0:00:00 > 0:00:00- Subtitles
0:00:00 > 0:00:02- Subtitles- - Subtitles
0:00:03 > 0:00:05- Popi the cat.
0:00:17 > 0:00:19- Popi.
0:00:31 > 0:00:32- Popi the cat.
0:00:40 > 0:00:42- There you are, Popi!
0:00:42 > 0:00:45- I can't wait - to read my new story to you.
0:00:45 > 0:00:47- Are you ready?
0:00:47 > 0:00:48- Great!
0:00:48 > 0:00:52- This story is called - Popi and the Space Rescue.
0:00:53 > 0:00:57- Popi and her friends were - having a pogo race on the meadow.
0:01:00 > 0:01:02- THEY ALL LAUGH
0:01:06 > 0:01:07- Oh, no!
0:01:10 > 0:01:11- Look out!
0:01:12 > 0:01:13- Ouch!
0:01:14 > 0:01:16- I won! I won!
0:01:17 > 0:01:19- Oh! Are you alright?
0:01:19 > 0:01:21- Oh! Are you alright?- - Yes. Let's have another race!
0:01:22 > 0:01:24- No, that's enough pogo for today.
0:01:24 > 0:01:26- No, that's enough pogo for today.- - Definitely.
0:01:26 > 0:01:28- Hello, everyone!
0:01:32 > 0:01:33- Is that you, Alma?
0:01:36 > 0:01:38- No, of course not! I'm Alma.
0:01:40 > 0:01:42- Is anyone else confused?
0:01:42 > 0:01:44- Is anyone else confused?- - This is my favourite cousin.
0:01:44 > 0:01:46- His name is Carlo.
0:01:47 > 0:01:51- Carlo, meet Popi, Sioni, - Owi and Lleucs.
0:01:52 > 0:01:53- Hello, Carlo.
0:01:53 > 0:01:55- It's good to meet you.
0:01:55 > 0:01:57- You look like twins!
0:01:58 > 0:02:02- No, we don't! I'm a boy and my ears - aren't as pink as Alma's ears.
0:02:03 > 0:02:04- Isn't it funny?
0:02:05 > 0:02:07- What a brilliant pogo stick!
0:02:07 > 0:02:09- You can have a go, with pleasure!
0:02:11 > 0:02:14- Brilliant! - You're an excellent pogo jumper.
0:02:15 > 0:02:17- Carlo's good at everything.
0:02:21 > 0:02:23- Hello, Idwal! - I love your pretty clogs.
0:02:24 > 0:02:28- They're not pretty! - These clogs are meant to be scary.
0:02:30 > 0:02:31- Who's that?
0:02:31 > 0:02:33- I'm Carlo, Alma's cousin.
0:02:33 > 0:02:35- My favourite cousin.
0:02:35 > 0:02:37- Would you like to play with us?
0:02:37 > 0:02:39- Would you like to play with us?- - No, I don't have time to play.
0:02:39 > 0:02:42- I've got to walk around - in my scary shoes.
0:02:42 > 0:02:44- Cheerio!
0:02:45 > 0:02:47- I'm sorry about that, Carlo.
0:02:48 > 0:02:49- He's always like that.
0:02:49 > 0:02:51- Let's have a pogo race.
0:02:55 > 0:02:56- What's that?
0:02:56 > 0:02:59- I've never seen - anything quite like it.
0:03:00 > 0:03:02- Who dropped it?
0:03:02 > 0:03:07- If I'm not mistaken, and I'm not, - it's a ring from a distant planet.
0:03:07 > 0:03:09- It's called Planet Tiny.
0:03:09 > 0:03:11- It must be really small, Owi.
0:03:11 > 0:03:14- It's the smallest planet in space.
0:03:14 > 0:03:16- It's lost one of its rings.
0:03:17 > 0:03:19- Let's return the ring - to Planet Tiny.
0:03:20 > 0:03:23- Yes! We can show Carlo - around outer space.
0:03:23 > 0:03:26- Really? I've never been up to space.
0:03:26 > 0:03:28- Really? I've never been up to space.- - Oh, Popi! It would be great.
0:03:29 > 0:03:32- Alright, then. - Off we go to Planet Tiny.
