Dolffin Pinc

Download Subtitles

Transcript

0:00:00 > 0:00:00- 888

0:00:00 > 0:00:02- 888- - 888

0:00:03 > 0:00:05- Popi the cat.

0:00:10 > 0:00:12- 888

0:00:17 > 0:00:19- Popi.

0:00:31 > 0:00:32- Popi the cat.

0:00:42 > 0:00:43- Hello, Popi the cat.

0:00:44 > 0:00:47- You've been here all day, - waiting for a story?

0:00:48 > 0:00:50- Here's a brand new one for you.

0:00:50 > 0:00:53- Popi the Cat and the Pink Dolphin.

0:00:54 > 0:00:56- It was a sunny, summer's day.

0:00:56 > 0:01:01- Popi and her friends were working - on arts and crafts in the garden.

0:01:05 > 0:01:07- Whoa! Hooray!

0:01:09 > 0:01:14- Sioni, do you prefer to skateboard - than make pretty arts and crafts?

0:01:16 > 0:01:20- Do you prefer to make pretty - arts and crafts than skateboard?

0:01:21 > 0:01:23- Whoa-ho!

0:01:25 > 0:01:28- Be careful, Sioni! - These works of art are fragile.

0:01:30 > 0:01:32- What are you making, Lleucs?

0:01:32 > 0:01:36- I'm not sure, Popi, but I do know - it needs some more glue.

0:01:37 > 0:01:41- Keep that glue away from my string! - It's hard enough as it is.

0:01:43 > 0:01:48- Hello, Idwal! Come and do some - arts and crafts with us.

0:01:48 > 0:01:51- I don't have time for that, Popi.

0:01:51 > 0:01:54- I'm taking this log - back to the forest.

0:01:55 > 0:01:58- Alright, but why did you move it - in the first place?

0:01:59 > 0:02:00- It's a secret.

0:02:01 > 0:02:02- I can't tell you.

0:02:03 > 0:02:07- I've made things worse! - Can you help me untangle it?

0:02:08 > 0:02:11- Yes. I'm good at untangling string.

0:02:16 > 0:02:17- Look out!

0:02:20 > 0:02:22- I'm sorry.

0:02:22 > 0:02:24- Are you alright, Owi?

0:02:24 > 0:02:26- Are you alright, Owi?- - Yes, but I'm sticky and stringy!

0:02:27 > 0:02:29- And glittery.

0:02:31 > 0:02:33- Just what I've always wanted!

0:02:34 > 0:02:37- I'm glad - your necklace is alright, Alma.

0:02:38 > 0:02:41- Me, too. I plan to give - this necklace to a pink dolphin.

0:02:42 > 0:02:46- They live in the sea - but hardly anyone has ever seen one.

0:02:47 > 0:02:48- Really? Why not?

0:02:49 > 0:02:53- I'm not sure. I think - they're really good at hiding.

0:02:55 > 0:02:58- If pink dolphins - are so good at hiding...

0:02:58 > 0:03:02- ..how will you give your necklace - to one of them?

0:03:03 > 0:03:05- Oh! That's a good question.

0:03:06 > 0:03:11- I know! Let's go on an adventure - and find a pink dolphin.

0:03:12 > 0:03:14- Really?

0:03:14 > 0:03:17- Popi, that's the best idea - I've ever heard!

0:03:18 > 0:03:22- Actually, maybe not the best ever, - but it's a good idea.

0:03:23 > 0:03:24- That's settled, then.

0:03:24 > 0:03:30- We'll go and find a pink dolphin but - first, we'll need a sailing boat.

0:03:46 > 0:03:47- Ahoy, me hearties!

0:03:47 > 0:03:49- This is your captain.

0:03:49 > 0:03:52- Is there any sign - of the pink dolphin?

0:03:52 > 0:03:53- No, but I can see...

0:03:55 > 0:03:56- ..water...

0:03:57 > 0:03:59- ..Alma...

0:03:59 > 0:04:02- ..and (SHE SCREAMS) a huge, - sea monster!

0:04:03 > 0:04:05- Oh, it's alright.

0:04:05 > 0:04:07- It's only Sioni!

0:04:14 > 0:04:16- Popi, I can see the sea...

0:04:16 > 0:04:20- ..but there's no sign - of any dolphins, pink or otherwise.

0:04:21 > 0:04:25- Alma, are you sure there is - such a thing as a pink dolphin?

0:04:25 > 0:04:29- Yes, Sioni. - I've heard about them in stories.

0:04:29 > 0:04:30- We must keep looking.

0:04:33 > 0:04:35- All this searching is hard work.

0:04:43 > 0:04:45- Here I come!

0:04:46 > 0:04:47- Here I come again!

0:04:48 > 0:04:50- Here I come again and again!

0:04:51 > 0:04:53- Sioni, what are you doing?

0:04:53 > 0:04:56- You're meant to be - searching for the dolphin.

0:04:56 > 0:04:59- I'm searching and swinging - at the same time!

0:05:04 > 0:05:06- Excuse me.

0:05:06 > 0:05:08- Owi, are you asleep?

0:05:10 > 0:05:12- Hello, are you asleep?

0:05:13 > 0:05:14- Oh! Hello, Gwenda.

0:05:15 > 0:05:17- I knew you were asleep!

0:05:18 > 0:05:21- I wasn't asleep! - I was resting my eyes.

0:05:21 > 0:05:23- Why are you - so far out at sea, Gwenda?

0:05:24 > 0:05:29- I'm not sure. I was heading - towards the town but I got lost.

0:05:29 > 0:05:30- I'm glad I found you.

0:05:30 > 0:05:33- Can you show me the way to town?

0:05:33 > 0:05:35- The town is that way.

0:05:36 > 0:05:38- Ooh! I wouldn't have said that.

