0:00:00 > 0:00:00- Subtitles
0:00:00 > 0:00:02- Subtitles- - Subtitles
0:00:03 > 0:00:05- Popi the cat.
0:00:17 > 0:00:19- Popi.
0:00:31 > 0:00:32- Popi the cat.
0:00:41 > 0:00:42- Hello, Popi.
0:00:42 > 0:00:46- Have you been busy - since the last time I saw you?
0:00:46 > 0:00:48- Take a break and enjoy a new story.
0:00:49 > 0:00:51- It's called Popi and the Pearl.
0:00:51 > 0:00:56- Popi and her friends were in the - garden, playing on the trampoline.
0:00:57 > 0:00:58- POPI GIGGLES
0:01:03 > 0:01:05- Whose turn is it now?
0:01:06 > 0:01:08- Me, please! - Look how high I can jump.
0:01:08 > 0:01:11- I've been practising for ages.
0:01:13 > 0:01:15- Sioni is really good.
0:01:15 > 0:01:17- He told me so earlier.
0:01:18 > 0:01:20- Watch this!
0:01:21 > 0:01:23- Hello, everybody!
0:01:23 > 0:01:25- Hello, Alma!
0:01:25 > 0:01:26- Hello, Alma!
0:01:27 > 0:01:28- That was a good one, Sioni.
0:01:30 > 0:01:33- Can anyone notice - something different about me?
0:01:36 > 0:01:37- You're wearing...
0:01:37 > 0:01:39- ..a new bracelet.
0:01:40 > 0:01:42- Yes - a beautiful, pearl bracelet.
0:01:44 > 0:01:46- I've never seen anything like it.
0:01:48 > 0:01:49- It's lovely.
0:01:50 > 0:01:51- Yes - it's lovely.
0:01:53 > 0:01:54- Thank you, Sioni.
0:01:54 > 0:01:56- What do you think, Popi?
0:01:56 > 0:01:58- It's beautiful.
0:01:58 > 0:01:59- It's so shiny!
0:02:00 > 0:02:02- Where did you get - these pearls, Alma?
0:02:04 > 0:02:07- Oh, um... well, - I'm not exactly sure.
0:02:09 > 0:02:12- Pearls come from oysters, - which live in the sea.
0:02:13 > 0:02:15- I'm reading a book about them now.
0:02:16 > 0:02:17- Hello, Idwal.
0:02:17 > 0:02:20- Look, Idwal! Do you like my pearls?
0:02:20 > 0:02:22- They're shiny, aren't they?
0:02:22 > 0:02:25- Not shiny enough - to be of interest to me.
0:02:25 > 0:02:28- I've got these amazing stones, - after all.
0:02:30 > 0:02:32- Would you like to play with us?
0:02:32 > 0:02:34- Would you like to play with us?- - No, thank you.
0:02:34 > 0:02:37- I've got to talk to these stones. - Cheerio!
0:02:37 > 0:02:39- See you soon.
0:02:40 > 0:02:42- Alma, may I see your pearls, please?
0:02:44 > 0:02:46- Yes, of course, - but be really careful.
0:02:48 > 0:02:53- I don't think a single key - in my huge, shiny key collection...
0:02:54 > 0:02:55- ..is as shiny as these.
0:02:59 > 0:03:01- Oh, no! My pretty pearls!
0:03:05 > 0:03:07- Let's chase after it!
0:03:07 > 0:03:08- Run faster! Faster!
0:03:10 > 0:03:11- Oh, no!
0:03:19 > 0:03:21- Oh, Alma! I'm so sorry.
0:03:21 > 0:03:25- I was holding your bracelet - and then, the pearls just went!
0:03:25 > 0:03:27- Oh, fiddlesticks!
0:03:27 > 0:03:29- It's alright, Lleucs.
0:03:29 > 0:03:31- You didn't break it on purpose.
0:03:32 > 0:03:36- Oh, I'll never own - such a shiny bracelet again.