0:03:32 > 0:03:36- But first, we're going to need...
0:03:37 > 0:03:38- ..a space rocket.
0:03:43 > 0:03:45- Who wants to do the countdown?
0:03:45 > 0:03:47- Who wants to do the countdown?- - Carlo, you do it.
0:03:47 > 0:03:50- Come on, Carlo! - You can sit on my chair.
0:03:54 > 0:03:57- Sioni never, ever lets anyone - sit on his chair.
0:03:59 > 0:04:00- He must like Carlo.
0:04:01 > 0:04:03- Let's go!
0:04:03 > 0:04:06- Five, four, three, two, one!
0:04:16 > 0:04:19- Brilliant! - That was a good countdown.
0:04:19 > 0:04:23- Carlo, do you want to see us - spinning around in the rocket?
0:04:25 > 0:04:26- Wow! Can I have a go?
0:04:29 > 0:04:30- Ooh, well done!
0:04:33 > 0:04:35- Brilliant!
0:04:35 > 0:04:37- Brilliant!- - Wonderful!
0:04:37 > 0:04:39- Where did you learn - to spin like that?
0:04:40 > 0:04:41- I used to be in a circus.
0:04:41 > 0:04:43- You were in a circus?
0:04:43 > 0:04:46- You don't meet a circus performer - every day.
0:04:46 > 0:04:49- He used to ride wild horses, too.
0:04:49 > 0:04:53- Yes, I worked in a rodeo - before I became a shark hunter.
0:04:53 > 0:04:55- Wow! That's amazing!
0:04:57 > 0:05:00- Alma, why didn't you - invite Carlo over before today?
0:05:00 > 0:05:02- He can do everything!
0:05:04 > 0:05:05- Yes - he can.
0:05:07 > 0:05:11- Carlo, tell us about - your adventures in the sea.
0:05:11 > 0:05:13- I once found a giant octopus.
0:05:13 > 0:05:16- I also found a city - at the bottom of the sea.
0:05:16 > 0:05:20- Those stories are too long! - Let's sing a song.
0:05:25 > 0:05:26- Idwal!
0:05:28 > 0:05:29- My name isn't Idwal.
0:05:31 > 0:05:35- I'm Officer Llyr Lloerig, - from the space police force.
0:05:35 > 0:05:37- Who was driving this rocket?
0:05:38 > 0:05:40- It was me.
0:05:40 > 0:05:43- I'm sorry, Popi, - but you were speeding.
0:05:43 > 0:05:45- I've got to give you a ticket.
0:05:45 > 0:05:49- I wasn't speeding, Idwal... - I mean Officer Llyr!
0:05:49 > 0:05:52- The rocket was just floating around - in neutral.
0:05:52 > 0:05:55- Floating?! - That's even worse than speeding.
0:05:59 > 0:06:00- Who are you?
0:06:00 > 0:06:02- Who are you?- - Idwal, you met Carlo earlier.
0:06:03 > 0:06:04- He's Alma's cousin.
0:06:06 > 0:06:10- Here's a ticket for - playing with people I don't know.
0:06:10 > 0:06:11- Oh!
0:06:11 > 0:06:13- Oh!- - I saw that!
0:06:13 > 0:06:15- Here's a ticket for pulling faces!
0:06:16 > 0:06:18- But...
0:06:18 > 0:06:20- But...- - Officer Llyr Lloerig!
0:06:20 > 0:06:25- If you're going to keep booking us, - we'll never reach Planet Tiny...
0:06:25 > 0:06:27- ..to return the ring we found.
0:06:29 > 0:06:33- I'll tear up these tickets - if you let me come, too.
0:06:33 > 0:06:35- I also want to drive the rocket.
0:06:37 > 0:06:38- Oh!
0:06:49 > 0:06:53- Be careful! We don't want to land - in Asteroid Valley.
0:06:54 > 0:06:56- Popi, they're not asteroids.
0:06:56 > 0:06:58- They're just big, flying rocks.
0:06:59 > 0:07:01- They're the same thing.
0:07:01 > 0:07:03- You haven't been in space before.
0:07:03 > 0:07:06- That's true, - but I've read a book about it.
0:07:07 > 0:07:08- Whatever!
