0:00:02 > 0:00:05# Pinky's got a story She wants to share with you
0:00:06 > 0:00:08# Pinky Dinky Doo
0:00:08 > 0:00:11# Never at a loss for words She pulls out of the blue
0:00:13 > 0:00:15# Pinky Dinky Doo
0:00:15 > 0:00:18# Her little brother Tyler and Mr Guinea Pig
0:00:18 > 0:00:23# Pinky Dinky's always thinking BIG
0:00:23 > 0:00:26# Yes-a-roony, positooney Zip! Zam! Zoom!
0:00:28 > 0:00:30# Pinky Dinky Doo
0:00:30 > 0:00:33# In the Great Big City with all the Dinky Doos
0:00:33 > 0:00:37# Pinky makes up stories with fancy words, too
0:00:37 > 0:00:41# She's always acting silly and you'll often hear her say... #
0:00:41 > 0:00:44Now that's something you don't see every day!
0:00:44 > 0:00:47# Little brother Tyler and Mr Guinea Pig
0:00:47 > 0:00:50# Pinky Dinky's always thinking BIG
0:00:50 > 0:00:54# Yes-a-rooney, positooney Zip! Zam! Zoom! #
0:00:54 > 0:00:55Phew!
0:00:56 > 0:00:59# Pinky Dinky Doo. #
0:01:38 > 0:01:41Hello, a Dhonaidh! De tha cearr?
0:01:41 > 0:01:45Chan urrainn dhomh aodann Mamaidh a dheanamh.
0:01:45 > 0:01:48Seadh. Tha e duilich aodainn a dhealbh
0:01:50 > 0:01:53Rinn mi mo dhicheall ach chan eil e idir coltach ri Mamaidh.
0:01:56 > 0:02:01Hmm. Chan urrainn dhut aodann a dheanamh. Tha beachd agam de ni mi.
0:02:01 > 0:02:04A Phioncaidh! A bheil thu a' dol a dh'innse sgeulachd?
0:02:04 > 0:02:07Gun teagamh-arunaidh, gu dearbha-runaidh!
0:02:11 > 0:02:14# Gun teagamh-arunaidh gu dearbha-runaidh
0:02:14 > 0:02:17# Thugainn a-nis gu Bucas nan Sgeul
0:02:17 > 0:02:22# Gu sgeulachdan Pioncaidh chan e ruith ach leum
0:02:22 > 0:02:25# Is tha gach te gu feum Bucas nan Sgeul. #
0:02:27 > 0:02:30Gle mhath. Aon latha anns a' bhaile mhor...
0:02:37 > 0:02:40Dh'fhairich mi faileadh araid nuair a dhuisg mi.
0:02:40 > 0:02:43SHE SNIFFS
0:02:43 > 0:02:44Tha e coltach ri peant.
0:02:45 > 0:02:49Lean mi am failead... Hmmm...
0:02:49 > 0:02:50SHE SNIFFS
0:02:51 > 0:02:55Chaidh mi tro dhoras nach fhaca mi ron seo,
0:02:55 > 0:02:58agus dhirich mi staidhre gu doras beag eile.
0:03:02 > 0:03:04Gnog gnoc.
0:03:04 > 0:03:06Monsieur Gearra-mhuc a bh' ann.
0:03:06 > 0:03:09Bonjour! Failte chun an stiuideo agam.
0:03:12 > 0:03:14Ha-ha! Fuirich mionaid, a Phioncaidh.
0:03:14 > 0:03:17Chan e fear-ealain a th' ann am Mgr Gearra-mhuc.
0:03:17 > 0:03:18Chan eil fius stais air!
0:03:18 > 0:03:20Tha stais air anns an sgeulachd.
0:03:20 > 0:03:24Na mo sgeulachd-sa, faodadh rud sam bith tachairt.
0:03:24 > 0:03:27- De an ath rud a thachair?- Chi sinn.
0:03:31 > 0:03:36Voila. Seo an dealbh ur agam. De do bheachd?
0:03:36 > 0:03:39Tha e math dha-riribh, a Mhaighstir Ghearra-mhuc.