0:03:38 > 0:03:40- Don't worry, Alma. I have an idea.
0:03:41 > 0:03:44- Where did you say - pearls come from, Owi?
0:03:44 > 0:03:46- From oysters in the sea?
0:03:48 > 0:03:52- Yes, from a place called Oyster Bay, - deep in the sea.
0:03:53 > 0:03:55- Well, there's only one thing for it.
0:03:55 > 0:03:59- Let's go on an underwater adventure - to Oyster Bay...
0:03:59 > 0:04:02- ..and find a new pearl for Alma.
0:04:02 > 0:04:04- Really?
0:04:04 > 0:04:07- Oh, Popi! - That would make me very happy.
0:04:07 > 0:04:09- It would make me happy, too.
0:04:09 > 0:04:11- It would make me happy, too.- - Then let's go!
0:04:11 > 0:04:13- First, we'll need...
0:04:14 > 0:04:16- ..a ship.
0:04:26 > 0:04:28- I wonder if we'll see some fish.
0:04:28 > 0:04:30- Yes, I should think so, Sioni.
0:04:30 > 0:04:32- We are out at sea, after all.
0:04:33 > 0:04:34- Yes, and I love fish.
0:04:35 > 0:04:38- They're just so flappy and flippy.
0:04:45 > 0:04:49- Popi, how will we know - how to get to Oyster Bay?
0:04:50 > 0:04:53- I hope Owi's book will tell us that.
0:04:55 > 0:04:57- Hold on. Let me see.
0:04:58 > 0:04:59- No, that's not it.
0:05:00 > 0:05:02- That's not it, either.
0:05:03 > 0:05:05- Is that it?
0:05:05 > 0:05:08- Yes! It's just like the picture - in Owi's book.
0:05:08 > 0:05:10- Well done, Sioni.
0:05:10 > 0:05:12- Hmm!
0:05:12 > 0:05:15- We couldn't have done it - without Owi and his book.
0:05:16 > 0:05:17- That's true.
0:05:25 > 0:05:27- Who wants to dive for oysters?
0:05:27 > 0:05:29- Me! Let's go!
0:05:43 > 0:05:44- Well!
0:05:44 > 0:05:48- I'd like to live - in a colourful place like this.
0:05:49 > 0:05:50- Yes, it's beautiful.
0:05:52 > 0:05:53- Look at all these fish!
0:05:57 > 0:06:01- Be careful, Sioni. We mustn't - disturb the sea creatures.
0:06:02 > 0:06:06- I'm going to search for pearls - over here, everybody!
0:06:06 > 0:06:08- I'll help you, Lleucs.
0:06:08 > 0:06:09- Me, too.
0:06:17 > 0:06:19- What's that?
0:06:21 > 0:06:24- It's either - the ugliest fish in the world...
0:06:24 > 0:06:26- ..or it's Idwal!
0:06:26 > 0:06:28- Hello, Idwal!
0:06:28 > 0:06:29- Hello, Idwal!- - My name isn't Idwal.
0:06:30 > 0:06:34- I am Minnesota Jones, - the famous treasure hunter.
0:06:35 > 0:06:40- We're hunting for treasure, too. - I lost one of Alma's pearls.
0:06:41 > 0:06:45- Good luck! I've already found - all the best things.
0:06:46 > 0:06:48- Idwal, that's an oyster shell.
0:06:49 > 0:06:50- Yes. So what?
0:06:50 > 0:06:55- We're looking for oysters. - Actually, we're looking for pearls.
0:06:55 > 0:06:57- They come from oysters.
0:06:57 > 0:06:59- They come from oysters.- - Boring pearls are a waste of time.
0:07:00 > 0:07:04- You should be looking for - real treasure, like me.
0:07:04 > 0:07:06- Come on!
0:07:11 > 0:07:13- Where are we now?
0:07:13 > 0:07:15- No idea. It's a seaweed garden.
0:07:15 > 0:07:17- It's not important.
