0:00:00 > 0:00:00- Subtitles
0:00:00 > 0:00:02- Subtitles- - Subtitles
0:00:03 > 0:00:05- Popi the cat.
0:00:17 > 0:00:19- Popi.
0:00:31 > 0:00:32- Popi the cat.
0:00:40 > 0:00:42- Hello, Popi.
0:00:42 > 0:00:44- It's lovely and warm in here.
0:00:45 > 0:00:47- Are you waiting for a story?
0:00:49 > 0:00:51- Great! This is a new story.
0:00:52 > 0:00:54- It's called - Popi and the Brrrrrr Hills.
0:00:57 > 0:01:00- One day, Sioni reached Popi's house - on a new sledge.
0:01:01 > 0:01:03- He was really keen to ride on it.
0:01:05 > 0:01:07- This is the best sledge ever!
0:01:09 > 0:01:12- I've always wanted one - and I've got it, at last!
0:01:14 > 0:01:16- Good for you, Sioni.
0:01:16 > 0:01:17- Let's go!
0:01:19 > 0:01:21- I'll sit at the front.
0:01:21 > 0:01:22- I'll sit at the front.- - A sledge needs a hill.
0:01:23 > 0:01:27- I'm sure my sledge can go - fast enough, even without a hill.
0:01:29 > 0:01:31- Fast? A hill?
0:01:32 > 0:01:33- Have a lovely time!
0:01:33 > 0:01:37- Come with us. - You don't want to miss the fun.
0:01:38 > 0:01:39- Sit with me, Lleucs.
0:01:45 > 0:01:49- Listen! Hold on to each other - and I'll push before I hop on.
0:01:49 > 0:01:51- Ready?
0:01:51 > 0:01:52- Ready?- - Ready.
0:01:58 > 0:02:00- What are you doing?
0:02:00 > 0:02:04- Hello, Idwal! We're going for a ride - on Sioni's new sledge.
0:02:05 > 0:02:06- Why don't you come, too?
0:02:06 > 0:02:08- No, thank you.
0:02:08 > 0:02:11- I must find a new home - for my snowball. Cheerio!
0:02:17 > 0:02:19- Oh, no!
0:02:20 > 0:02:21- Oh, dear!
0:02:22 > 0:02:23- Hooray! That was fun.
0:02:25 > 0:02:26- Let's do it again!
0:02:27 > 0:02:29- That wasn't fast at all.
0:02:30 > 0:02:32- The hill wasn't steep enough.
0:02:32 > 0:02:35- The hill wasn't steep enough.- - She's right. We need a steeper hill.
0:02:35 > 0:02:38- Brilliant! - I've got a really slow sledge.
0:02:41 > 0:02:44- Wait! I know a place - where there are lots of hills.
0:02:45 > 0:02:47- Are you thinking of...
0:02:47 > 0:02:48- Are you thinking of...- - Yes, Owi! Brrrrrr Hills!
0:02:48 > 0:02:48- Yes, Owi! Brrrrrr Hills!
0:02:49 > 0:02:51- We can have fun sledging there.
0:02:51 > 0:02:53- We can have fun sledging there.- - Oh, yes! That sounds great.
0:02:57 > 0:03:01- Have you forgotten the polar bear - lives in Brrrrrr Hills?
0:03:01 > 0:03:03- I hadn't forgotten.
0:03:03 > 0:03:06- Don't worry. - She's a lovely polar bear.
0:03:06 > 0:03:07- I think so, anyway!
0:03:10 > 0:03:11- Let's go!
0:03:11 > 0:03:13- First, we need...
0:03:15 > 0:03:16- ..a caravanette!
0:03:29 > 0:03:33- Next stop, Brrrrrr Hills - for some super sledging.
0:03:37 > 0:03:40- # We're going sledging - in Brrrrrr Hills
0:03:40 > 0:03:43- # We're going sledging - in Brrrrrr Hills #
0:03:43 > 0:03:49- We won't get there any sooner just - because you're singing about it.
0:03:49 > 0:03:51- # We're going sledging - in Brrrrrr Hills #
0:03:53 > 0:03:54- Hiya!
0:03:56 > 0:03:58- Popi, we have a visitor!
0:04:02 > 0:04:06- Are you a nice polar bear - or are you a fierce polar bear?
0:04:06 > 0:04:07- Alma wants to know!
0:04:08 > 0:04:10- I'm just me - I'm Alfie.
0:04:11 > 0:04:13- Hello, Alfie! I'm Popi.
0:04:15 > 0:04:17- Meet Alma, Owi and Sioni.
0:04:17 > 0:04:19- You've already met Lleucs.
0:04:21 > 0:04:24- Hello! I'm really glad - to get out from under that seat.
0:04:25 > 0:04:27- What are you doing here?
0:04:28 > 0:04:29- I was snoozing.
0:04:31 > 0:04:36- Do you want to come with us to find - the perfect place to go sledging?
0:04:36 > 0:04:39- Is there enough room on the sledge?
0:04:40 > 0:04:44- I'd love to come and I know - the best place ever to go sledging.
0:04:44 > 0:04:46- It's down this road.
0:04:46 > 0:04:48- A long, long, long way - down this road.
0:04:50 > 0:04:52- Let's go!
0:05:00 > 0:05:04- It's a bit weird to have you with us - in our caravanette.
0:05:05 > 0:05:08- Yes, I'm sure - it is a bit weird, Sioni.
