0:00:00 > 0:00:00- Subtitles
0:00:00 > 0:00:02- Subtitles- - Subtitles
0:00:03 > 0:00:05- Popi the cat.
0:00:17 > 0:00:19- Popi.
0:00:31 > 0:00:32- Popi the cat.
0:00:41 > 0:00:43- Popi, I love to play in the snow...
0:00:43 > 0:00:46- ..but I hate it when the snow melts.
0:00:49 > 0:00:50- Do you agree?
0:00:52 > 0:00:54- If so, I have - the perfect story for you.
0:00:54 > 0:00:58- This story is called - Popi and the North Pole.
0:01:00 > 0:01:05- Popi and her friends wanted to go - sledging but the snow was melting...
0:01:05 > 0:01:07- ..which made it really hard.
0:01:11 > 0:01:15- Sioni, I don't think - there's enough snow for this.
0:01:15 > 0:01:18- You're right. - Let's do something else.
0:01:18 > 0:01:20- Who fancies a game of Bingo?
0:01:20 > 0:01:22- Who fancies a game of Bingo?- - The snow's almost all gone.
0:01:22 > 0:01:26- We won't be able to sledge for ages - after today.
0:01:26 > 0:01:28- You're right. Let's try again.
0:01:28 > 0:01:30- Yes. Let's have a race.
0:01:32 > 0:01:33- That's a great idea.
0:01:36 > 0:01:37- Popi, what are you doing?
0:01:38 > 0:01:39- Hello, Idwal.
0:01:39 > 0:01:41- We're about to have a race.
0:01:41 > 0:01:43- Why don't you join in?
0:01:43 > 0:01:45- Why don't you join in?- - I don't have time for a race.
0:01:45 > 0:01:49- I'm on a secret mission - and I'm not telling you what it is.
0:01:50 > 0:01:52- Bye-bye!
0:01:52 > 0:01:54- See you later.
0:01:54 > 0:01:55- Line up, everyone!
0:02:01 > 0:02:03- On your marks! Get set!
0:02:03 > 0:02:05- Go! Whee!
0:02:29 > 0:02:31- We're winning, Lleucs!
0:02:31 > 0:02:33- Are we?
0:02:34 > 0:02:35- Whoa!
0:02:45 > 0:02:46- That was amazing!
0:02:48 > 0:02:50- I wish I could agree with you!
0:02:51 > 0:02:53- Are you alright, Lleucs?
0:02:53 > 0:02:55- Are you alright, Lleucs?- - Brrr!
0:02:55 > 0:02:59- I'm fine, thank you, - but I've had enough of sledging.
0:03:00 > 0:03:03- Hello, Mr Snowman. - How are you today?
0:03:03 > 0:03:05- You don't seem very happy, - Mr Snowman.
0:03:07 > 0:03:09- That's because he's melting.
0:03:09 > 0:03:13- What happens to a snowman - when he melts?
0:03:13 > 0:03:15- He turns into a puddle.
0:03:15 > 0:03:17- Oh, no!
0:03:17 > 0:03:19- Oh, no!- - That's a snowman's fate.
0:03:20 > 0:03:21- I'm sorry, Mr Snowman.
0:03:22 > 0:03:24- Oh, dear!
0:03:27 > 0:03:30- We can't leave his here, - to turn into a puddle.
0:03:31 > 0:03:34- Let's take Mr Snowman - to the North Pole.
0:03:34 > 0:03:36- The snow never melts there.
0:03:37 > 0:03:39- What a brilliant idea, Popi!
0:03:39 > 0:03:42- Let's go on an adventure - to the North Pole.
0:03:44 > 0:03:46- You'll feel better in no time.
0:03:50 > 0:03:54- Let's take the sledges with us. - We may see some good slopes there.
0:03:54 > 0:03:56- Yes. Why not?
0:03:57 > 0:04:02- First, we're going to need - a sailing boat.
0:04:15 > 0:04:17- Ahoy there, crew! - This is Captain Popi.
0:04:18 > 0:04:20- We're going to the North Pole.
0:04:20 > 0:04:23- That means we must set sail - in this direction.
0:04:26 > 0:04:29- You'll be happy in the North Pole, - Mr Snowman.
0:04:31 > 0:04:33- What's wrong with him?
0:04:33 > 0:04:35- Maybe he needs some earmuffs.
0:04:35 > 0:04:38- You can wear these, Mr Snowman.
0:04:38 > 0:04:39- Great! He's happy now.
0:04:42 > 0:04:44- Popi, it's getting chilly.
0:04:44 > 0:04:46- We must be close to the North Pole.
0:04:47 > 0:04:50- Yes, it must be - on the other side of this iceberg.
0:04:50 > 0:04:52- Ahoy there!
0:04:53 > 0:04:55- Hello, Idwal.
0:04:56 > 0:04:58- Who is this Idwal you mention?
0:04:58 > 0:05:00- I am Frosty the snow elf.
0:05:00 > 0:05:02- Prepare to welcome a visitor.
0:05:08 > 0:05:09- Ouch!
0:05:10 > 0:05:12- Welcome to my icy world.
0:05:12 > 0:05:14- First of all...
0:05:15 > 0:05:16- ..who's he?