0:07:18 > 0:07:22- Are you sure there's treasure here, - Minnesota Jones?
0:07:23 > 0:07:25- Yes, of course I'm sure.
0:07:25 > 0:07:30- They don't call me a famous - treasure hunter for nothing.
0:07:31 > 0:07:33- They don't call him that at all!
0:07:38 > 0:07:39- DEEP COUGH
0:07:40 > 0:07:41- What was that, Owi?
0:07:43 > 0:07:47- I don't know, but I saw a fish - drop some treasure over there.
0:07:48 > 0:07:49- Cheerio!
0:07:51 > 0:07:53- Who's in my seaweed?
0:07:54 > 0:07:56- Hello! I'm Alma.
0:07:57 > 0:07:59- If you say so!
0:07:59 > 0:08:03- Well, Alma, what are you doing - in my seaweed garden?
0:08:03 > 0:08:08- We're looking for oysters. - Do you know where we'll find one?
0:08:08 > 0:08:11- This is the last place - you'll find any oysters.
0:08:11 > 0:08:14- Now off you go! - Get out of my seaweed garden!
0:08:15 > 0:08:17- I've got work to do.
0:08:17 > 0:08:19- This seaweed won't pick itself.
0:08:22 > 0:08:25- We're not going to find any pearls, - are we?
0:08:25 > 0:08:27- Maybe not, Alma. I'm sorry.
0:08:33 > 0:08:36- I'm really sorry, Alma.
0:08:36 > 0:08:37- This is all my fault.
0:08:38 > 0:08:39- It's alright, Lleucs.
0:08:39 > 0:08:42- You didn't lose my pearl on purpose.
0:08:42 > 0:08:44- It was an accident.
0:08:46 > 0:08:50- It may not be as pretty as a pearl, - but I'll sing a song for you.
0:08:52 > 0:08:53- That would be lovely.
0:08:57 > 0:09:00- # Searching for a pearl - under the sea
0:09:01 > 0:09:04- # Owi, Popi, Alma, Sioni and me
0:09:04 > 0:09:07- # There is nowhere else - I'd rather be
0:09:08 > 0:09:11- # Than searching for a pearl - under the sea #
0:09:13 > 0:09:14- Hooray!
0:09:15 > 0:09:16- Well done, Lleucs.
0:09:16 > 0:09:19- Lleucs, what's that - beneath your feet?
0:09:19 > 0:09:22- It's the biggest oyster - I've ever seen!
0:09:24 > 0:09:26- Is there a pearl inside it?
0:09:28 > 0:09:33- Excuse me, Mr Oyster, but my friend - lost a really special pearl today.
0:09:33 > 0:09:35- We're looking for another one.
0:09:38 > 0:09:42- I was wondering if you had a - spare pearl you don't need any more?
0:09:45 > 0:09:47- We'll take good care of it.
0:09:56 > 0:09:57- A pearl!
0:09:59 > 0:10:00- Oh!
0:10:01 > 0:10:03- Look how shiny it is!
0:10:05 > 0:10:07- That's wonderful! Well done.
0:10:07 > 0:10:09- Thank you, Mr Oyster.
0:10:10 > 0:10:12- This is the shiniest pearl ever!
0:10:14 > 0:10:18- Alma was happy to have - a new pearl for her bracelet.
0:10:18 > 0:10:21- The bracelet was better than ever!
0:10:22 > 0:10:25- Popi and her friends sailed back - to the garden.
0:10:26 > 0:10:30- They agreed that looking - for treasure was hard work...
0:10:30 > 0:10:32- ..but it was fun to do it - with friends.
0:10:33 > 0:10:34- The End.
0:10:34 > 0:10:36- That's all for now, Popi.
0:10:36 > 0:10:39- I'll be back - with another new story soon.
0:10:43 > 0:10:45- Popi the cat.
0:10:53 > 0:10:54- Popi the cat.
0:10:58 > 0:10:58- .