0:03:39 > 0:03:42Bu choir dhuinn a chrochadh air an fhuaradair.
0:03:44 > 0:03:49Air an fhuaradair. Whooo...sacrebleu!
0:03:49 > 0:03:51Cha robh Maighstir Gearra-mhuc airson
0:03:51 > 0:03:54a dhealbh a chur air an fhuaradair. Bha e ga iarraidh.
0:03:54 > 0:03:58Ann an Taigh-tasgaidh nan Sar Dhealbh Miorbhaileach.
0:03:58 > 0:04:00Uill, 's e a bh' ann ach...
0:04:00 > 0:04:02HE PLAYS TRUMPET
0:04:02 > 0:04:03SAR-OBAIR.
0:04:03 > 0:04:04Fuirich mionaid, a Phioncaidh!
0:04:08 > 0:04:09Tha fhios agam de.
0:04:09 > 0:04:11TRUMPET PLAYS
0:04:11 > 0:04:16A th' ann an SAR-OBAIR - rud a ni thu a tha fior fior mhath. De a-nis?
0:04:16 > 0:04:18Chi sinn?
0:04:19 > 0:04:22Dh'fhaighnich Maighstir Gearra-mhuc an robh fhios agam ciamar a bha
0:04:22 > 0:04:24deilbh a' faighinn a thaighean-tasgaidh.
0:04:24 > 0:04:27Cha robh sgot agamsa.
0:04:27 > 0:04:30Oh, nach fhaighnich sinn dhaibh aig an taigh-tasgaidh.
0:04:30 > 0:04:33Ah, oui. Direach.
0:04:33 > 0:04:36Hmm...nise,
0:04:36 > 0:04:40de a chleachdas mi airson dealbh Mhaighstir Ghearra-mhuc a ghiulain.
0:04:41 > 0:04:42Cluasag lan de bharr?
0:04:45 > 0:04:48Oh, chan eil sin gu feum.
0:04:48 > 0:04:50Ciste lan de neasan molach.
0:04:54 > 0:04:57Och - mhilleadh iad e.
0:04:57 > 0:05:02De mu dheidhinn ceas a dh'aona ghnothaich airson deilbh. Sgoinneil.
0:05:02 > 0:05:05Agus thog sinn oirnn
0:05:08 > 0:05:11Nuair a rainig sinn Taigh-tasgaidh nan Sar Dhealbh Miorbhaileach,
0:05:11 > 0:05:14sheall Maighstir Gearra-mhuc a dhealbh dhan a'
0:05:14 > 0:05:15chiad duine a chunnaic e.
0:05:15 > 0:05:18Gabh mo leisgeul, a Mhonsieur.
0:05:18 > 0:05:23An croch thu mo dhealbh direach ann an sin air a' bhalla? Siuthad.
0:05:23 > 0:05:26Hmm...cha chroch idir.
0:05:26 > 0:05:31Cha bhi an dealbh sin a' chaoidh an airde an seo
0:05:31 > 0:05:36Oh, tha cho math dhuinn a chur air an fhuaradair
0:05:36 > 0:05:41Fuirich - gabh mo leisgeul, ach carson nach gabh sibh e.
0:05:41 > 0:05:43Air sgath 's gur e seo an talla airson
0:05:43 > 0:05:46aodainn a tha coltach ri aodainn cheart.
0:05:48 > 0:05:50Theirigibh chun an treas lair.
0:05:50 > 0:05:53Tha an talla airson deilbh le cumaidhean dathach an sin.
0:05:53 > 0:05:54Tapadh leatsa.
0:05:56 > 0:05:58Dh'fhalbh sinn le fruis chun an treas lair.
0:06:01 > 0:06:03- Uill, hello.- Thusa a th' ann!
0:06:03 > 0:06:06'S mi. Bha duil agam ribh. Trobhaidibh an taobh-sa.
0:06:06 > 0:06:10Chuir e dealbh Mhaighstir Ghearra-mhuc an airde anns an Talla
0:06:10 > 0:06:13airson Deilbh le Cumaidhean Dathach anns an spot
0:06:15 > 0:06:18Sin sibh. Mar sin leibh.
