I'm going to show you four different pictures of me, Pinky.

0:10:50 > 0:10:54And we're going to pick the Pinky we saw in your made-up story.

0:10:54 > 0:10:55That's exactly right.

0:10:55 > 0:10:57Let's look.

0:10:57 > 0:11:00Was it deep-sea diver Pinky? Swimmee!

0:11:00 > 0:11:02Astronaut Pinky?

0:11:02 > 0:11:04To the moon!

0:11:04 > 0:11:06Pirate Pinky?

0:11:06 > 0:11:08Arr! Arrrr!

0:11:08 > 0:11:10Basketball Pinky?

0:11:10 > 0:11:11Twirly!

0:11:13 > 0:11:16So, which Pinky was in the story that I made up today?

0:11:16 > 0:11:20Say 'No!" for the wrong Pinkys and "Yes!" for the right one.

0:11:20 > 0:11:22Ready?

0:11:23 > 0:11:25Was it deep-sea diver Pinky?

0:11:27 > 0:11:31No! There was no deep-sea diver in the story today.

0:11:32 > 0:11:34Was it basketball Pinky?

0:11:36 > 0:11:40No! You didn't play basketball in today's story.

0:11:40 > 0:11:42Was it pirate Pinky?

0:11:44 > 0:11:45Yes!

0:11:47 > 0:11:49You're right, little brother.

0:11:49 > 0:11:50- Yay!- Hooray!

0:11:54 > 0:11:56I love making up stories.

0:11:56 > 0:11:58I bet you can make up a story, too.

0:12:08 > 0:12:12Subtitles by Red Bee Media Ltd

0:12:12 > 0:12:17E-mail subtitling@bbc.co.uk