0:00:00 > 0:00:00- Subtitles
0:00:00 > 0:00:02- Subtitles- - Subtitles
0:00:03 > 0:00:05- Popi the cat.
0:00:17 > 0:00:19- Popi.
0:00:31 > 0:00:32- Popi the cat.
0:00:41 > 0:00:43- Hello, Popi!
0:00:43 > 0:00:45- I have a new story for you.
0:00:47 > 0:00:51- I wrote this story because - I know you adore butterflies.
0:00:52 > 0:00:55- It's called - Popi and Butterfly Jungle.
0:00:57 > 0:01:01- Popi and her friends were - painting pictures of butterflies.
0:01:02 > 0:01:05- It was tricky - because they refused to stay still.
0:01:05 > 0:01:07- Oh, dear!
0:01:08 > 0:01:09- Over here!
0:01:25 > 0:01:26- Much better.
0:01:27 > 0:01:29- That's lovely, Lleucs.
0:01:31 > 0:01:32- Thank you, Popi.
0:01:33 > 0:01:36- Butterflies don't look like that.
0:01:37 > 0:01:39- They look like that to me.
0:01:40 > 0:01:42- Hey! Watch this, everybody!
0:01:43 > 0:01:46- Not now, Sioni! We're painting.
0:01:46 > 0:01:49- We'll watch you - after we've finished here.
0:01:51 > 0:01:53- I'll be over here, doing tricks...
0:01:53 > 0:01:55- ..all on my own.
0:02:04 > 0:02:06- Ouch!
0:02:07 > 0:02:09- Sioni! Owi! Are you alright?
0:02:09 > 0:02:11- Yes. It was just a little accident.
0:02:12 > 0:02:14- A little accident?!
0:02:19 > 0:02:21- Oh! Something fell on my head.
0:02:23 > 0:02:24- Something yucky.
0:02:25 > 0:02:27- What is it, Alma?
0:02:28 > 0:02:31- That's a perfect example - of a chrysalis.
0:02:32 > 0:02:34- I've found a chrysalis.
0:02:37 > 0:02:40- Be careful, Alma! It's moving.
0:02:41 > 0:02:43- Don't be scared.
0:02:43 > 0:02:46- Something terribly exciting - is about to happen.
0:02:48 > 0:02:50- What are you all looking at?
0:02:50 > 0:02:52- What are you all looking at?- - Alma found a chrysalis, Idwal.
0:02:53 > 0:02:56- Pah! What's so special about that?
0:02:56 > 0:02:59- It's not like - it's a piece of moon rock.
0:02:59 > 0:03:01- Cheerio.
0:03:02 > 0:03:04- Look!
0:03:17 > 0:03:21- This is the most beautiful butterfly - I've ever seen.
0:03:21 > 0:03:25- If I'm right, and I think I am, - this is a jungle butterfly.
0:03:26 > 0:03:27- Wow!
0:03:37 > 0:03:41- Why won't it land on the bush, - with the other butterflies?
0:03:42 > 0:03:46- It's probably looking for - other jungle butterflies.
0:03:46 > 0:03:49- There are only - meadow butterflies here.
0:03:50 > 0:03:51- He must feel sad.
0:03:51 > 0:03:55- I'd be really sad - if I were far away from my friends.
0:03:57 > 0:03:58- We must do something.
0:03:59 > 0:04:04- Let's go on an adventure and try to - find the other jungle butterflies.
0:04:04 > 0:04:05- Good idea!
0:04:06 > 0:04:07- Lead the way, Popi.
0:04:08 > 0:04:11- Alright, but first - we're going to need...
0:04:12 > 0:04:14- ..a hot air balloon.
0:04:24 > 0:04:30- Apparently, jungle butterflies live - in an area called Pili-pala Plop.
0:04:30 > 0:04:35- Alright, Sioni. - Full steam ahead to Pili-pala Plop.
0:04:35 > 0:04:37- Aye-aye, Captain Popi!
0:04:41 > 0:04:45- I think the butterfly - likes you the best, Alma.
0:04:45 > 0:04:46- I think so, too.
0:04:57 > 0:04:59- We'll have to walk - the rest of the way.
0:05:00 > 0:05:03- Pili-pala Plop - is just through that jungle.
0:05:04 > 0:05:07- Are there lions - in this part of the jungle?
0:05:08 > 0:05:12- Yes, there are lions all over - the jungle. That's where they live.
0:05:14 > 0:05:16- IDWAL LAUGHS
0:05:16 > 0:05:17- IDWAL LAUGHS- - What was that?
0:05:18 > 0:05:21- I'm sure it's just - a friendly jungle animal.
0:05:30 > 0:05:31- Ouch!
0:05:31 > 0:05:33- Idwal!
0:05:34 > 0:05:35- I'm not Idwal!
0:05:36 > 0:05:39- I'm Doctor Glyn Gloynnod, - the butterfly collector.
0:05:42 > 0:05:43- Butterfly collector?!
0:05:44 > 0:05:45- Hide him, Alma!
0:05:45 > 0:05:47- Hide him, Alma!- - Shh!
0:05:47 > 0:05:49- What did you say?
0:05:50 > 0:05:51- Nothing.
0:05:52 > 0:05:53- What are you hiding?