0:06:18 > 0:06:21Bha an dealbh ann an aite math cuideachd -
0:06:21 > 0:06:24fear ri taobh talla a' bhidhe.
0:06:24 > 0:06:26Thainig Papaidh Pepperoni
0:06:26 > 0:06:29bho Phailteas Piotsa a-nall a choimhead ris an dealbh.
0:06:31 > 0:06:34Yee-haw - 'S e tha sin...
0:06:34 > 0:06:35TRUMPET SOUNDS
0:06:35 > 0:06:38ach SAR-OBAIR. An e thusa a rinn e?
0:06:38 > 0:06:40'S mi, oui.
0:06:40 > 0:06:43Uill, yee-haw. Abair fear-ealain.
0:06:43 > 0:06:45Tha thu miorbhaileach.
0:06:45 > 0:06:49B' fhearr leam gun deanadh tu dealbh dha m' aodann-sa.
0:06:52 > 0:06:53Paighidh mi air a shon.
0:06:53 > 0:06:57Chan eil moran airgid agam - ach bheir mi dhut piotsa.
0:06:57 > 0:07:00Bha Maighstir Gearra-mhuc air a dhoigh.
0:07:00 > 0:07:04Hee yee-haw. Nach bu tu am balach. Ma bhios an dealbh math,
0:07:04 > 0:07:08bheir mi dhut am piotsa a b' fhearr a rinn mi a-riamh. Hee hee.
0:07:08 > 0:07:13Ni mi dealbh dhiot, a Mhonsieur Phapaidh. Peantaidh mi!
0:07:14 > 0:07:16Thoisich Maighstir Gearra-mhuc a'
0:07:16 > 0:07:18peantadh dealbh de Phapaidh Phepperoni.
0:07:18 > 0:07:21Bha e duilich an t-aodann aige fhaighinn ceart ge-ta.
0:07:21 > 0:07:23Bha e an toiseach coltach ri
0:07:23 > 0:07:28- Cearnag. - Mo chreach - chan eil sin ceart.
0:07:28 > 0:07:31Bha e an uair sin coltach ri... tri-chearnag.
0:07:32 > 0:07:36Mu dheireadh, bha e coltach ri... dodecahedron.
0:07:37 > 0:07:39B' e cumaidhean math a bh' annta -
0:07:39 > 0:07:42ach cha robh gin aca coltach ri aodann.
0:07:44 > 0:07:47Na gabh dragh, a Mhaighstir Ghearra-mhuc. Ni thu an gnothach.
0:07:47 > 0:07:52Hmmm...tha thid' agam smaoineachadh air plana mor!
0:07:52 > 0:07:55# Tha sinn ann an trioblaid Chan eil freagairt nam cheann
0:07:55 > 0:07:58# Ach smaoinich, smaoinich smaoinich, smaoinich
0:07:58 > 0:08:00# 'S cha bhi an trioblaid ann. #
0:08:00 > 0:08:02BOTH: Siuthad a Phionc, dean plana.
0:08:02 > 0:08:06Nach e an ceann aice a bhios a' fas mor.
0:08:07 > 0:08:10Agus thachair e. Thainig am plana thugam.
0:08:10 > 0:08:12Weee!
0:08:12 > 0:08:13Weee!
0:08:14 > 0:08:17Bha fhios agam de a dheanadh sinn.
0:08:17 > 0:08:20Iarraidh mi air Papaidh piotsa a chumail an airde.
0:08:20 > 0:08:23Tha sin araid - ach ni mi e.
0:08:24 > 0:08:26Mar seo?
0:08:26 > 0:08:29An gluais thu e rud beag?
0:08:29 > 0:08:30Mar seo?
0:08:30 > 0:08:37Rud beag eile, rud beag eile, rud beag biodach eile.
0:08:38 > 0:08:40Sgoinneil.
0:08:40 > 0:08:43Dean thusa a-nis dealbh dhe na cumaidhean a tha thu a' faicinn.
0:08:43 > 0:08:47Ah! Oui, oui, oui!
0:08:53 > 0:08:55Tha mi miorbhaileach!
0:08:55 > 0:08:58Tha thu deiseil mu thrath? Uill, am faic mi e?
