0:00:00 > 0:00:00- Subtitles
0:00:00 > 0:00:02- Subtitles- - Subtitles
0:00:03 > 0:00:05- Popi the cat.
0:00:17 > 0:00:19- Popi.
0:00:31 > 0:00:32- Popi the cat.
0:00:41 > 0:00:42- Here you are, Popi!
0:00:42 > 0:00:45- I've looked everywhere for you.
0:00:45 > 0:00:47- Are you ready to hear my new story?
0:00:48 > 0:00:51- This one is called - Popi and the Missing Walrus.
0:00:53 > 0:00:55- It was a sunny winter's day.
0:00:56 > 0:01:00- Popi and her friends were making - snow angels on the meadow.
0:01:03 > 0:01:05- How does that one look, Popi?
0:01:05 > 0:01:06- How does that one look, Popi?- - It's perfect, Lleucs!
0:01:08 > 0:01:09- Hello, Idwal!
0:01:09 > 0:01:11- We're making snow angels.
0:01:11 > 0:01:12- Why don't you join in?
0:01:12 > 0:01:14- Why don't you join in?- - No, thank you.
0:01:14 > 0:01:19- I'm going to bury this stick in - the snow, so nobody ever finds it.
0:01:19 > 0:01:21- Not until the snow melts maybe.
0:01:21 > 0:01:23- Not until the snow melts maybe.- - You're trying to trick me!
0:01:24 > 0:01:25- I'm not an idiot!
0:01:26 > 0:01:27- Goodbye!
0:01:28 > 0:01:31- Hello, everyone! Look at this!
0:01:31 > 0:01:34- Hello, Sioni! - What do you have there?
0:01:35 > 0:01:36- It's a present for Owi.
0:01:37 > 0:01:38- I made it myself.
0:01:38 > 0:01:41- A present for me? - That's kind of you.
0:01:42 > 0:01:44- Wait until you see it!
0:01:47 > 0:01:49- Ta-dah! Isn't it brilliant?
0:01:50 > 0:01:53- It's certainly unusual, Sioni!
0:01:54 > 0:01:57- This is a waving walrus.
0:01:58 > 0:02:00- Yes, I can see that.
0:02:00 > 0:02:03- You could use him - to decorate your tree.
0:02:04 > 0:02:06- Oh, lovely!
0:02:06 > 0:02:11- Having a waving walrus at the door - gives your visitors a warm welcome.
0:02:12 > 0:02:17- Imagine! You'll be the only owl in - the world to have a waving walrus.
0:02:17 > 0:02:20- That's certainly true. - Thank you, Sioni.
0:02:20 > 0:02:23- You shouldn't have. - You really shouldn't!
0:02:24 > 0:02:25- Where can I put it?
0:02:29 > 0:02:31- How about here, - right below your nest?
0:02:33 > 0:02:37- What about up on the hill, - so we can see him from far away?
0:02:38 > 0:02:39- The further the better!
0:02:41 > 0:02:44- No-one will know - the waving walrus belongs to you.
0:02:45 > 0:02:49- If you put him here, you'll see him - all day and all night.
0:02:50 > 0:02:52- What a lovely idea!
0:02:52 > 0:02:55- Maybe he should go - on top of your house.
0:02:55 > 0:02:58- Oh, no! The waving walrus - has disappeared!
0:03:00 > 0:03:02- How is that possible?
0:03:02 > 0:03:06- Someone must have stolen him - when we weren't looking.
0:03:06 > 0:03:08- Oh well! What a shame.
0:03:09 > 0:03:13- Don't worry, Owi. We'll find him, - even if it takes forever.
0:03:13 > 0:03:15- Yes! Even if it takes forever.
0:03:16 > 0:03:18- No, it's fine. Honestly.
0:03:18 > 0:03:21- We don't even know - where to start looking.
0:03:22 > 0:03:24- Look! This must be a clue.
0:03:26 > 0:03:28- I recognize that hanky!
0:03:28 > 0:03:31- It belongs to - Mother Bumblebird.
0:03:31 > 0:03:36- If she dropped her hanky, she must - have seen whoever took the walrus.
0:03:37 > 0:03:39- Yes, Sioni.
0:03:39 > 0:03:43- Let's head into the mountains - to find Mother Bumblebird.
0:03:44 > 0:03:45- Hmm! If you insist.
0:03:46 > 0:03:49- We're on our way - to the Snow Mountains.
