0:00:02 > 0:00:04# Pingu, Pingu. #
0:00:18 > 0:00:20- Aah!- Ha-ha-ha!
0:00:27 > 0:00:28Aaaah!
0:00:31 > 0:00:34DISTANT SHOUTING
0:00:56 > 0:00:58PINGU LAUGHS
0:01:21 > 0:01:23Pingu! Pingu!
0:01:30 > 0:01:31Pingu!
0:01:31 > 0:01:33PINGU ROARS
0:01:54 > 0:01:55Pingu!
0:01:58 > 0:02:01PINGU LAUGHS
0:02:05 > 0:02:08Hee-hee-hee!
0:02:11 > 0:02:13Roar!
0:02:13 > 0:02:14Aaah!
0:02:24 > 0:02:26Aah!
0:02:26 > 0:02:28Hee-hee-hee!
0:02:28 > 0:02:31THEY BOTH LAUGH
0:03:01 > 0:03:03Aah!
0:03:07 > 0:03:09FOOTSTEPS
0:03:09 > 0:03:11THEY GASP
0:03:12 > 0:03:14Aaargh!
0:03:17 > 0:03:19A-choo!
0:03:26 > 0:03:28Ah...ah...ah...
0:03:28 > 0:03:29A-choo!
0:03:36 > 0:03:38HE BLOWS HIS NOSE
0:03:38 > 0:03:41THEY LAUGH
0:03:48 > 0:03:50Pingu! Pingu!
0:04:01 > 0:04:03THEY LAUGH
0:04:07 > 0:04:09HORN BEEPS
0:04:28 > 0:04:30A-choo!
0:04:30 > 0:04:33THEY CHEER
0:04:37 > 0:04:40Subtitles by Red Bee Media Ltd
0:04:40 > 0:04:43E-mail subtitling@bbc.co.uk