Ynys Las ac ar lan y Rio Negro

Download Subtitles

Transcript

0:00:00 > 0:00:00- 888

0:00:00 > 0:00:02- MUSIC

0:00:04 > 0:00:07- # Among the stars of space

0:00:07 > 0:00:09- # Lies our amazing planet

0:00:09 > 0:00:15- # We can make friends from around - the globe, on a journey, you and me

0:00:15 > 0:00:19- # Different ways of life - In different countries

0:00:20 > 0:00:24- # Different dress, different weather - But their smiles are the same

0:00:24 > 0:00:29- # We'll meet friends from around - the world, "Hello, how are you?"

0:00:29 > 0:00:33- # We're this planet's children - And we are its future

0:00:33 > 0:00:36- # We'll meet friends - from around the world

0:00:37 > 0:00:39- # Yes we will #

0:00:39 > 0:00:41- Children of the World.

0:00:42 > 0:00:45- Off we go on a journey - around the world.

0:00:45 > 0:00:48- I wonder which friends - we'll see today?

0:00:50 > 0:00:56- This is Greenland, a country which - isn't far away from the North Pole.

0:00:56 > 0:00:57- Hello.

0:00:58 > 0:01:00- Hello Hannah.

0:01:00 > 0:01:04- Hannah is four-years-old - and this is her home...

0:01:05 > 0:01:09- ..where she lives with - her family in the summer.

0:01:10 > 0:01:13- This is Hannah's mother, - and her little brother, Kanji.

0:01:13 > 0:01:16- Hello Kanji.

0:01:20 > 0:01:23- Hannah sleeps on this bed...

0:01:23 > 0:01:28- ..and the family cook - at the other end of the room.

0:01:29 > 0:01:31- This is Hannah's big brother...

0:01:32 > 0:01:36- ..and they're showing us - where they wash their dishes.

0:01:36 > 0:01:39- Can you see the water - flowing from the pipe?

0:01:40 > 0:01:42- Oh, yes.

0:01:44 > 0:01:48- This is a wonderful place - to play in the summer.

0:01:51 > 0:01:56- There's Kanji again. - I like your hat!

0:01:57 > 0:02:02- Hannah loves playing, - especially on the swing.

0:02:06 > 0:02:07- Whee!

0:02:08 > 0:02:13- You enjoy swinging on the swing, - just like me.

0:02:13 > 0:02:15- Bye, Hannah.

0:02:15 > 0:02:17- Bye, Hannah.

0:02:17 > 0:02:19- Thank you for showing - us your home.

0:02:22 > 0:02:27- Let's go on another journey, - this time to Brazil...

0:02:27 > 0:02:30- ..and to the Rio Negro river.

0:02:31 > 0:02:36- This river has risen so high, - the water has flowed over the land.

0:02:36 > 0:02:42- That's why these houses have been - built on long wooden legs...

0:02:42 > 0:02:46- ..to keep them dry.

0:02:46 > 0:02:50- This is Carlos Eduardo - and his mother.

0:02:50 > 0:02:52- Carlos is four-years-old...

0:02:52 > 0:02:56- ..and his mother is helping him - get dressed for school.

0:02:56 > 0:02:59- And she's combing - your hair, Carlos.

0:02:59 > 0:03:06- But first, Carlos Eduardo does his - homework before going to school...

0:03:06 > 0:03:10- ..with a little help - from his big brother.

0:03:14 > 0:03:17- It's time for school, Carlos.

0:03:17 > 0:03:19- But how will he get there?

0:03:19 > 0:03:21- But how will he get there?- - In a canoe.

0:03:21 > 0:03:25- He travels to school with his - big brother and sister...

0:03:26 > 0:03:28- ..on the canoe along the river.

0:03:29 > 0:03:30- Incredible!

0:03:34 > 0:03:40- Look! Mum watches carefully - to make sure he's safe.

0:03:40 > 0:03:44- You haven't finished - your homework, Carlos.

0:03:44 > 0:03:48- You're doing your work - in the canoe!

0:03:48 > 0:03:50- He's busy, isn't he?

0:03:50 > 0:03:52- Off they go, down the river.

0:03:56 > 0:04:01- Look! More children are arriving - at school in their canoes.

0:04:05 > 0:04:10- And there's the teacher, - waiting for her pupils.

0:04:11 > 0:04:12- BELL RINGS

0:04:14 > 0:04:17- School is about to start.

0:04:17 > 0:04:19- Just in time!

0:04:24 > 0:04:30- All the children climb out of - their canoes, and there's Carlos.

0:04:30 > 0:04:33- Be careful now!

0:04:33 > 0:04:35- In you go to school.

0:04:35 > 0:04:37- Bye.

0:04:43 > 0:04:46- # We are the children - of this amazing planet

0:04:46 > 0:04:52- # We made friends from around the - world, on a journey, you and me

0:04:52 > 0:04:56- # Different ways of life - In different countries

0:04:57 > 0:05:02- # Different dress, different weather - But the smiles are all the same

0:05:02 > 0:05:06- # We are the children of this planet - Yes, we are

0:05:07 > 0:05:09- Children of the World.

0:05:11 > 0:05:13- S4C subtitles by Red Bee Media Ltd

0:05:13 > 0:05:13- .