0:00:00 > 0:00:00- Subtitles
0:00:00 > 0:00:02- Subtitles- - Subtitles
0:00:03 > 0:00:05- Popi the cat.
0:00:17 > 0:00:19- Popi.
0:00:31 > 0:00:32- Popi the cat.
0:00:40 > 0:00:42- Hello, Popi!
0:00:42 > 0:00:46- I've written a new story. - Would you like to hear it?
0:00:47 > 0:00:51- It's called - Popi and Rocket Cat Radio.
0:00:51 > 0:00:56- Popi, Alma and Owi were painting - pictures one sunny afternoon...
0:00:56 > 0:01:00- ..when Lleucs arrived, - clutching a new key.
0:01:01 > 0:01:03- Hello, Popi! Hello, everyone!
0:01:03 > 0:01:05- Hello, Popi! Hello, everyone!- - Hello, Lleucs.
0:01:05 > 0:01:06- Is that a new key?
0:01:07 > 0:01:12- Yes, and the amazing thing is - it will open any lock in the world.
0:01:12 > 0:01:15- It's an open-anything key.
0:01:16 > 0:01:18- It sounds really useful.
0:01:18 > 0:01:20- Would you like to see it, Alma?
0:01:21 > 0:01:24- Yes, Lleucs, as soon as - I've finished this feather.
0:01:25 > 0:01:28- Rocket Cat, ready to fly!
0:01:28 > 0:01:31- Rocket Cat? That's impossible!
0:01:32 > 0:01:33- Hello, everyone!
0:01:33 > 0:01:34- Hello, everyone!- - Hello, Sioni.
0:01:35 > 0:01:39- I have the most amazing thing here. - It's a Rocket Cat crew radio.
0:01:39 > 0:01:42- If you press this, - Rocket Cat talks to you.
0:01:43 > 0:01:44- Listen to this!
0:01:44 > 0:01:48- This is Sioni! - Do you receive me, Rocket Cat?
0:01:49 > 0:01:53- Rocket Cat crew, - receiving you loud and clear.
0:01:53 > 0:01:55- Is that Rocket Cat?
0:01:55 > 0:01:58- It's much better than - an open-anything key.
0:01:59 > 0:02:02- Really? Do you think it's better?
0:02:04 > 0:02:08- Three, two, one, - Rocket Cat is ready for lift-off!
0:02:11 > 0:02:12- What are you doing?
0:02:13 > 0:02:17- Hello, Idwal! We're listening - to Rocket Cat on Sioni's radio.
0:02:17 > 0:02:19- Come and listen with us.
0:02:19 > 0:02:21- Come and listen with us.- - No, I don't have time for that.
0:02:22 > 0:02:25- A-ha! I've been looking for this.
0:02:27 > 0:02:29- My dirty paint water?! Why?
0:02:31 > 0:02:34- Well, I need it for... - I really must go.
0:02:34 > 0:02:36- I told you I didn't have time.
0:02:38 > 0:02:40- Try the radio again, Sioni.
0:02:42 > 0:02:45- Calling the crew! - Rocket Cat needs help!
0:02:47 > 0:02:48- What did he say?
0:02:48 > 0:02:53- I'm being held captive on - the dark side of Green Cheese Moon.
0:02:53 > 0:02:55- Mayday! Mayday!
0:02:56 > 0:02:58- Oh, no! - Rocket Cat is in big trouble.
0:02:59 > 0:03:00- Who's going to help him?
0:03:02 > 0:03:04- I know who can help him.
0:03:04 > 0:03:09- Rocket Cat, can you hear me? - The Rocket Cat crew is on its way.
0:03:10 > 0:03:13- Are you ready for a space adventure?
0:03:13 > 0:03:14- Of course we're ready.
0:03:14 > 0:03:16- Of course we're ready.- - Lead the way!
0:03:17 > 0:03:18- I knew you'd be ready.
0:03:18 > 0:03:22- But first, we're going to need - a space rocket.
0:03:25 > 0:03:26- We have lift-off!
0:03:36 > 0:03:39- It should be easy - to find Green Cheese Moon.
0:03:39 > 0:03:41- I can always find cheese.
0:03:41 > 0:03:44- Should we tell Rocket Cat - we're on our way?
0:03:45 > 0:03:47- Good idea.
0:03:47 > 0:03:49- Do you read me, Rocket Cat?
