0:00:00 > 0:00:00- Subtitles
0:00:00 > 0:00:02- Subtitles- - Subtitles
0:00:03 > 0:00:05- Popi the cat.
0:00:17 > 0:00:19- Popi.
0:00:31 > 0:00:32- Popi the cat.
0:00:41 > 0:00:43- I have another story for you, Popi.
0:00:44 > 0:00:46- You'll like this one.
0:00:46 > 0:00:49- It's called - Popi Searches for Rose Cave.
0:00:50 > 0:00:52- It was a warm day.
0:00:52 > 0:00:56- Popi and her friends were - in the garden, playing Popi Says.
0:00:56 > 0:00:58- Popi Says...
0:00:58 > 0:01:00- ..jump up and down.
0:01:04 > 0:01:05- Popi Says...
0:01:06 > 0:01:08- ..freeze!
0:01:10 > 0:01:12- Hello, everyone!
0:01:12 > 0:01:14- Hello, Lleucs!
0:01:14 > 0:01:16- We're playing Popi Says.
0:01:16 > 0:01:18- You're going to get wet!
0:01:19 > 0:01:22- It's almost as good as - being at the seaside.
0:01:22 > 0:01:24- This is for you, Alma.
0:01:25 > 0:01:28- I was going through - my special things...
0:01:28 > 0:01:29- ..and I found this.
0:01:29 > 0:01:31- Ooh, a seashell!
0:01:31 > 0:01:34- Yes, and if you hold it - close to your ear...
0:01:34 > 0:01:36- ..you can hear the sea.
0:01:40 > 0:01:41- Really?
0:01:42 > 0:01:46- Idwal! Lleucs has a seashell - and you can hear the sea in it.
0:01:47 > 0:01:48- Just one seashell?
0:01:48 > 0:01:53- I have trillions of stones here - and I've only just started.
0:01:54 > 0:01:55- Cheerio!
0:01:58 > 0:02:02- Lleucs, what sort of sound - are you meant to hear?
0:02:04 > 0:02:05- Waves. That sort of thing.
0:02:09 > 0:02:11- You can hear it, can't you?
0:02:12 > 0:02:14- Yes, I think so.
0:02:15 > 0:02:18- It may be too small - for your ear, Alma.
0:02:19 > 0:02:22- Yes, or maybe my ears are too big - for the seashell.
0:02:22 > 0:02:25- Your ears aren't big. - They're lovely.
0:02:26 > 0:02:28- You don't get big seashells here.
0:02:29 > 0:02:33- You find them on faraway islands - in the middle of the sea.
0:02:33 > 0:02:37- I wanted Alma to be able to - hear the sea all the time.
0:02:37 > 0:02:39- That would be wonderful.
0:02:40 > 0:02:45- In that case, we must go on a great - adventure to a faraway island...
0:02:45 > 0:02:47- ..to find a big seashell for Alma.
0:02:47 > 0:02:49- First, we'll need...
0:02:50 > 0:02:52- ..a sailing boat.
0:03:04 > 0:03:08- Listen, everyone! - We're sailing to a faraway island.
0:03:09 > 0:03:10- Let's go, Sioni!
0:03:10 > 0:03:12- Let's go, Sioni!- - Aye-aye, Captain Popi!
0:03:12 > 0:03:17- The story in my book says the most - beautiful seashell in the world...
0:03:17 > 0:03:20- ..comes from - a place called Rose Cave.
0:03:21 > 0:03:23- Seashells in a cave?! How strange.
0:03:25 > 0:03:29- Yes, and the inside of Rose Cave - is a pretty, pink colour.
0:03:30 > 0:03:34- Ooh! Pink is my favourite colour - in the whole world.
0:03:34 > 0:03:36- Rose Cave isn't on my map.
0:03:37 > 0:03:39- Hello, Gwenda!
0:03:39 > 0:03:43- A boat! I expected to see a rocket - or an aeroplane.
0:03:44 > 0:03:46- I had no idea I was flying so low.
0:03:46 > 0:03:50- Gwenda, have you heard of a place - called Rose Cave?
0:03:52 > 0:03:54- Is it next to Coral Cave?
0:03:54 > 0:03:55- I'm not sure.
0:03:56 > 0:03:58- We've never been there before.
0:03:58 > 0:03:59- We've never been there before.- - Me neither.
0:04:00 > 0:04:01- Oh!
0:04:02 > 0:04:05- We're looking for a seashell - for Alma.
0:04:05 > 0:04:09- I saw a pretty seashell. It looked - like a snake in a baseball hat.
0:04:10 > 0:04:12- I'd love to see that seashell.
0:04:12 > 0:04:14- Did I say seashell? Silly me!
0:04:15 > 0:04:16- I meant to say driftwood.
0:04:17 > 0:04:20- Does that mean you haven't seen - any seashells?
0:04:21 > 0:04:25- Wait a minute! I have seen - some black and grey ones.
0:04:25 > 0:04:27- They were covered in seaweed.
0:04:27 > 0:04:28- They were covered in seaweed.- - Were they stones?
0:04:29 > 0:04:33- Yes, they were stones! - I should get my eyes tested!
0:04:33 > 0:04:35- I'm sorry. I can't help you.
0:04:35 > 0:04:36- Don't worry, Gwenda.
0:04:37 > 0:04:41- We'll find some seashells - on an island, I'm sure.
0:04:41 > 0:04:43- I know where to find an island!
0:04:43 > 0:04:46- Sail straight ahead - until... what day is it?
0:04:46 > 0:04:47- It's Thursday.