0:05:38 > 0:05:42- Gwenda, have you seen - any pink dolphins in the sea?

0:05:43 > 0:05:46- No, but I did see a purple penguin - on the beach once.

0:05:46 > 0:05:48- Will that do?

0:05:48 > 0:05:51- Not really, but thanks anyway.

0:05:51 > 0:05:52- You're welcome. Bye!

0:05:53 > 0:05:55- Gwenda, you're going the wrong way!

0:05:57 > 0:05:58- Thank you.

0:06:05 > 0:06:09- Alma, what if there's no such thing - as a pink dolphin?

0:06:09 > 0:06:11- There must be! I'm sure of it.

0:06:11 > 0:06:14- How can you be sure, - if you haven't seen one?

0:06:15 > 0:06:19- You don't have to see something - to believe it exists.

0:06:19 > 0:06:24- That's true, Alma, but I don't think - pink dolphins live in this sea.

0:06:26 > 0:06:27- I can see something!

0:06:29 > 0:06:31- Is it a pink dolphin?

0:06:32 > 0:06:33- I'm not sure.

0:06:38 > 0:06:40- Idwal!

0:06:40 > 0:06:43- I don't know any Idwals! - I am King Seaweed.

0:06:44 > 0:06:45- I am the lord of the sea.

0:06:46 > 0:06:49- Tell me, strangers, - are you lost on my ocean?

0:06:52 > 0:06:54- No, we're fine. Go away, Idwal!

0:06:56 > 0:06:57- Idwal is not my name.

0:06:58 > 0:06:59- I am King Seaweed!

0:07:00 > 0:07:02- We're not lost.

0:07:02 > 0:07:05- I made this necklace - for a pink dolphin...

0:07:05 > 0:07:07- ..but I can't find one.

0:07:07 > 0:07:10- Help us, Id... I mean King Seaweed.

0:07:11 > 0:07:14- King Seaweed helps everyone - who's in trouble.

0:07:15 > 0:07:16- Let me see that necklace.

0:07:17 > 0:07:19- Why do you want to see it?

0:07:19 > 0:07:23- To check it's suitable - for a pink dolphin.

0:07:25 > 0:07:27- Here it is, King Seaweed.

0:07:28 > 0:07:29- Alma, you shouldn't...

0:07:31 > 0:07:33- It's mine!

0:07:33 > 0:07:34- It's mine!- - ..do that!

0:07:38 > 0:07:42- Idwal! You conned Alma - into handing that necklace to you.

0:07:42 > 0:07:43- Give it back!

0:07:44 > 0:07:46- Oh, alright then.

0:07:46 > 0:07:48- I didn't want to keep it anyway.

0:07:48 > 0:07:50- Here you are, Alma.

0:07:54 > 0:07:56- Oh, no!

0:07:56 > 0:07:58- Oh, no!- - I've got to go.

0:07:58 > 0:08:01- Other voyagers need King Seaweed.

0:08:07 > 0:08:09- Don't cry, Alma.

0:08:09 > 0:08:11- We could still see a pink dolphin.

0:08:14 > 0:08:18- Oh, but even if we did, - I'd have nothing to give to it.

0:08:18 > 0:08:22- You could sing to it. - You have a beautiful voice.

0:08:23 > 0:08:24- That's true.

0:08:24 > 0:08:27- Thanks for reminding me, Lleucs.

0:08:28 > 0:08:30- Look over there, everyone!

0:08:36 > 0:08:38- It's a pink dolphin!

0:08:41 > 0:08:44- Well, well! - We shouldn't have doubted you, Alma.

0:08:44 > 0:08:46- Hello, beautiful dolphin!

0:08:50 > 0:08:51- What's wrong?

0:08:51 > 0:08:53- What's wrong?- - We frightened her.

0:09:01 > 0:09:04- Alma, look! - She's wearing your necklace.

0:09:05 > 0:09:08- Hello there! - Did you make this necklace?

0:09:10 > 0:09:12- Yes. It fell into the water.

0:09:13 > 0:09:15- It's very pretty.

0:09:15 > 0:09:18- I suppose - you'd like to have it back.

0:09:19 > 0:09:21- No, I made it for you.

0:09:21 > 0:09:23- I want you to keep it.

0:09:24 > 0:09:26- How wonderful! I adore jewellery.

0:09:26 > 0:09:28- Thank you, sweetie.

0:09:30 > 0:09:31- You're welcome.

0:09:32 > 0:09:33- I must go.

0:09:33 > 0:09:38- I'm having tea with a blue whale - and he hates to be kept waiting.

0:09:38 > 0:09:40- Bye-bye!

0:09:41 > 0:09:43- Bye-bye, beautiful pink dolphin.

0:09:45 > 0:09:46- Please! Call me Dolores.

0:09:47 > 0:09:51- My name is Beautiful Pink Dolores, - but you can call me Dolores.

0:09:54 > 0:09:56- Bye-bye, Dolores.

0:09:59 > 0:10:01- Bye-bye!

0:10:05 > 0:10:08- Let's set sail. - Homeward bound, boys!

0:10:10 > 0:10:13- Popi and her friends - sailed home happily.

0:10:13 > 0:10:16- They'd made a new friend in Dolores.

0:10:17 > 0:10:21- When they reached the garden, - they made some more necklaces...

0:10:22 > 0:10:27- ..ready for the next adventure, - which the hoped to have very soon.

0:10:29 > 0:10:30- The End.

0:10:30 > 0:10:32- How was that?

0:10:33 > 0:10:35- You're right.

0:10:35 > 0:10:38- A snooze is a great idea, - Popi the cat.

0:10:43 > 0:10:45- Popi the cat.

0:10:53 > 0:10:54- Popi the cat.

0:10:58 > 0:10:58- .