0:00:00 > 0:00:00- 888
0:00:00 > 0:00:02- 888- - 888
0:00:03 > 0:00:05- Popi Cat.
0:00:10 > 0:00:12- 888
0:00:17 > 0:00:19- Popi.
0:00:31 > 0:00:32- Popi Cat.
0:00:42 > 0:00:44- I have the perfect story for you.
0:00:45 > 0:00:47- I wrote this one for you...
0:00:47 > 0:00:50- ..because you like stars.
0:00:51 > 0:00:53- It's called - Popi and the Space Monster.
0:00:55 > 0:00:59- Popi was erecting a tall tower - made of blocks one day...
0:00:59 > 0:01:02- ..when Alma arrived, - with a big problem.
0:01:02 > 0:01:04- Popi Cat!
0:01:09 > 0:01:10- What's wrong, Alma?
0:01:10 > 0:01:14- I have some terrible news! - You won't believe this.
0:01:15 > 0:01:18- Sioni has turned into - a space monster!
0:01:21 > 0:01:23- You're right - I don't believe you.
0:01:23 > 0:01:25- But it's true!
0:01:25 > 0:01:26- I dreamt it all!
0:01:27 > 0:01:29- Sioni is a space monster...
0:01:29 > 0:01:33- ..and he wants to turn us all - into a yucky, feathery heap.
0:01:34 > 0:01:36- Alma, it was just a dream.
0:01:36 > 0:01:40- Bye-bye, Popi and Alma. - I'm going to miss you.
0:01:41 > 0:01:44- Where are you going, Lleucs?
0:01:44 > 0:01:45- Where are you going, Lleucs?- - I'm going away.
0:01:45 > 0:01:47- I don't want to be a yucky heap.
0:01:48 > 0:01:49- I'm coming, too!
0:01:49 > 0:01:51- I'm coming, too!- - No! Stop!
0:01:51 > 0:01:56- Just because you have a bad dream, - it doesn't mean it will come true.
0:01:56 > 0:02:00- Let's bounce around - and forget about space monsters.
0:02:02 > 0:02:03- Alright, if you say so.
0:02:10 > 0:02:13- Popi, I know you said - it couldn't happen...
0:02:13 > 0:02:18- ..but what if my dream comes true - and Sioni really is a space monster?
0:02:19 > 0:02:21- Who's a space monster?
0:02:21 > 0:02:22- Who's a space monster?- - Sioni.
0:02:23 > 0:02:26- I always knew there was - something wrong with that dog.
0:02:27 > 0:02:31- There's nothing wrong with Sioni! - Alma had a bad dream, that's all.
0:02:32 > 0:02:33- Sioni is our friend.
0:02:33 > 0:02:36- He wasn't our friend in my dream.
0:02:36 > 0:02:40- He laid an egg and a massive - space hen came out of it.
0:02:42 > 0:02:43- A space hen?!
0:02:44 > 0:02:46- Yes - a massive space hen.
0:02:46 > 0:02:47- It was really scary.
0:02:48 > 0:02:50- That's it! I'm leaving!
0:02:56 > 0:02:57- Oops!
0:02:57 > 0:03:00- Oops!- - Lleucs! Sioni! Are you alright?
0:03:01 > 0:03:03- I wish I could stop this thing.
0:03:04 > 0:03:05- So do I!
0:03:06 > 0:03:07- I'm sorry, Lleucs.
0:03:07 > 0:03:10- I'm sorry, Lleucs.- - Don't worry. I'm used to it.
0:03:17 > 0:03:19- Why are you all staring at me?
0:03:19 > 0:03:21- No reason.
0:03:23 > 0:03:24- No reason at all.
0:03:25 > 0:03:27- But you're all being a bit weird.
0:03:27 > 0:03:30- We're not being weird, are we?
0:03:31 > 0:03:33- We're not scared of monsters.
0:03:36 > 0:03:39- We were just trying to find - a fun thing to do today.
0:03:41 > 0:03:43- We haven't made up our minds yet.
0:03:43 > 0:03:46- I know! Let's fly to outer space, - in a rocket.
0:03:49 > 0:03:51- I told you!
0:03:51 > 0:03:52- I told you!- - What did you tell her?
0:03:53 > 0:03:56- Nothing. Going to outer space - sounds great.
0:03:56 > 0:03:58- SOMEONE SNEEZES
0:03:58 > 0:03:59- SOMEONE SNEEZES- - Hello, Idwal.
0:03:59 > 0:04:02- Would you like to come, too?
0:04:02 > 0:04:03- Would you like to come, too?- - No, thank you.
0:04:03 > 0:04:08- I have more important things to do - than going to outer space.
0:04:10 > 0:04:11- Let's go, boys!
0:04:12 > 0:04:14- First, we need a rocket.
0:04:30 > 0:04:33- I don't think - this is a good idea, Popi.
0:04:33 > 0:04:35- It's fine, Alma. Trust me.
0:04:36 > 0:04:39- Don't worry. It was just a dream.
0:04:40 > 0:04:41- Are you coming?