0:08:58 > 0:09:02Chan eil mi deidheil air - tha gaol agam air.
0:09:02 > 0:09:04Sin agad!
0:09:04 > 0:09:05TRUMPET SOUNDS
0:09:05 > 0:09:07SAR-OBAIR.
0:09:07 > 0:09:09BOTH: 'S math sin.
0:09:09 > 0:09:11Chord an dealbh ris a h-uile duine
0:09:11 > 0:09:15agus fhuair Maighstir Gearra-mhuc pailteas piotsa.
0:09:18 > 0:09:24Siud direach mar a thachair e - cha mhor. An deireadh!
0:09:24 > 0:09:28Tapadh leat airson na sgeoil, a Phioncaidh. De do bheachd?
0:09:28 > 0:09:35Hmm. Tha e math, a Dhonaidh. Tha e mar an sgadan ri Mamaidh.
0:09:35 > 0:09:37Cordaidh e rithe!
0:09:37 > 0:09:38An duil an cord?
0:09:38 > 0:09:41Cordaidh gu dearbha, a Dhonaidh bhig.
0:09:43 > 0:09:45An t-am a-nis airson geam.
0:09:45 > 0:09:49- Can cais mas e do thoil? - Cais mas e do thoil!
0:09:51 > 0:09:55Gle mhath. Cluichidh sinn "Geam Mor nam Facal Annasach!"
0:09:55 > 0:10:00# Geam Mor nam Facal Annasach
0:10:00 > 0:10:01# An geam as fhearr leam! #
0:10:01 > 0:10:05Bha facal annasach againn anns an sgeulachd an-diugh.
0:10:05 > 0:10:07TRUMPET SOUNDS
0:10:07 > 0:10:11Sar-obair. Tha sin a' ciallachadh rud a ni thu a tha fior fior mhath.
0:10:11 > 0:10:16Tha sin ceart, a Dhonaidh. Nise, seo mar a tha thu ga chluich.
0:10:17 > 0:10:22Nuair a chi thu an dealbh math a rinn Maighstir Gearra-mhuc,
0:10:22 > 0:10:25eigh "SAR OBAIR!" Feuchaidh sinn e. Deiseil?
0:10:26 > 0:10:27SAR-OBAIR.
0:10:27 > 0:10:33Ach nuair a chi thu dealbh a rinn Maighstir Gearra-mhuc
0:10:33 > 0:10:37nach eil cho math - mar seo - dean seo.
0:10:38 > 0:10:39Cluichidh sinn geam.
0:10:45 > 0:10:47SAR-OBAIR!
0:10:53 > 0:10:54SAR-OBAIR!
0:11:01 > 0:11:02SAR-OBAIR!
0:11:02 > 0:11:06'S math a rinn thu! Tha thu gu math eolach air facail mhora.
0:11:11 > 0:11:13Nach cluich sinn "Co tha seo?"
0:11:13 > 0:11:15# Co tha seo. #
0:11:15 > 0:11:19Air cul na caise - tha caractar a b'h anns an sgeulachd.
0:11:19 > 0:11:22Fosglaidh na tuill - fear as deidh fear -
0:11:22 > 0:11:25is nochdaidh an caractar, mar seo.
0:11:27 > 0:11:31Agus nuair a dh'aithnicheas sinn co th' ann, eighidh sinn an ainm.
0:11:31 > 0:11:34Tha sin ceart, a Dhonaidh. Cluichidh sinn e.
0:11:37 > 0:11:42An duil co th' ann? An e Maighstir Gearra-mhuc a th' ann no Papaidh?
0:11:45 > 0:11:48- Papaidh a th' ann.- Tha thu ceart.
0:11:48 > 0:11:50- Sgoinneil!- Sgoinneil!
0:11:54 > 0:11:56Is toigh leam a bhith ag innse sgeulachdan -
0:11:56 > 0:11:59cuiridh mi geall gun innseadh tu fhein te mhath.
0:12:08 > 0:12:11Subtitles by Red Bee Media Ltd
0:12:11 > 0:12:14E-mail subtitling@bbc.co.uk