0:00:00 > 0:00:00- Subtitles
0:00:00 > 0:00:02- Subtitles- - Subtitles
0:00:03 > 0:00:05- Popi the cat.
0:00:17 > 0:00:19- Popi.
0:00:31 > 0:00:32- Popi the cat.
0:00:45 > 0:00:46- Hello, Popi.
0:00:46 > 0:00:48- Do you want to hear a new story?
0:00:49 > 0:00:52- It's called - Popi And The Marshmallow Mine.
0:00:53 > 0:00:55- One rainy day...
0:00:55 > 0:00:59- ..Popi and her friends were - watching Rocket Cat on television.
0:01:05 > 0:01:07- I am Rocket Cat...
0:01:07 > 0:01:12- ..and I am all alone, deep below - the surface of this strange planet.
0:01:16 > 0:01:17- I haven't seen this episode before.
0:01:17 > 0:01:19- I haven't seen this episode before.- - It's brand new.
0:01:21 > 0:01:24- I'm going deeper into the sweet, - marshmallow mine.
0:01:24 > 0:01:27- Who knows what dangers await me?
0:01:29 > 0:01:31- Wow! How does he do that?
0:01:32 > 0:01:35- Rocket Cat has magnets in his boots.
0:01:35 > 0:01:38- That's how - he sticks to the walls, Sioni.
0:01:40 > 0:01:42- Magnetic boots?
0:01:48 > 0:01:50- Hey! What are you doing in there?
0:01:52 > 0:01:55- Hello, Idwal! - We're watching Rocket Cat.
0:01:55 > 0:01:56- Why don't you join us?
0:01:56 > 0:01:58- Why don't you join us?- - No.
0:01:58 > 0:02:02- I'm doing important work - with this kite. I must get on.
0:02:03 > 0:02:05- Turn up the volume, please.
0:02:05 > 0:02:06- It's getting exciting.
0:02:11 > 0:02:13- Who's there? Come out now!
0:02:15 > 0:02:17- Come out now!
0:02:24 > 0:02:25- Oh, no!
0:02:25 > 0:02:26- Oh, no!- - Rocket Cat!
0:02:32 > 0:02:34- Oh, it's you!
0:02:38 > 0:02:40- The television has broken down!
0:02:41 > 0:02:43- Fix it, quickly!
0:02:45 > 0:02:47- The lights don't work either.
0:02:48 > 0:02:49- It must be a power cut.
0:02:50 > 0:02:53- A power cut?! - But Rocket Cat's in trouble!
0:02:54 > 0:02:56- Lleucs, you're right.
0:02:56 > 0:03:00- I think we must go to that - strange planet to help Rocket Cat.
0:03:02 > 0:03:04- First, we'll need a space rocket!
0:03:21 > 0:03:22- We have lift-off!
0:03:29 > 0:03:32- Are we going the right way, Sioni?
0:03:33 > 0:03:37- Yes, I think so, - but it all looks the same to me.
0:03:43 > 0:03:47- Outer space is beautiful - and the stars are so bright.
0:03:49 > 0:03:51- Are you alright, Lleucs?
0:03:51 > 0:03:53- Are you alright, Lleucs?- - No. I'm worried about Rocket Cat.
0:03:53 > 0:03:55- He'll be fine, Lleucs.
0:03:55 > 0:03:59- Rocket Cat always - gets himself out of trouble...
0:03:59 > 0:04:02- ..apart from that time - he was eaten by a giant shell.
0:04:04 > 0:04:08- Look! Is that the planet - Rocket Cat had visited?
0:04:09 > 0:04:10- Yes, I think so.
0:04:10 > 0:04:12- That's the one!
0:04:13 > 0:04:15- Sit down and get ready to land.
0:04:27 > 0:04:30- Come on! - Rocket Cat went down this tunnel.
0:04:30 > 0:04:32- He can't be far now.
0:04:32 > 0:04:34- He can't be far now.- - Are you sure it was this tunnel?
0:04:34 > 0:04:36- It's really dark here.
0:04:42 > 0:04:43- I heard something.
0:04:43 > 0:04:45- I heard something.- - Who's there?
0:04:45 > 0:04:46- Come out now!
0:04:54 > 0:04:55- Idwal!
0:04:56 > 0:04:59- I'm not Idwal. I'm a mad scientist.
0:05:00 > 0:05:02- My name is Doctor Dwlal.
0:05:04 > 0:05:07- This is - my even madder assistant, Igor.
0:05:11 > 0:05:14- Being a mad scientist must be great.
0:05:15 > 0:05:17- No, it isn't great! It's scary!
0:05:19 > 0:05:20- This is stupid.
0:05:20 > 0:05:23- This is stupid.- - Rocket Cat's magnetic boots!
0:05:24 > 0:05:27- No! They're my magnetic boots.