0:03:49 > 0:03:52- The Rocket Cat crew - will be with you in a minute.
0:03:54 > 0:03:56- I hope he's alright.
0:03:57 > 0:04:01- He's resting his voice. - Calling for help can be exhausting.
0:04:02 > 0:04:03- Look! What's that?
0:04:03 > 0:04:05- I think it's a comet.
0:04:05 > 0:04:08- No, that isn't a comet, it's...
0:04:08 > 0:04:09- No, that isn't a comet, it's...- - Gwenda!
0:04:09 > 0:04:12- Hello! I didn't see you there.
0:04:15 > 0:04:16- Are you alright, Gwenda?
0:04:16 > 0:04:18- Are you alright, Gwenda?- - I'm fine. It happens all the time.
0:04:19 > 0:04:21- I should learn to concentrate.
0:04:22 > 0:04:24- What are you doing up here, - in space?
0:04:25 > 0:04:28- Good question. - What am I doing here?
0:04:28 > 0:04:33- Oh, yes! I'm delivering this - toolbox to my space pigeon pals.
0:04:33 > 0:04:35- Fair play to you, Gwenda.
0:04:35 > 0:04:37- You flew all this way for your pals?
0:04:37 > 0:04:39- You flew all this way for your pals?- - Yes. I love to help others.
0:04:40 > 0:04:42- Shall I give your rocket a service?
0:04:42 > 0:04:45- I have my toolbox. - Actually, where is my toolbox?
0:04:46 > 0:04:48- Thank you, but we're in a rush.
0:04:49 > 0:04:52- That's where I'm going - - to the Big Blue Planet.
0:04:52 > 0:04:57- It's rude to make a girl wait - for a toolbox. Cheerio!
0:04:57 > 0:04:58- Bye-bye!
0:05:02 > 0:05:05- Gwenda! - The Blue Planet is over there!
0:05:05 > 0:05:07- Oh, forget it.
0:05:08 > 0:05:10- Oh, look! It's Green Cheese Moon.
0:05:11 > 0:05:15- This is where Rocket Cat - is being held captive.
0:05:15 > 0:05:17- Stand by, crew! We're about to land.
0:05:22 > 0:05:24- Stay close together, everyone!
0:05:25 > 0:05:27- Rocket Cat can't be far away.
0:05:27 > 0:05:28- Green Cheese Moon isn't very big.
0:05:28 > 0:05:30- Green Cheese Moon isn't very big.- - Will we see any aliens?
0:05:32 > 0:05:33- I hope not, Sioni.
0:05:33 > 0:05:35- I don't want to see an alien.
0:05:38 > 0:05:40- Greetings, little creatures.
0:05:41 > 0:05:45- It's me - the great Zeus, - the chief of the dark planet.
0:05:47 > 0:05:49- Bow down in front of me.
0:05:49 > 0:05:51- Hello again, Idwal.
0:05:52 > 0:05:55- My name isn't Idwal! - My name is Zeus.
0:05:55 > 0:05:57- Don't make me have to zap you!
0:05:59 > 0:06:02- I like being zapped by you. - It's fun!
0:06:03 > 0:06:05- I'm in charge here - and I say it's not fun!
0:06:06 > 0:06:08- I'm sorry, um, Zeus.
0:06:08 > 0:06:10- We're looking for Rocket Cat.
0:06:10 > 0:06:12- We're here to rescue him.
0:06:12 > 0:06:16- He's being held captive - on the dark side of the moon.
0:06:16 > 0:06:19- I knew that, of course! - That's why I'm here.
0:06:19 > 0:06:21- I'm about to rescue him.
0:06:21 > 0:06:25- As the master of this planet, - I shall lead the rescue team.
0:06:26 > 0:06:28- Follow me!
0:06:28 > 0:06:31- Are we really going to follow Idwal?
0:06:31 > 0:06:34- Yes. He may know his way - around the planet.
0:06:35 > 0:06:38- This way! Come on, everyone.
0:06:39 > 0:06:41- Let's give him a chance.
0:06:49 > 0:06:52- Are you sure - you know where we're going?
0:06:52 > 0:06:55- Yes, of course! - I'm in charge around here.
0:06:57 > 0:06:58- What does that mean?
0:07:00 > 0:07:03- It means I don't have to - answer stupid questions!
0:07:04 > 0:07:08- The dark side of the moon - is on the other side of this door.