0:05:16 > 0:05:18- That's Mr Snowman.
0:05:18 > 0:05:21- We're taking him to the North Pole.
0:05:21 > 0:05:22- We're taking him to the North Pole.- - Mr Snowman?
0:05:22 > 0:05:26- Well, I have some bad news for you - and for your friend.
0:05:26 > 0:05:29- Snowmen are banned - from the North Pole.
0:05:31 > 0:05:32- Why?
0:05:32 > 0:05:35- Because this is - the Snow Elf Kingdom.
0:05:35 > 0:05:37- I'm taking over this boat!
0:05:39 > 0:05:40- But this is our boat.
0:05:44 > 0:05:47- That's what makes me - such a brilliant snow elf.
0:05:53 > 0:05:57- Idwal, be careful! - Mr Snowman almost fell overboard.
0:05:58 > 0:05:59- He needs some help.
0:05:59 > 0:06:01- Oh, Mr Snowman!
0:06:01 > 0:06:04- I hear you need some help - from Frosty the snow elf.
0:06:12 > 0:06:14- Idwal! You've broken our boat.
0:06:14 > 0:06:16- Idwal! You've broken our boat.- - Oh!
0:06:17 > 0:06:19- It wasn't me! He did it.
0:06:20 > 0:06:23- Come on! Abandon ship, everybody!
0:06:34 > 0:06:37- Wait! Snowmen are banned - from the North Pole!
0:06:39 > 0:06:41- We can't leave him here.
0:06:42 > 0:06:43- I suppose not.
0:06:45 > 0:06:47- Come on, then! Help us.
0:06:48 > 0:06:51- I can't help you. - Snow elves don't help snowmen.
0:06:51 > 0:06:53- It's the law.
0:06:53 > 0:06:55- Anyway, I've got to go.
0:06:55 > 0:06:56- Cheerio!
0:07:09 > 0:07:12- If the boat is broken, - how will we get home?
0:07:12 > 0:07:14- We'll think of something.
0:07:15 > 0:07:17- Can I have a word, Mr Snowman?
0:07:17 > 0:07:20- We helped you get here, - so can you help us?
0:07:21 > 0:07:22- He can't speak, Owi.
0:07:22 > 0:07:24- All he can do is smile and point.
0:07:26 > 0:07:28- Point? Where is he pointing?
0:07:39 > 0:07:41- A whale!
0:07:41 > 0:07:45- I know! Let's ask the whale - to take us home, on his back.
0:07:46 > 0:07:48- Mr Whale!
0:07:48 > 0:07:50- Hello, Mr Whale!
0:07:51 > 0:07:53- Mr Whale! We're over here!
0:07:54 > 0:07:56- Mr Whale!
0:07:56 > 0:08:00- He's too far away! He can't hear us.
0:08:01 > 0:08:04- We'll have to cross this iceberg - really quickly.
0:08:05 > 0:08:08- Thank goodness - we've got the sledges.
0:08:08 > 0:08:09- Let's have a race!
0:08:13 > 0:08:16- Mr Snowman, do you know - how to steer a sledge?
0:08:17 > 0:08:19- On your marks, get set, go!
0:08:29 > 0:08:31- Whee!
0:08:33 > 0:08:35- Whoooooooeeeee!
0:08:46 > 0:08:49- Hello, Mr Whale. My friends and I - have lost our boat.
0:08:51 > 0:08:53- Can we sail home on your back?
0:08:57 > 0:08:58- Excellent!
0:08:59 > 0:09:02- Mr Snowman, - you can keep the sledge...
0:09:02 > 0:09:05- ..in case you get tired - of standing.
0:09:06 > 0:09:09- We've got to go. - Bye-bye, Mr Snowman.
0:09:14 > 0:09:16- Bye-bye!
0:09:16 > 0:09:18- Goodbye, Mr Snowman.
0:09:19 > 0:09:22- It was great to have your company.
0:09:24 > 0:09:27- Come on, Alma! - We can't keep the whale waiting.
0:09:29 > 0:09:31- Bye-bye!
0:09:31 > 0:09:32- Bye-bye!- - Take care, Mr Snowman!
0:09:32 > 0:09:34- I'm going to miss you.
0:09:45 > 0:09:46- Look!
0:09:56 > 0:09:59- I've never seen a snowman - who could do that.
0:10:04 > 0:10:06- He's a happy snowman.
0:10:08 > 0:10:11- If it weren't for us, - he'd be a puddle by now!
0:10:11 > 0:10:15- The whale carried Popi - and her friends all the way home.
0:10:16 > 0:10:18- They were back in the garden - in no time.
0:10:20 > 0:10:22- The friends said goodbye.
0:10:22 > 0:10:26- Sioni hoped to be able to visit - Mr Snowman very soon.
0:10:26 > 0:10:30- Every day is a good sledging day - in the North Pole.
0:10:30 > 0:10:32- The End.
0:10:32 > 0:10:34- I don't mind staying indoors...
0:10:34 > 0:10:37- ..if it means - I can give you a cuddle, Popi.
0:10:43 > 0:10:45- Popi the cat.
0:10:53 > 0:10:54- Popi the cat.
0:10:58 > 0:10:58- .