0:00:02 > 0:00:04# Pingu, Pingu! #
0:00:14 > 0:00:17THEY CHATTER
0:00:17 > 0:00:18THEY KISS
0:00:19 > 0:00:21Wow!
0:00:21 > 0:00:23HE LAUGHS
0:00:28 > 0:00:30Woo-hoo!
0:00:31 > 0:00:33HE RATTLES AROUND
0:00:34 > 0:00:37PINGU SINGS TO HIMSELF
0:00:39 > 0:00:41HE GRUNTS
0:00:44 > 0:00:46PINGU SHOUTS
0:00:49 > 0:00:52HE SHIVERS
0:01:03 > 0:01:05Huh? Oooh!
0:01:15 > 0:01:17No!
0:01:17 > 0:01:20SHE SCREAMS
0:01:20 > 0:01:22MUFFLED CRIES
0:01:29 > 0:01:31SHE SHOUTS ANGRILY
0:01:36 > 0:01:38PINGU SINGS TO HIMSELF
0:01:40 > 0:01:42HE SHOUTS
0:01:46 > 0:01:48HE LAUGHS
0:01:53 > 0:01:56HE SHIVERS AND LAUGHS
0:01:56 > 0:01:58PINGU LAUGHS
0:01:59 > 0:02:01THEY LAUGH
0:02:12 > 0:02:14THEY LAUGH
0:02:25 > 0:02:27Oh!
0:02:29 > 0:02:31- HE CHATTERS - Oh!
0:02:42 > 0:02:43HORN TOOTS
0:02:45 > 0:02:47SHE CHATTERS ANGRILY
0:02:48 > 0:02:50Oh.
0:02:50 > 0:02:53THEY CHATTER
0:02:53 > 0:02:55Pingu! Pingu!
0:02:55 > 0:02:58Pingu?
0:03:00 > 0:03:04HE SHOUTS NERVOUSLY
0:03:04 > 0:03:07THEY CHATTER
0:03:30 > 0:03:31THEY GASP
0:03:37 > 0:03:39THEY GASP AGAIN
0:03:39 > 0:03:41HE SHOUTS ANGRILY
0:03:43 > 0:03:45HE TELLS PINGU OFF
0:03:45 > 0:03:47PINGU WHIMPERS
0:03:47 > 0:03:49THEY GASP
0:03:49 > 0:03:52HE SHOUTS ANGRILY
0:03:55 > 0:03:57THEY GASP
0:03:59 > 0:04:02HE CONTINUES TO TELL THEM OFF
0:04:08 > 0:04:11PINGU LAUGHS
0:04:13 > 0:04:15PINGU GRUNTS
0:04:17 > 0:04:19THE SEAL BARKS
0:04:29 > 0:04:32THEY LAUGH
0:04:39 > 0:04:42Subtitles by Red Bee Media Ltd
0:04:42 > 0:04:46E-mail subtitling@bbc.co.uk