0:00:00 > 0:00:00- Subtitles
0:00:00 > 0:00:02- Subtitles- - Subtitles
0:00:03 > 0:00:05- Popi the cat.
0:00:17 > 0:00:19- Popi.
0:00:31 > 0:00:32- Popi the cat.
0:00:41 > 0:00:42- Hello, Popi!
0:00:42 > 0:00:44- I have a new story for you.
0:00:44 > 0:00:46- You're going to love this one.
0:00:47 > 0:00:50- It's called - Popi and the Naughty Robot.
0:00:51 > 0:00:55- Popi and her friends - couldn't wait to watch Rocket Cat...
0:00:55 > 0:00:58- ..their favourite television show.
0:00:58 > 0:01:00- But the remote control was missing.
0:01:01 > 0:01:04- It isn't on top of the television.
0:01:04 > 0:01:05- It isn't on top of the television.- - It isn't on the chair.
0:01:05 > 0:01:07- It isn't under the chair.
0:01:07 > 0:01:11- It isn't under the chair.- - Find it, or we'll miss Rocket Cat!
0:01:11 > 0:01:12- Found it!
0:01:14 > 0:01:16- My favourite roller skate.
0:01:16 > 0:01:19- I thought I'd lost it forever!
0:01:19 > 0:01:22- Sioni! We weren't looking for that!
0:01:23 > 0:01:25- I've found it!
0:01:28 > 0:01:32- Hello, Idwal. - Come and watch Rocket Cat with us.
0:01:33 > 0:01:35- No, thank you. I'm far too busy.
0:01:36 > 0:01:37- Doing what?
0:01:37 > 0:01:39- Well, I can't tell you...
0:01:40 > 0:01:42- ..because, um.
0:01:42 > 0:01:44- Goodbye!
0:01:44 > 0:01:46- Hurry up, or we'll miss Rocket Cat!
0:01:56 > 0:02:01- I am Rocket Cat, the bravest - space adventurer of them all.
0:02:01 > 0:02:07- I'm travelling completely on my own - through the caves of Ice Planet!
0:02:10 > 0:02:12- He's in the caves of Ice Planet!
0:02:12 > 0:02:14- Wow, he's so brave.
0:02:18 > 0:02:20- Well, it seems I'm not alone.
0:02:26 > 0:02:27- Oh, no! It's a giant robot!
0:02:33 > 0:02:35- I must destroy Rocket Cat.
0:02:37 > 0:02:40- Astro Atom Power Strike!
0:02:43 > 0:02:45- Do they do karate in space?
0:02:45 > 0:02:47- That's amazing!
0:02:49 > 0:02:50- Use your space gadgets!
0:02:55 > 0:02:59- What nasty creature would build - a robot to destroy me?
0:03:04 > 0:03:09- Can our brave hero escape? Tune in - to the next episode of Rocket Cat.
0:03:11 > 0:03:12- Oh!
0:03:13 > 0:03:14- We must help Rocket Cat.
0:03:14 > 0:03:19- Yes, he needs help now but - how can we stop that giant robot?
0:03:20 > 0:03:21- With this!
0:03:21 > 0:03:25- If it can control a television, - it can control anything.
0:03:26 > 0:03:28- Yes! It can control the robot.
0:03:28 > 0:03:30- That's a good idea, Lleucs.
0:03:30 > 0:03:33- We could also use some space karate.
0:03:34 > 0:03:35- Hi-yah!
0:03:36 > 0:03:39- Well, however we do it, - Rocket Cat needs us.
0:03:40 > 0:03:42- Lead on, Popi.
0:03:42 > 0:03:44- This is really dangerous.
0:03:45 > 0:03:46- So am I!
0:03:46 > 0:03:48- So am I!- - Ha, ha! Alright.
0:03:48 > 0:03:49- Let's go!
0:03:50 > 0:03:52- But first, we're going to need...
0:03:53 > 0:03:55- ..a rocket.
0:03:57 > 0:03:59- We have lift-off!
0:04:09 > 0:04:12- We'll reach Ice Planet in no time.
0:04:12 > 0:04:15- Yes. We're travelling - really quickly.
0:04:18 > 0:04:22- Oh! Seeing all these stars - makes me feel dizzy.
0:04:23 > 0:04:26- Alright, crew. We agreed on a plan.
0:04:27 > 0:04:32- Yes. We'll use the remote control - to stop the robot being mean.
0:04:33 > 0:04:34- That's a great idea.
0:04:35 > 0:04:37- Hi-yah! Yah-yah!
0:04:39 > 0:04:41- Sioni, what are you doing?
0:04:42 > 0:04:43- Hi-yah!
0:04:44 > 0:04:45- I'm practising.
0:04:45 > 0:04:48- I'll use space karate - to fight the robot...
0:04:49 > 0:04:51- ..if the remote control - doesn't work.
0:04:51 > 0:04:53- Hi-yah! Yah!
0:04:53 > 0:04:54- Hi-yah! Yah!- - Brilliant!
0:04:55 > 0:04:57- What about the remote control?
0:04:58 > 0:05:00- You can do space karate?
0:05:00 > 0:05:02- You can do space karate?- - Oh, yes! Watch this!
0:05:02 > 0:05:05- Astro strike!
0:05:05 > 0:05:07- That was a good one, Sioni!
0:05:08 > 0:05:11- Can you teach us some moves, please?
0:05:11 > 0:05:13- Can you teach us some moves, please?- - Yes, of course.
0:05:14 > 0:05:16- This is the Space Super Slap!
