Bywyd Ar Lan y Rio Negro

Download Subtitles

Transcript

0:00:00 > 0:00:00- 888

0:00:00 > 0:00:02- MUSIC

0:00:05 > 0:00:07- # Among the stars of space

0:00:07 > 0:00:09- # Lies our amazing planet

0:00:09 > 0:00:15- # We can make friends from around - the globe, on a journey, you and me

0:00:15 > 0:00:19- # Different ways of life - in different countries

0:00:20 > 0:00:24- # Different dress, different weather - but their smiles are the same

0:00:24 > 0:00:29- # We'll meet friends from around - the world, "Hello, how are you?"

0:00:29 > 0:00:33- # We're this planet's children - and we are its future

0:00:33 > 0:00:36- # We'll meet friends - around the world

0:00:37 > 0:00:39- # Yes, we will #

0:00:39 > 0:00:41- Children of the world.

0:00:42 > 0:00:45- Off we go on a journey - around the world.

0:00:46 > 0:00:49- I wonder which friends - we'll see today.

0:00:50 > 0:00:53- This is the Rio Negro river - in Brazil.

0:00:53 > 0:00:57- The water of this river - flows into the Amazon...

0:00:58 > 0:01:01- ..one of the biggest rivers - in the world.

0:01:02 > 0:01:07- This is a small island. - Only six families live on it.

0:01:08 > 0:01:13- This is Carlos Eduardo...

0:01:13 > 0:01:15- ..with his grandmother.

0:01:15 > 0:01:19- Carlos is four years old - and lives on the island.

0:01:20 > 0:01:23- Hello, Carlos Eduardo.

0:01:23 > 0:01:26- He's blowing me a kiss!

0:01:26 > 0:01:30- Carlos Eduardo and his friends - enjoy playing in the sand...

0:01:31 > 0:01:33- ..on the riverbank.

0:01:33 > 0:01:38- Are you building a sand castle, - Carlos?

0:01:38 > 0:01:41- Yes, with some help - from his grandmother.

0:01:41 > 0:01:45- It's so nice to play - on the beach every day.

0:01:45 > 0:01:50- They live in houses - on wooden stilts...

0:01:50 > 0:01:54- ..to keep them dry - and safe from the water.

0:01:56 > 0:01:59- He's so funny!

0:01:59 > 0:02:04- Does Carlos just play all day?

0:02:05 > 0:02:10- No, Carlos has to go - to school as well.

0:02:10 > 0:02:12- There's the school, on the beach.

0:02:12 > 0:02:14- Hello, everyone!

0:02:14 > 0:02:17- And here's the class. - Can you see Carlos Eduardo?

0:02:18 > 0:02:20- There he is!

0:02:24 > 0:02:29- What are you doing? - Are you working hard, Carlos?

0:02:31 > 0:02:33- He's learning to count.

0:02:34 > 0:02:36- You're right.

0:02:36 > 0:02:41- One, two, three, four, five, - six, seven, eight...

0:02:43 > 0:02:45- Finished!

0:02:45 > 0:02:50- That's right, and Carlos shows - his work to the teacher.

0:02:54 > 0:02:57- Excellent work, Carlos.

0:02:59 > 0:03:04- Look! There's a parrot - sitting on the school fence!

0:03:05 > 0:03:07- Yes, there is.

0:03:07 > 0:03:10- And it's a very colourful parrot.

0:03:10 > 0:03:12- 'Hello, Carlos!'

0:03:12 > 0:03:15- It's flown on to Carlos's chair!

0:03:18 > 0:03:23- I think Carlos likes - playing with the parrot...

0:03:23 > 0:03:26- ..and the parrot with Carlos.

0:03:26 > 0:03:28- Two friends.

0:03:30 > 0:03:35- Look, the other children - are still working hard...

0:03:36 > 0:03:41- ..but not Carlos Eduardo!

0:03:41 > 0:03:47- He's given his pencil to the - parrot. Don't bite the pencil!

0:03:48 > 0:03:52- Yuck! It's not very tasty.

0:03:59 > 0:04:03- School's over - and it's time to go home.

0:04:03 > 0:04:06- Yes, you too, Carlos.

0:04:06 > 0:04:08- And the parrot!

0:04:15 > 0:04:18- Dusk falls on the riverbank...

0:04:18 > 0:04:24- ..and Carlos enjoys playing - in the water before going to bed.

0:04:25 > 0:04:28- But it's time for bed now, Carlos.

0:04:28 > 0:04:30- Good night, Carlos Eduardo.

0:04:30 > 0:04:32- Good night.

0:04:36 > 0:04:40- # We're the children of the world - on our amazing planet

0:04:41 > 0:04:46- # We made friends around the world - on our journey, you and me

0:04:46 > 0:04:49- # Different ways of life - in different countries

0:04:50 > 0:04:55- # Different dress, different weather - but their smiles are the same

0:04:55 > 0:04:59- # We are the children - of this planet #

0:05:00 > 0:05:01- Children of the World.

0:05:02 > 0:05:04- S4C subtitles by Red Bee Media Ltd

0:05:05 > 0:05:05- .