0:05:27 > 0:05:29- I made them in my secret laboratory.
0:05:30 > 0:05:32- You've got a secret laboratory?
0:05:34 > 0:05:35- That's enough!
0:05:38 > 0:05:39- Good idea, Igor!
0:05:39 > 0:05:43- They'd make great workers - for the marshmallow mine.
0:05:46 > 0:05:48- You're all coming with me.
0:05:58 > 0:06:00- Faster! Hurry up!
0:06:08 > 0:06:11- How much longer - must we carry on, Popi?
0:06:11 > 0:06:12- I'm tired.
0:06:13 > 0:06:17- If we keep digging, - we may find Rocket Cat.
0:06:18 > 0:06:20- Hey, you!
0:06:20 > 0:06:22- Hey, you!- - Yes, Idwal... I mean Doctor Dwlal!
0:06:22 > 0:06:23- Yes, Idwal... I mean Doctor Dwlal!
0:06:27 > 0:06:30- Igor says less talking - and more working!
0:06:36 > 0:06:38- What's happening?
0:06:40 > 0:06:43- Liquid marshmallow - is pouring out of the walls!
0:06:54 > 0:06:56- Good point, Igor.
0:06:56 > 0:06:58- We really must go.
0:06:58 > 0:07:01- Thank goodness - I have my magnetic boots.
0:07:03 > 0:07:07- Idwal, wait! How are we supposed to - get out of here?
0:07:15 > 0:07:18- This liquid marshmallow - is like glue.
0:07:18 > 0:07:19- It's really sticky.
0:07:19 > 0:07:21- It's really sticky.- - Lleucs, you're a genius!
0:07:24 > 0:07:25- Am I?
0:07:26 > 0:07:32- Yes! We can use marshmallow to walk - on the walls and get out of here.
0:07:33 > 0:07:36- Yes, like Rocket Cat - and his magnetic boots.
0:07:37 > 0:07:39- You're go clever, Lleucs.
0:07:39 > 0:07:41- Oh, um... thank you, Alma.
0:07:54 > 0:07:57- How can I get out of here?
0:07:58 > 0:07:59- Whose voice was that?
0:08:00 > 0:08:01- It seemed familiar.
0:08:01 > 0:08:03- It seemed familiar.- - Very familiar.
0:08:04 > 0:08:06- I'd recognize it anywhere!
0:08:14 > 0:08:15- Rocket Cat!
0:08:16 > 0:08:17- Hello, my friends.
0:08:18 > 0:08:22- Doctor Dwlal stole my magnetic boots - and he left me here.
0:08:22 > 0:08:25- I've only got my space socks - on my feet.
0:08:27 > 0:08:29- I knew it!
0:08:29 > 0:08:31- I knew it!- - Don't worry. We're here to help.
0:08:44 > 0:08:47- Thank you, but how did you - get through the mine?
0:08:48 > 0:08:52- These marshmallow shoes of ours - kept us stuck to the walls.
0:08:52 > 0:08:54- It was Lleucs's idea.
0:08:56 > 0:08:58- Oh, hello!
0:08:58 > 0:09:00- Marshmallow shoes?
0:09:00 > 0:09:03- Brilliant work, Rocket Cat Crew!
0:09:05 > 0:09:06- Rocket Cat Crew?!
0:09:08 > 0:09:10- Do you mean me?
0:09:10 > 0:09:13- Yes, of course! - Thank you, Rocket Cat.
0:09:15 > 0:09:16- Come on! We must hurry.
0:09:18 > 0:09:19- To the space rocket!
0:09:25 > 0:09:29- The space rocket! - It's covered in marshmallow!
0:09:30 > 0:09:32- Doctor Dwlal must be behind this.
0:09:33 > 0:09:36- We'll never escape - without a space rocket.
0:09:36 > 0:09:40- There's plenty of room in my rocket. - It's nearby.
0:09:41 > 0:09:43- Lead the way, crew!
0:09:50 > 0:09:52- We made it!
0:09:53 > 0:09:55- Hooray!
0:09:55 > 0:09:58- I couldn't have done it - without you, Lleucs.
0:10:01 > 0:10:04- Shall we give you - a lift home, Rocket Cat?
0:10:05 > 0:10:07- That would be wonderful.
0:10:15 > 0:10:19- Popi and her friends gave Rocket Cat - a lift home, to the moon.
0:10:22 > 0:10:27- They then came home and they agreed - it had been the best adventure ever.
0:10:28 > 0:10:32- Popi and her friends - had helped their hero. The End.
0:10:32 > 0:10:34- Outer space sounds exciting...
0:10:34 > 0:10:38- ..but I'd rather be here, with you, - Popi the cat.
0:10:44 > 0:10:45- Popi the cat.
0:10:53 > 0:10:54- Popi the cat.
0:10:58 > 0:10:58- .