0:07:08 > 0:07:11- You can't spin around as well as me!
0:07:11 > 0:07:13- Actually, he's much better than you.
0:07:13 > 0:07:15- Actually, he's much better than you.- - No chance! Watch this!
0:07:19 > 0:07:20- Idwal!
0:07:22 > 0:07:24- Ouch!
0:07:25 > 0:07:26- Carlo is amazing!
0:07:28 > 0:07:30- Oh!
0:07:30 > 0:07:34- Oh!- - You're not as good as Carlo, Llyr!
0:07:34 > 0:07:37- I can spin better than any of you.
0:07:38 > 0:07:39- Go, Carlo!
0:07:39 > 0:07:40- Go, Carlo!- - Well done! Hooray!
0:07:46 > 0:07:47- You're the best, Carlo!
0:07:49 > 0:07:54- Spinning around in outer space - is more fun than in a rocket.
0:07:55 > 0:07:57- Alma, what are you doing?
0:07:58 > 0:07:59- I'm spinning!
0:08:01 > 0:08:04- Come back inside! - It isn't safe out there.
0:08:05 > 0:08:07- It's totally safe, Popi.
0:08:07 > 0:08:10- I'm sure Carlo - hasn't done this before.
0:08:12 > 0:08:15- Ah! Watch out - for that asteroid, Alma!
0:08:21 > 0:08:25- Well done, Idwal! - You drove us into Asteroid Valley.
0:08:25 > 0:08:27- I did no such thing!
0:08:27 > 0:08:29- Anyway, I've got to go.
0:08:29 > 0:08:33- Officer Llyr Lloerig can't - waste his time spinning around.
0:08:33 > 0:08:36- I must hand out some more tickets. - Goodbye!
0:08:39 > 0:08:43- Sioni and Carlo, steer the rocket - and get up close to Alma.
0:08:49 > 0:08:51- Owi and Lleucs, hold this rope!
0:08:51 > 0:08:53- I'll go and fetch Alma.
0:08:57 > 0:08:58- Hurry, Popi!
0:08:59 > 0:09:01- I feel really dizzy.
0:09:05 > 0:09:07- Got you!
0:09:07 > 0:09:08- Hold on tight!
0:09:09 > 0:09:10- Pull us in, Owi!
0:09:13 > 0:09:15- Alma, why did you leave the rocket?
0:09:15 > 0:09:17- It's really dangerous.
0:09:17 > 0:09:19- I know it was a stupid thing to do.
0:09:20 > 0:09:24- I wanted to spin around in space - as impressively as Carlo.
0:09:26 > 0:09:28- Why did you want to match Carlo?
0:09:28 > 0:09:33- Because I was worried everyone - would like Carlo more than me.
0:09:33 > 0:09:36- Owi, Sioni and Lleucs - think he's amazing.
0:09:37 > 0:09:41- Oh, Alma! That doesn't mean - we like him more than you.
0:09:41 > 0:09:42- Of course not!
0:09:45 > 0:09:47- You heard what I said?
0:09:48 > 0:09:51- Yes, and you'll be - our old best friend for ever.
0:09:52 > 0:09:55- Carlo can be our new best friend.
0:09:57 > 0:09:59- Is that alright with you, cousin?
0:09:59 > 0:10:01- Is that alright with you, cousin?- - Don't you mean best cousin?
0:10:02 > 0:10:03- Look! It's Planet Tiny!
0:10:07 > 0:10:09- Alma, as you're good at spinning...
0:10:10 > 0:10:13- ..put the ring back - around Planet Tiny.
0:10:14 > 0:10:16- It would be my pleasure...
0:10:16 > 0:10:19- ..but I'll only do it - if Carlo helps me.
0:10:21 > 0:10:25- When Alma and Carlo had put the ring - back on Planet Tiny...
0:10:25 > 0:10:28- ..they all flew back to the garden.
0:10:29 > 0:10:32- They were happy the ring was back - where it belonged.
0:10:32 > 0:10:34- The End.
0:10:34 > 0:10:38- I'm glad you're with me, - where you belong, Popi.
0:10:43 > 0:10:45- Popi the cat.
0:10:53 > 0:10:54- Popi the cat.
0:10:58 > 0:10:58- .