0:03:50 > 0:03:52- First, we're going to need...
0:03:53 > 0:03:54- ..a hot air balloon.
0:04:02 > 0:04:04- Keep your eyes peeled, everyone!
0:04:04 > 0:04:09- It's getting colder, so we must be - close to Mother Bumblebird's nest.
0:04:09 > 0:04:11- We may see her flying around.
0:04:12 > 0:04:14- Let's all look - in different directions.
0:04:15 > 0:04:17- I'll look in this direction.
0:04:20 > 0:04:22- Popi, I have a confession to make.
0:04:24 > 0:04:28- I'll be happy if I never see - Sioni's present again.
0:04:28 > 0:04:29- Really?
0:04:29 > 0:04:31- Why do you say that, Owi?
0:04:31 > 0:04:35- The truth is I don't really like - waving walruses.
0:04:35 > 0:04:38- Mind you, - I'd never hurt Sioni's feelings.
0:04:38 > 0:04:40- What shall I do?
0:04:42 > 0:04:44- Stop right there, balloonists!
0:04:44 > 0:04:46- Idwal, is that you?
0:04:46 > 0:04:49- Definitely not! - I am Vic The Vibrant Viking!
0:04:52 > 0:04:54- What are you doing?
0:04:54 > 0:04:55- What are you doing?- - What am I doing?!
0:04:56 > 0:04:58- I'm here to take control - of your balloon.
0:04:59 > 0:05:02- Once I've done that, - I'll do a little dance!
0:05:05 > 0:05:08- Idwal... I mean Vic - The Vibrant Viking!
0:05:08 > 0:05:12- We're on a mission - to search for Owi's waving walrus.
0:05:12 > 0:05:14- He disappeared this morning.
0:05:14 > 0:05:15- He disappeared this morning.- - Why didn't you tell me?
0:05:16 > 0:05:18- Vikings are good at finding things.
0:05:20 > 0:05:24- It's time for Vic The Vibrant Viking - to take action.
0:05:25 > 0:05:27- Stand back, everyone!
0:05:27 > 0:05:29- Get ready to be amazed!
0:05:33 > 0:05:35- Be careful!
0:05:35 > 0:05:39- Careful?! A Viking doesn't know - the meaning of the word.
0:05:43 > 0:05:45- Look what you've done, Idwal!
0:05:47 > 0:05:48- I didn't touch it!
0:05:48 > 0:05:53- Luckily for you, Vic The Vibrant - Viking has found a better balloon.
0:05:53 > 0:05:56- One that hasn't let itself down!
0:05:56 > 0:05:58- Cheerio, walrus seekers!
0:06:04 > 0:06:06- Hold on tight! We're about to land.
0:06:11 > 0:06:13- Well done, Popi!
0:06:13 > 0:06:14- Well done, Popi!- - Thank you, Owi.
0:06:14 > 0:06:19- I think Mother Bumblebird's nest - is around here somewhere.
0:06:19 > 0:06:21- Who wants a tasty worm from mami?
0:06:22 > 0:06:23- It's Mother Bumblebird!
0:06:24 > 0:06:25- She's feeding her chicks.
0:06:27 > 0:06:29- Eat up, my sweet little baby.
0:06:29 > 0:06:30- Coochy-coochy-coo!
0:06:31 > 0:06:32- Mother Bumblebird!
0:06:32 > 0:06:34- Mother Bumblebird!- - Who said that?
0:06:35 > 0:06:37- Oh, Popi! I didn't see you there.
0:06:37 > 0:06:41- Do you realize - there's a walrus on your nest?
0:06:44 > 0:06:45- Well, well!
0:06:45 > 0:06:49- I saw him on the meadow and I - thought he was one of my chicks.
0:06:50 > 0:06:53- Actually, I can now see - he looks nothing like my chicks.
0:06:54 > 0:06:56- He's a waving walrus.
0:06:56 > 0:06:58- I made him as a present for Owi.
0:06:58 > 0:07:01- May we have him back, please?
0:07:02 > 0:07:07- Yes, of course! I already have - more than enough mouths to feed.
0:07:07 > 0:07:09- Thank you, Mother Bumblebird.
0:07:09 > 0:07:12- Sorry for causing so much trouble.
0:07:12 > 0:07:14- Can I offer you a juicy worm?
0:07:15 > 0:07:18- I'd give you my glasses - but I'd be lost without them.