0:04:46 > 0:04:50- Five, four, three, two, one!
0:04:51 > 0:04:53- We have lift-off!
0:05:15 > 0:05:18- Come on, everyone! This is fun.
0:05:18 > 0:05:19- Come on, everyone! This is fun.- - No, thanks.
0:05:19 > 0:05:21- I'll stay here.
0:05:22 > 0:05:24- That dog is behaving strangely.
0:05:26 > 0:05:28- Sioni is just being Sioni.
0:05:39 > 0:05:40- Oh, no!
0:05:40 > 0:05:42- Oh, no!- - Poor Owi!
0:05:43 > 0:05:44- I did something.
0:05:46 > 0:05:48- I've been sucked into space!
0:05:50 > 0:05:53- Don't worry, Owi. - We'll get you back again.
0:05:53 > 0:05:59- Sioni, steer the rocket as close - to Owi as you can but don't hit him!
0:06:00 > 0:06:02- Yes - don't hit me!
0:06:03 > 0:06:06- You two, hold on to this - and I'll grab Owi.
0:06:06 > 0:06:10- Once I've got hold of him, - pull us back into the rocket.
0:06:10 > 0:06:11- Alright?
0:06:13 > 0:06:15- Are you leaving us with Sioni?
0:06:16 > 0:06:18- You'll be fine.
0:06:18 > 0:06:20- You'll be fine.- - Tell that to Owi!
0:06:21 > 0:06:23- Will you rescue me some time today?
0:06:25 > 0:06:26- Yes. I'm on my way, Owi!
0:06:32 > 0:06:35- This is the closest I can get, - Popi Cat.
0:06:42 > 0:06:43- I can't look!
0:06:44 > 0:06:46- Hey! Don't let go of the rope!
0:06:51 > 0:06:52- Got you!
0:06:52 > 0:06:54- Pull us back!
0:06:59 > 0:07:01- Did you leave Alma and Lleucs - with Sioni?
0:07:02 > 0:07:05- He threw me into space - like an old, chewed bone!
0:07:08 > 0:07:10- Owi, it was an accident.
0:07:10 > 0:07:12- An accident, indeed!
0:07:19 > 0:07:20- Phew! We did it!
0:07:21 > 0:07:23- Hooray!
0:07:29 > 0:07:33- I am Cluck the powerful Giant. - You must obey me.
0:07:35 > 0:07:37- That's the space hen - I saw in my dream.
0:07:38 > 0:07:39- That isn't a space hen!
0:07:40 > 0:07:41- It's Idwal.
0:07:43 > 0:07:47- No, my name is not Idwal. - My name is Cluck the Giant.
0:07:47 > 0:07:52- I'm now the captain of this rocket - and you're my space prisoners.
0:07:58 > 0:08:01- Idwal... I mean Cluck, - this is a special rocket.
0:08:01 > 0:08:03- It's not easy to fly it.
0:08:03 > 0:08:07- Popi Cat, I know how to fly - all sorts of rockets.
0:08:24 > 0:08:25- What's all this noise?
0:08:26 > 0:08:30- It's a warning that space rocks - are about to tear us to pieces.
0:08:49 > 0:08:51- Look what you're done, Idwal!
0:08:54 > 0:08:58- It wasn't me! It was like that - before I touched it.
0:08:59 > 0:09:03- Luckily for you, Cluck has - other rockets which he must fly.
0:09:12 > 0:09:16- We must steer a safe path - through these space rocks.
0:09:17 > 0:09:18- I can do it.
0:09:31 > 0:09:33- Whoo-hoo! I told you I was good!
0:09:37 > 0:09:40- Well done, Sioni! You saved us all.
0:09:40 > 0:09:43- Yes, of course. - You're my best friends.
0:09:43 > 0:09:46- I told you he wasn't - a space monster, didn't I?
0:09:47 > 0:09:48- What?!
0:09:48 > 0:09:50- What?!- - I had a bad dream, Sioni.
0:09:50 > 0:09:53- I dreamt you were - a scary space monster..
0:09:53 > 0:09:55- ..and I thought it was true.
0:09:56 > 0:09:59- Popi was right. It was just a dream.
0:09:59 > 0:10:01- I'm sorry.
0:10:01 > 0:10:03- I'm sorry, too.
0:10:03 > 0:10:05- Don't apologize.
0:10:05 > 0:10:10- I'd love to be a space monster, but - one which wouldn't hurt his friends.
0:10:11 > 0:10:14- Now that everyone's happy, - who wants to play in space?
0:10:17 > 0:10:21- Popi and her friends played - in outer space for a long time...
0:10:22 > 0:10:25- ..and then, they flew their rocket - back to the garden.
0:10:26 > 0:10:30- After all that excitement, - they were happy to be home.
0:10:30 > 0:10:35- They promised never to be scared - of bad dreams again. The End.
0:10:36 > 0:10:37- Sleep tight, Popi Cat.
0:10:44 > 0:10:45- Popi Cat.
0:10:53 > 0:10:54- Popi Cat.
0:10:58 > 0:10:58- .