0:07:20 > 0:07:22- Enjoy your time in space prison!
0:07:22 > 0:07:24- See you tomorrow. Ha, ha!
0:07:25 > 0:07:27- Or the day after tomorrow.
0:07:33 > 0:07:35- That's better.
0:07:35 > 0:07:37- Look over there!
0:07:37 > 0:07:39- Rocket Cat!
0:07:39 > 0:07:41- Hello, Rocket Cat crew.
0:07:41 > 0:07:43- How did you find me?
0:07:44 > 0:07:46- Sioni heard you over the radio.
0:07:46 > 0:07:48- We're here to rescue you.
0:07:48 > 0:07:50- Yes, of course.
0:07:50 > 0:07:53- Well, my friends, - there's nothing you can do.
0:07:53 > 0:07:55- We're all prisoners now.
0:07:55 > 0:07:57- We're all prisoners now.- - Idwal! Release us this minute!
0:07:58 > 0:08:00- No chatting in prison!
0:08:01 > 0:08:04- We'll never escape - from Zeus's space prison.
0:08:05 > 0:08:07- Oh, no!
0:08:07 > 0:08:10- You mean we're stuck here forever?
0:08:10 > 0:08:12- You mean we're stuck here forever?- - Yes, I'm afraid it looks that way.
0:08:13 > 0:08:15- Zeus isn't a very nice character.
0:08:17 > 0:08:18- Wait a minute!
0:08:18 > 0:08:21- Lleucs, did you bring your new key?
0:08:21 > 0:08:23- Yes, of course!
0:08:25 > 0:08:27- That key can't save us now, Popi.
0:08:27 > 0:08:30- Yes, it can! - It's an open-anything key.
0:08:30 > 0:08:32- It should open that lock.
0:08:40 > 0:08:41- Hooray!
0:08:41 > 0:08:43- Hooray!- - That's brilliant, Lleucs.
0:08:43 > 0:08:45- Let's get out of here!
0:08:48 > 0:08:53- Where are you going? - Who gave you permission to leave?
0:08:53 > 0:08:56- I'm sorry, Idwal, - but we've got work to do.
0:08:57 > 0:09:01- I'm going to look for someone - who'll listen to me.
0:09:01 > 0:09:03- Good day to you.
0:09:05 > 0:09:07- Hi-yah! Run like the wind, Zeus!
0:09:08 > 0:09:10- Yes, indeed! Astro karate!
0:09:14 > 0:09:17- That's a very special key, Lleucs.
0:09:17 > 0:09:21- Thanks, but it's not as special - as the Rocket Cat crew radio.
0:09:22 > 0:09:24- Yes, it is!
0:09:24 > 0:09:25- I'm sorry, Lleucs.
0:09:26 > 0:09:29- I hadn't realized - how brilliant your key was.
0:09:29 > 0:09:31- It's the best key ever!
0:09:33 > 0:09:34- Thank you, Alma.
0:09:34 > 0:09:37- I'm glad we could help Rocket Cat.
0:09:37 > 0:09:38- I'm glad we could help Rocket Cat.- - Not as glad as me!
0:09:39 > 0:09:43- Now, let's find a way - to get away from Green Cheese Moon.
0:09:43 > 0:09:46- I have the perfect thing, - Rocket Cat.
0:09:49 > 0:09:51- We have lift-off!
0:09:55 > 0:09:58- Would you like a lift home, sir?
0:09:58 > 0:10:01- No, it's fine, thank you. - Can you drop me off here?
0:10:04 > 0:10:05- Goodbye, Rocket Cat!
0:10:05 > 0:10:06- Goodbye, Rocket Cat!- - Safe journey home.
0:10:07 > 0:10:08- Ta-ta, Rocket Cat!
0:10:09 > 0:10:11- Goodbye, my faithful crew!
0:10:18 > 0:10:20- I'm home safely. - My work here is done.
0:10:22 > 0:10:27- The friends worked as a team to - save the day and to save Rocket Cat.
0:10:27 > 0:10:32- Everyone knew all you need - to succeed is your best friends.
0:10:32 > 0:10:34- The End.
0:10:34 > 0:10:35- Do you agree, Popi?
0:10:43 > 0:10:45- Popi the cat.
0:10:53 > 0:10:54- Popi the cat.
0:10:58 > 0:10:58- .