0:05:17 > 0:05:18- I've just invented it.
0:05:19 > 0:05:20- Hi-yah!
0:05:21 > 0:05:23- Hi-yah!
0:05:23 > 0:05:26- We may not need the remote control.
0:05:27 > 0:05:29- Prepare to land, everyone!
0:05:29 > 0:05:31- Ice Planet straight ahead.
0:05:39 > 0:05:43- Stay together! We'll find Rocket Cat - faster like this.
0:05:44 > 0:05:46- I should have worn a scarf.
0:05:47 > 0:05:50- I knew there was something missing.
0:05:53 > 0:05:55- Perhaps I could help - warm you up a bit.
0:05:57 > 0:05:58- It's the robot!
0:05:58 > 0:06:00- Oh, and there's Idwal.
0:06:01 > 0:06:04- I don't know anyone called Idwal.
0:06:04 > 0:06:06- Let me introduce myself.
0:06:06 > 0:06:09- I am Gwilym Gam the Mad Scientist.
0:06:10 > 0:06:13- You created - that naughty, giant robot!
0:06:15 > 0:06:16- Ha, ha, ha, ha, ha!
0:06:17 > 0:06:21- Yes, and you have no idea - just how naughty it can be!
0:06:23 > 0:06:24- Watch!
0:06:28 > 0:06:29- MUSIC
0:06:38 > 0:06:41- Wow! How did you do that, Idwal?
0:06:42 > 0:06:44- The remote control is faulty!
0:06:44 > 0:06:46- Stop it!
0:06:46 > 0:06:48- That's not very naughty!
0:06:49 > 0:06:50- Just look at it move!
0:06:56 > 0:07:00- Hey, you're not supposed to dance - and neither are you, robot!
0:07:00 > 0:07:03- You're meant to frighten everyone!
0:07:03 > 0:07:05- You're meant to frighten everyone!- - Come on, Idwal! This is fun.
0:07:16 > 0:07:19- I must destroy! I must destroy!
0:07:21 > 0:07:24- That's enough science for one day.
0:07:24 > 0:07:26- That's enough science for one day.- - I must destroy! I must destroy!
0:07:33 > 0:07:36- Don't worry! - I'll use space karate on him.
0:07:37 > 0:07:39- Astro Strike!
0:07:41 > 0:07:42- Oh, no! It didn't work.
0:07:51 > 0:07:53- It was worth a try, Sioni.
0:07:53 > 0:07:56- Lleucs, try the remote control!
0:07:56 > 0:07:57- Lleucs, try the remote control!- - Yes, Popi. Here I go.
0:08:06 > 0:08:09- Oh, no! The remote control!
0:08:09 > 0:08:10- Oh, Lleucs!
0:08:17 > 0:08:20- If we can distract him for a second, - we can escape.
0:08:20 > 0:08:25- I know! Owi, Alma and I can use - our karate moves to keep him busy.
0:08:28 > 0:08:29- Good thinking, Sioni.
0:08:29 > 0:08:32- Lleucs and I - will find the remote control.
0:08:33 > 0:08:35- Let's go!
0:08:41 > 0:08:43- The Space Super Slap!
0:08:43 > 0:08:44- Hi-yah!
0:08:45 > 0:08:47- Astro Strike!
0:08:47 > 0:08:48- Astro Strike!- - Hi-yah!
0:08:48 > 0:08:50- It's working! Go, Popi!
0:08:52 > 0:08:55- It's too far away, Popi. - I can't reach it.
0:08:56 > 0:08:57- Atomic Power!
0:08:58 > 0:09:00- Put me down! Put me down!
0:09:02 > 0:09:04- Alma! Hurry up, Lleucs!
0:09:07 > 0:09:09- Don't worry, Alma! We'll save you.
0:09:18 > 0:09:20- Rocket Cat!
0:09:20 > 0:09:22- Greetings, Rocket Cat Crew!
0:09:24 > 0:09:26- We're here to rescue you.
0:09:26 > 0:09:30- Thank you, my friends. - That was great work.
0:09:30 > 0:09:32- How on earth did you do it?
0:09:32 > 0:09:34- How did you defeat - the naughty robot?
0:09:35 > 0:09:37- Lleucs used the remote control.
0:09:38 > 0:09:41- Sioni's space karate helped, too.
0:09:42 > 0:09:45- Space karate and a remote control?
0:09:45 > 0:09:47- How wonderful!
0:09:47 > 0:09:51- It's clear to me you did - some wonderful work today.
0:09:51 > 0:09:53- Everyone helped.
0:09:54 > 0:09:57- You're all wonderful - Rocket Cat Crew members.
0:09:58 > 0:10:02- You're the best Rocket Cat Crew - I've ever seen in outer space.
0:10:04 > 0:10:06- Thank you, my friends.
0:10:06 > 0:10:08- Farewell!
0:10:11 > 0:10:13- Goodbye, Rocket Cat! Take care.
0:10:13 > 0:10:15- Goodbye, Rocket Cat.
0:10:16 > 0:10:19- Come on, everyone! Let's fly home.
0:10:23 > 0:10:26- By working together - to rescue Rocket Cat...
0:10:26 > 0:10:31- ..Popi and her friends realized - that teamwork is important.
0:10:32 > 0:10:33- The End.
0:10:33 > 0:10:37- The two of us make a great team too, - Popi the cat.
0:10:43 > 0:10:45- Popi the cat.
0:10:53 > 0:10:54- Popi the cat.
0:10:58 > 0:10:58- .