0:05:09 > 0:05:11- SIREN
0:05:12 > 0:05:14- Stop!
0:05:14 > 0:05:16- You, in the caravanette!
0:05:18 > 0:05:20- Stop that vehicle right now!
0:05:26 > 0:05:28- What's happening?
0:05:28 > 0:05:30- Why have we stopped?
0:05:30 > 0:05:32- Don't worry, Alfie. It's only Idwal.
0:05:36 > 0:05:38- We were talking about you, Idwal.
0:05:39 > 0:05:44- I'm not Idwal! I'm Constable Ceri - and I work for the snow police.
0:05:45 > 0:05:48- Step out of that caravanette!
0:05:49 > 0:05:51- Alright, but only for a minute.
0:05:56 > 0:05:59- Popi, do you know why I stopped you?
0:06:00 > 0:06:04- Because you wanted to show off, - in your plastic reindeer horns?
0:06:05 > 0:06:07- No! They're not plastic, anyway!
0:06:07 > 0:06:12- I stopped you because you're not - allowed to drive on this road.
0:06:12 > 0:06:14- Oh, but Constable Ceri...
0:06:14 > 0:06:18- ..we want to reach Brrrrrr Hills - to test Sioni's new sledge.
0:06:18 > 0:06:20- Alfie told us...
0:06:20 > 0:06:22- Alfie told us...- - Hold on! Who's this Alfie?
0:06:24 > 0:06:25- That's me! Hello.
0:06:25 > 0:06:28- I haven't seen you - around here before...
0:06:29 > 0:06:31- ..and I know all the reindeer.
0:06:33 > 0:06:35- I've only just moved here.
0:06:35 > 0:06:39- I'll let you go but first, - you must play Ceri Says.
0:06:40 > 0:06:42- No talking until Ceri says so.
0:06:43 > 0:06:47- Ceri says jump up and down.
0:06:47 > 0:06:48- You must be joking!
0:06:49 > 0:06:50- Come on - it could be fun!
0:06:55 > 0:06:58- Ceri says put your hands in the air - and say...
0:06:59 > 0:07:02- .."Ceri is the best reindeer - in the world."
0:07:03 > 0:07:06- Ceri is the best reindeer - in the world.
0:07:10 > 0:07:13- Alfie! Where are you going?
0:07:13 > 0:07:15- Alfie! Where are you going?- - Alfie! I didn't say Ceri says!
0:07:17 > 0:07:19- Why did he run off?
0:07:22 > 0:07:24- Nobody ever listens to me.
0:07:26 > 0:07:28- I'm going to play with the penguins.
0:07:29 > 0:07:30- At least they listen to me!
0:07:34 > 0:07:38- Get back inside the caravanette - and let's find Alfie.
0:07:55 > 0:07:56- I can't see him.
0:07:58 > 0:08:00- Alfie may not want us to see him.
0:08:01 > 0:08:05- If we spend time looking for Alfie, - we'll never do any sledging.
0:08:07 > 0:08:08- Wait! There he is.
0:08:30 > 0:08:31- Why did you run away?
0:08:33 > 0:08:39- I was afraid Ceri would realize - I'd run away from home.
0:08:39 > 0:08:42- Dad was really angry with me - this morning.
0:08:42 > 0:08:46- I was jumping around while - he tried to read his newspaper.
0:08:48 > 0:08:52- Oh, Alfie! Your father - must be worried sick about you.
0:08:53 > 0:08:55- I'm homesick.
0:08:56 > 0:08:58- ROAR
0:09:00 > 0:09:02- Oh, no! It's a big, fierce bear!
0:09:04 > 0:09:06- No, it's just my dad.
0:09:06 > 0:09:07- Dad!
0:09:08 > 0:09:09- Dad!
0:09:10 > 0:09:11- Alfie!
0:09:14 > 0:09:17- I'm really sorry - I ran away like that, Dad.
0:09:17 > 0:09:20- I'm really sorry I shouted at you.
0:09:20 > 0:09:24- Promise you'll never do - anything stupid like this again.
0:09:24 > 0:09:25- I promise.
0:09:27 > 0:09:29- Thank you for taking care of Alfie.
0:09:29 > 0:09:31- Thank you for taking care of Alfie.- - He was no trouble at all.
0:09:33 > 0:09:36- Dad, can we take my friends - to the best sledging hill?
0:09:36 > 0:09:39- I don't see why not. Let's go!
0:09:39 > 0:09:40- Hooray!
0:09:46 > 0:09:47- Are you ready?
0:09:47 > 0:09:49- Ready!
0:09:49 > 0:09:50- I think I'm ready!
0:09:51 > 0:09:52- Let's go!
0:10:06 > 0:10:11- Popi and her friends zoomed down - hill after hill on Sioni's sledge...
0:10:11 > 0:10:16- ..until their feet, their hands - and their noses were very cold.
0:10:17 > 0:10:21- When they'd finished, - Popi took them all back home.
0:10:21 > 0:10:24- The friends - said goodbye to each other...
0:10:24 > 0:10:28- ..and they promised to have - another adventure soon.
0:10:28 > 0:10:30- The End.
0:10:30 > 0:10:32- Did you enjoy that story, Popi?
0:10:34 > 0:10:36- I think you did enjoy it.
0:10:36 > 0:10:38- Sleep tight, Popi the cat.
0:10:44 > 0:10:45- Popi the cat.
0:10:53 > 0:10:54- Popi the cat.
0:10:58 > 0:10:58- .