0:07:20 > 0:07:23- I'm glad we found the waving walrus.
0:07:23 > 0:07:25- I'm glad we found the waving walrus.- - Yes. That's the main thing.
0:07:25 > 0:07:27- We'd better head home.
0:07:28 > 0:07:30- How, Popi? The balloon's broken.
0:07:31 > 0:07:34- We'll use the sleigh. - Hop on, everyone!
0:07:35 > 0:07:36- Hooray!
0:07:36 > 0:07:40- I don't think there's enough room - for the walrus.
0:07:40 > 0:07:43- There's plenty of room - if we squeeze together.
0:07:45 > 0:07:47- Bye-bye, Mother Bumblebird!
0:07:47 > 0:07:49- Bye-bye, Mother Bumblebird!- - Who said that?
0:07:49 > 0:07:51- It's you again! Bye-bye!
0:07:59 > 0:08:02- Hold on tight! - We're about to hit a bump!
0:08:07 > 0:08:10- It's always fun to play in the snow.
0:08:10 > 0:08:12- LOW GROWL
0:08:13 > 0:08:14- Maybe not!
0:08:16 > 0:08:18- HE YAWNS
0:08:20 > 0:08:21- Ooh, visitors!
0:08:21 > 0:08:23- Welcome. I'm Tom.
0:08:23 > 0:08:25- Are you going to eat us?
0:08:26 > 0:08:28- No. I'm a friendly bear.
0:08:28 > 0:08:30- Hello, Tom.
0:08:30 > 0:08:32- It's nice to meet you.
0:08:32 > 0:08:35- Aren't you going to run away - like everyone else?
0:08:35 > 0:08:39- It's hard to make friends - when you look scary.
0:08:40 > 0:08:42- You don't look scary.
0:08:42 > 0:08:43- Not now, anyway!
0:08:44 > 0:08:45- That's so sad!
0:08:45 > 0:08:49- How can we let everyone know - you're a friendly bear?
0:08:51 > 0:08:53- I have an idea.
0:08:53 > 0:08:57- Owi, would you be happy - to let Tom have the waving walrus?
0:08:58 > 0:09:00- Yes, of course, if it helps.
0:09:02 > 0:09:05- If we put the waving walrus - outside Tom's cave...
0:09:06 > 0:09:09- ..everyone will know - a friendly bear lives here.
0:09:10 > 0:09:12- What a brilliant idea!
0:09:12 > 0:09:16- I'll be very upset - to be separated from the walrus...
0:09:16 > 0:09:17- ..but I want to help Tom.
0:09:18 > 0:09:20- I suppose - this is the right thing to do.
0:09:24 > 0:09:28- Thank you! This is the most - beautiful thing I've ever seen.
0:09:30 > 0:09:31- Thank you. I made it.
0:09:31 > 0:09:34- I can't believe you gave it to me.
0:09:36 > 0:09:39- We've all got to help each other.
0:09:39 > 0:09:44- Hello! I've repaired your balloon - - it's the least I could do.
0:09:45 > 0:09:47- I caused a lot of trouble today.
0:09:47 > 0:09:48- I caused a lot of trouble today.- - Thank you!
0:09:50 > 0:09:52- Bye-bye! Come back soon!
0:09:53 > 0:09:54- Bye-bye, Tom!
0:09:54 > 0:09:56- Bye-bye! See you soon!
0:09:57 > 0:09:59- Bye-bye, waving walrus!
0:09:59 > 0:10:04- Looking from this distance, I can - see the waving walrus is handsome.
0:10:05 > 0:10:07- Bye-bye!
0:10:07 > 0:10:09- Bye-bye!- - I can make another one for you.
0:10:10 > 0:10:11- Thank you, Sioni.
0:10:12 > 0:10:14- I'd like that.
0:10:15 > 0:10:17- Popi flew everyone home safely...
0:10:17 > 0:10:22- ..and Sioni built - a new waving walrus for Owi.
0:10:23 > 0:10:29- The friends all agreed they were - lucky to have such great adventures.
0:10:31 > 0:10:32- The End.
0:10:33 > 0:10:34- Did you like that story?
0:10:35 > 0:10:38- Sleep well, Popi the cat.
0:10:44 > 0:10:45- Popi the cat.
0:10:53 > 0:10:54- Popi the cat.
0:10:58 > 0:10:58- .