0:05:53 > 0:05:57- Nobody hides things - from Doctor Glyn Gloynnod.
0:05:57 > 0:06:00- They were talking about - the jungle butterfly.
0:06:01 > 0:06:02- Sioni!
0:06:02 > 0:06:04- What?
0:06:04 > 0:06:06- A butterfly?
0:06:06 > 0:06:09- I knew you were hiding something. - Where is it?
0:06:10 > 0:06:12- Nowhere.
0:06:12 > 0:06:14- What's that on your head?
0:06:14 > 0:06:16- Nothing. It's my new hat.
0:06:16 > 0:06:20- Nobody can fool the famous - Doctor Glyn Gloynnod.
0:06:26 > 0:06:28- Stop tickling me!
0:06:30 > 0:06:32- A-ha!
0:06:32 > 0:06:36- We're bringing him home, - to be with his friends.
0:06:36 > 0:06:39- Come and join us, Idwal... I mean - Doctor Glyn Gloynnod.
0:06:40 > 0:06:43- I don't help butterflies. - I collect them!
0:06:43 > 0:06:44- Hand it over, or...
0:06:45 > 0:06:48- Or what? - You'll catch us in your sock?
0:06:48 > 0:06:51- It isn't a sock. - It's a butterfly net.
0:06:51 > 0:06:53- It looks like a sock to me.
0:06:53 > 0:06:55- Well, it isn't a sock!
0:06:59 > 0:07:01- Come here, butterfly!
0:07:14 > 0:07:16- Look what you've done, Idwal!
0:07:17 > 0:07:20- I didn't do anything! - It was already like that.
0:07:20 > 0:07:22- MOANING
0:07:25 > 0:07:29- Luckily for you, I have - other butterflies to catch.
0:07:29 > 0:07:30- Bye!
0:07:31 > 0:07:33- Idwal! - You forgot your butterfly net.
0:07:38 > 0:07:40- Oh, hello! I didn't see you there.
0:07:42 > 0:07:45- Are you alright? - You sound really unhappy.
0:07:45 > 0:07:47- I'm upset.
0:07:47 > 0:07:49- My sock is missing.
0:07:50 > 0:07:53- Everyone will call me - Gron the One-sock Gorilla.
0:07:53 > 0:07:55- Oh, it's so embarrassing!
0:07:57 > 0:08:00- What happened to the other sock?
0:08:00 > 0:08:01- What happened to the other sock?- - Someone stole it.
0:08:02 > 0:08:03- It was on my washing line.
0:08:04 > 0:08:08- What sort of animal - would steal another animal's sock?
0:08:10 > 0:08:12- Was it a sock like this one?
0:08:12 > 0:08:13- Was it a sock like this one?- - Yes!
0:08:14 > 0:08:15- That's my sock!
0:08:17 > 0:08:19- Did you steal my sock?
0:08:20 > 0:08:22- No. It was Idwal.
0:08:26 > 0:08:29- That's how a gorilla's feet - should feel.
0:08:29 > 0:08:31- How can I ever thank you?
0:08:33 > 0:08:37- Maybe you can help us. - We're looking for Pili-pala Plop.
0:08:37 > 0:08:40- Do you know how to get there?
0:08:40 > 0:08:41- Do you know how to get there?- - You're already there!
0:08:51 > 0:08:53- Wow!
0:08:53 > 0:08:54- They're so pretty!
0:09:04 > 0:09:07- I'm going for a walk - in my two socks.
0:09:08 > 0:09:10- Cheerio!
0:09:11 > 0:09:13- Thank you. Goodbye!
0:09:16 > 0:09:18- # Boobaloo-boo! Boobaloo-boo #
0:09:19 > 0:09:21- You seem sad, Alma. What's wrong?
0:09:21 > 0:09:24- I didn't say goodbye - to the butterfly.
0:09:24 > 0:09:28- I'm sure he was just excited - when he saw his new friends.
0:09:31 > 0:09:33- He came back to say goodbye to you!
0:09:35 > 0:09:38- Goodbye, butterfly. - It was wonderful to meet you.
0:09:38 > 0:09:43- Come back to the garden some day - and I'll paint a picture of you.
0:09:47 > 0:09:51- I hate to be a party-pooper, - but how will we get home?
0:09:51 > 0:09:54- Our hot air balloon has a puncture.
0:09:54 > 0:09:55- I have an idea!
0:09:56 > 0:09:59- Excuse me! Will you do me a favour?
0:10:08 > 0:10:12- The butterflies were happy - to carry Popi's balloon...
0:10:13 > 0:10:14- ..all the way back home.
0:10:18 > 0:10:21- Popi and her friends - were glad to be home...
0:10:22 > 0:10:24- ..after their adventure - in the jungle.
0:10:25 > 0:10:30- The friends agreed to have - another fantastic adventure soon.
0:10:30 > 0:10:32- The End.
0:10:33 > 0:10:34- You want another story?
0:10:35 > 0:10:36- Ooh, Popi the cat!
0:10:36 > 0:10:38- What shall I do with you?
0:10:43 > 0:10:45- Popi the cat.
0:10:53 > 0:10:54- Popi the cat.
0:10:58 > 0:10:58- .