Casglu dwr ar dir Samburu

Download Subtitles

Transcript

0:00:00 > 0:00:00- 888

0:00:00 > 0:00:02- MUSIC

0:00:05 > 0:00:07- # Among the stars of space

0:00:07 > 0:00:09- # Is our amazing planet

0:00:09 > 0:00:15- # We'll meet our friends around - the globe, on a journey, you and me

0:00:15 > 0:00:19- # Different ways of life - in different countries

0:00:20 > 0:00:24- # Different clothes, different - weather, but the same smiles

0:00:24 > 0:00:29- # We'll meet friends around - the world - "Hello, how are you?"

0:00:29 > 0:00:33- # We're this planet's children - and we're its future

0:00:33 > 0:00:36- # We'll meet friends - around the world

0:00:37 > 0:00:39- # Yes, we will. #

0:00:39 > 0:00:41- 'Children of the world.'

0:00:42 > 0:00:45- Off we go on a journey around - the world.

0:00:46 > 0:00:49- I wonder which friends - we'll see today.

0:00:50 > 0:00:52- This is Samburu...

0:00:52 > 0:00:56- ..in a country called Kenya - in Africa.

0:00:57 > 0:00:59- What's going on there?

0:00:59 > 0:01:04- Well, everyone has gathered - around a well to collect water.

0:01:04 > 0:01:07- It's a deep hole...

0:01:07 > 0:01:12- ..and someone has to go down - to collect water in a bucket.

0:01:12 > 0:01:19- Then it gets passed back up - for the thirsty animals to drink.

0:01:22 > 0:01:26- This is Ninchigua and his father. - Ninchigua's five-years-old.

0:01:26 > 0:01:28- Hello, Ninchigua.

0:01:28 > 0:01:33- They're on their way to the well - to collect water.

0:01:33 > 0:01:36- You've got your bucket already, - Ninchigua.

0:01:37 > 0:01:38- That's right.

0:01:39 > 0:01:43- He gives it to the man - to collect water from the well.

0:01:44 > 0:01:47- Down he goes to fill the bucket.

0:01:48 > 0:01:51- There we go.

0:01:53 > 0:01:57- Ninchigua's bucket - is full of water.

0:01:57 > 0:02:01- What is he going to do - with the water?

0:02:01 > 0:02:06- Ninchigua fills the trough - so that the animals can drink.

0:02:16 > 0:02:21- Then he drinks the cold water - to quench his thirst.

0:02:21 > 0:02:24- He's so thirsty!

0:02:24 > 0:02:29- Look. Dad is thirsty too.

0:02:30 > 0:02:35- Everyone's thirsty, - even Ninchigua's younger brother.

0:02:39 > 0:02:42- Now that everyone's had a drink...

0:02:43 > 0:02:46- ..they collect more water - from the well.

0:02:47 > 0:02:49- The bucket is filled again...

0:02:50 > 0:02:54- ..before being poured into a - plastic carton to be carried home.

0:02:54 > 0:02:57- But first it's time for a wash.

0:02:57 > 0:03:03- Dad washes Ninchigua's brother - in the cold water.

0:03:03 > 0:03:06- It looks very, very, very cold!

0:03:07 > 0:03:10- He's filling the trough - with water again.

0:03:10 > 0:03:12- The animals have come to drink.

0:03:13 > 0:03:15- The goat.

0:03:15 > 0:03:19- One, two, three thirsty goats.

0:03:26 > 0:03:29- And a thirsty dog.

0:03:32 > 0:03:36- And look! - Two thirsty camels as well!

0:03:37 > 0:03:42- "Hello. I'm very thirsty."

0:03:43 > 0:03:46- Bye, Ninchigua.

0:03:46 > 0:03:48- Bye!

0:03:48 > 0:03:54- With all the work done, - it's time for Ninchigua to go home.

0:03:54 > 0:03:56- Bye!

0:03:58 > 0:04:03- # We're the children of the world - on our amazing planet

0:04:03 > 0:04:07- # We made friends around the world - on our journey, you and me

0:04:08 > 0:04:12- # Different ways of life - in different countries

0:04:12 > 0:04:17- # Different clothes, different - weather, but the same smiles

0:04:18 > 0:04:22- # We made friends on our journey - and saw your way of life

0:04:22 > 0:04:27- # We're this planet's children - and we're its future

0:04:27 > 0:04:32- # We made friends on our journey - and saw your way of life

0:04:33 > 0:04:36- # We're this planet's children - and we're its future

0:04:36 > 0:04:41- # We are the children - of this planet. #

0:04:42 > 0:04:45- Children of the world.

0:04:46 > 0:04:48- S4C subtitles by Red Bee Media Ltd

0:04:48 > 0:04:48- .