0:04:47 > 0:04:50- It's Thursday.- - I'm late for lunch with the ladies.
0:04:50 > 0:04:52- See you later!
0:04:52 > 0:04:54- Oh, she's so silly!
0:04:55 > 0:04:57- Land ahoy, Captain Popi!
0:05:08 > 0:05:11- It's as beautiful - as it looks in Owi's book.
0:05:14 > 0:05:16- Are you ready to land?
0:05:23 > 0:05:25- I can't see any seashells here.
0:05:26 > 0:05:28- We should look for Rose Cave.
0:05:28 > 0:05:30- We should look for Rose Cave.- - Which way is it, Popi?
0:05:30 > 0:05:31- I don't know.
0:05:32 > 0:05:35- Look! There are signs over there.
0:05:43 > 0:05:45- They're pointing to that cave.
0:05:46 > 0:05:50- It's as though someone's trying - to say, "Seashells this way".
0:05:51 > 0:05:54- What are we waiting for? Let's go!
0:06:02 > 0:06:05- We're not really going in there, - are we?
0:06:06 > 0:06:08- Not with that cobweb in the way.
0:06:08 > 0:06:10- What should we do?
0:06:13 > 0:06:16- We must find a way - to get around the cobweb.
0:06:17 > 0:06:19- Idwal!
0:06:19 > 0:06:21- Idwal!- - My name isn't Idwal!
0:06:21 > 0:06:23- I am Giant the Spider... um, crab!
0:06:23 > 0:06:27- Yes, that's right! - I'm Giant The Spider Crab!
0:06:27 > 0:06:29- You can't enter the cave.
0:06:30 > 0:06:31- Is that Rose Cave?
0:06:32 > 0:06:34- Yes, of course.
0:06:35 > 0:06:37- It doesn't look very rosy.
0:06:37 > 0:06:41- Never mind all that, the point is - you can't enter the cave!
0:06:41 > 0:06:44- This cobweb - is the strongest in the world.
0:06:46 > 0:06:49- But Idwal... I mean - Giant the Spider Crab...
0:06:50 > 0:06:53- ..we're here to look for - a special seashell for Alma.
0:06:54 > 0:06:57- Ah! So I take it you saw my signs?
0:06:57 > 0:07:00- Did you put those signs there?
0:07:00 > 0:07:01- Idwal!
0:07:02 > 0:07:06- Wow! I've found a way - around the cobweb.
0:07:06 > 0:07:11- Come back! You can't get through - the strongest cobweb in the world!
0:07:31 > 0:07:33- Uh-oh!
0:07:37 > 0:07:39- SPLASH
0:07:39 > 0:07:41- What's that?
0:07:50 > 0:07:52- Look at that!
0:07:54 > 0:07:55- Beautiful!
0:07:55 > 0:07:56- It's so pretty!
0:07:56 > 0:07:58- It's so pretty!- - It's amazing!
0:07:58 > 0:08:00- This is Rose Cave.
0:08:01 > 0:08:03- Yes, and it's really pink!
0:08:09 > 0:08:11- Hello! I'm Buddug.
0:08:11 > 0:08:13- Welcome to the cave. Come in.
0:08:14 > 0:08:15- This is Llyr.
0:08:16 > 0:08:18- Hello! What brings you here?
0:08:18 > 0:08:20- Hello! What brings you here?- - Well, Lleucs has a seashell.
0:08:23 > 0:08:25- She gave it to Alma.
0:08:25 > 0:08:26- She gave it to Alma.- - Hello!
0:08:26 > 0:08:30- Well, what a pretty seashell! - May I see it?
0:08:35 > 0:08:36- It's perfect!
0:08:36 > 0:08:39- I've never seen - such a small seashell.
0:08:41 > 0:08:43- Are your seashells bigger?
0:08:44 > 0:08:48- Yes, they're bigger - and we have lots of them.
0:09:03 > 0:09:04- Thank you.
0:09:04 > 0:09:06- It's beautiful!
0:09:08 > 0:09:10- Would you like to - keep this one, Buddug?
0:09:11 > 0:09:12- Really?
0:09:12 > 0:09:17- Yes. It's small, mind you, so you - probably won't hear the sea in it.
0:09:19 > 0:09:20- Don't worry, Lleucs.
0:09:20 > 0:09:23- Dolphins can always hear the sea.
0:09:23 > 0:09:26- I'll take good care of it - for ever and ever.
0:09:27 > 0:09:29- We really should go home now.
0:09:29 > 0:09:33- Should we head back the way we came - or is there another way?
0:09:33 > 0:09:36- There's another way - and you'll love it!
0:10:00 > 0:10:02- Bye-bye, and thank you!
0:10:02 > 0:10:04- We had a great time!
0:10:04 > 0:10:06- Thank you for the seashell.
0:10:07 > 0:10:09- Bye-bye! Come and see us again soon!
0:10:12 > 0:10:17- When the dolphins had carried Popi - and her friends to their boat...
0:10:17 > 0:10:19- ..they sailed home.
0:10:19 > 0:10:22- Alma couldn't stop - listening to her seashell.
0:10:23 > 0:10:25- She could hear the sea in it.
0:10:25 > 0:10:29- The friends agreed - the trip to Rose Cave...
0:10:29 > 0:10:32- ..had been one of the most amazing - adventures ever.
0:10:33 > 0:10:35- The End.
0:10:35 > 0:10:39- You enjoy sleeping don't you, Popi? - Sleep tight.
0:10:43 > 0:10:45- Popi the cat.
0:10:53 > 0:10:54- Popi the cat.
0:10:58 > 0:10:58- .