0:00:00 > 0:00:00- Subtitles
0:00:00 > 0:00:02- Subtitles- - Subtitles
0:00:03 > 0:00:05- Popi the cat.
0:00:17 > 0:00:19- Popi.
0:00:31 > 0:00:32- Popi the cat.
0:00:41 > 0:00:44- Are you ready for your story, Popi?
0:00:45 > 0:00:49- This one's called Popi - and the Circus Everyone Forgot.
0:00:50 > 0:00:54- It was a sunny day and the friends - were playing in the garden.
0:00:55 > 0:00:58- Popi, Owi and Lleucs - looked at Sioni and Alma.
0:00:58 > 0:01:00- You two are really good!
0:01:00 > 0:01:03- Sioni, you're going really high!
0:01:03 > 0:01:06- Thank you, Popi. - I could swing all day long.
0:01:07 > 0:01:10- I won a medal - for my swinging skills last week.
0:01:10 > 0:01:13- You won a medal - for being on a swing?
0:01:13 > 0:01:15- Yes, because I went really high.
0:01:15 > 0:01:17- I can swing really high too.
0:01:18 > 0:01:20- Be careful, Alma!
0:01:20 > 0:01:22- I can't look!
0:01:26 > 0:01:28- Are you alright, Lleucs?
0:01:28 > 0:01:30- Yes, I'm fine.
0:01:30 > 0:01:32- I'm a bit dirty, mind you!
0:01:32 > 0:01:34- What's that?
0:01:34 > 0:01:36- What's that?- - It's a section of a circus poster.
0:01:36 > 0:01:38- Some of the letters are missing.
0:01:39 > 0:01:43- I recognize that poster. - It's for The Arctic Snow Circus.
0:01:43 > 0:01:47- I haven't thought about - that circus for years.
0:01:47 > 0:01:49- Oh, the big top! The clowns!
0:01:51 > 0:01:54- Idwal's coming! Make way for Idwal!
0:01:55 > 0:01:57- Hello, Idwal! What are you doing?
0:01:58 > 0:02:02- It's obvious! I'm leading - an invisible marching band.
0:02:03 > 0:02:06- If I stop, - they'll bump into each other...
0:02:06 > 0:02:09- ..and dent their invisible tubas.
0:02:09 > 0:02:10- Goodbye!
0:02:10 > 0:02:12- Goodbye!- - Bye!
0:02:12 > 0:02:16- As I was saying, - the Snow Circus was an amazing show.
0:02:17 > 0:02:19- I've never been to a circus.
0:02:21 > 0:02:23- Oh, Lleucs! That's terrible!
0:02:23 > 0:02:26- Everyone must see a circus - at least once.
0:02:26 > 0:02:28- What do you think, Popi?
0:02:28 > 0:02:31- I think this is a perfect day - for an adventure.
0:02:31 > 0:02:34- Let's go and see the Snow Circus.
0:02:34 > 0:02:35- Hooray!
0:02:39 > 0:02:41- Let's go to the Arctic...
0:02:41 > 0:02:44- ..but first, - we're going to need a train.
0:02:58 > 0:03:01- Owi, how does the Snow Circus look?
0:03:03 > 0:03:06- First, you'll see a stripey tent - with a flag on top of it.
0:03:07 > 0:03:08- You can't miss it.
0:03:08 > 0:03:11- There's a lot I don't know - about the circus.
0:03:11 > 0:03:13- Wait until you see the trapeze.
0:03:14 > 0:03:17- That's what they call a swing - in the circus.
0:03:17 > 0:03:21- They're really high up - - almost as high as the big top roof.
0:03:21 > 0:03:24- I'd be a great trapeze artist.
0:03:24 > 0:03:28- Swinging on a trapeze is much - harder than going on a swing.
0:03:29 > 0:03:31- Don't forget the clowns...
0:03:31 > 0:03:36- ..with their red noses, their - big shoes and their water squirters!
0:03:36 > 0:03:38- You'll never forget them.
0:03:38 > 0:03:40- It sounds incredible, Owi.
0:03:42 > 0:03:44- Popi, look! - There's someone ahead of us.
0:03:50 > 0:03:52- I think he needs our help.
0:03:52 > 0:03:55- I think he needs our help.- - Hold on tight! We're about to stop.
0:04:01 > 0:04:04- Are you alright? - Do you need our help?
0:04:04 > 0:04:06- Idwal!
0:04:06 > 0:04:11- No! I'm Bendigeuraid the - best gold prospector in the world.
0:04:12 > 0:04:16- That's nice, Idwal... - I mean Bendigeuraid.
0:04:17 > 0:04:20- This piece of paper is proof - I own this piece of land.
0:04:21 > 0:04:23- I'm digging for gold here.
0:04:23 > 0:04:28- Your train can't clatter around here - because it's upsetting my digging.
0:04:28 > 0:04:32- We'd never do that! - May I see that piece of paper?
0:04:32 > 0:04:36- No! It's full of long words - which only I understand.
0:04:36 > 0:04:40- Get out of my way, you lot! - I'm about to dig for gold.
0:04:42 > 0:04:45- Idwal! - You're digging up our train tracks.
0:04:47 > 0:04:51- Yes, of course! You always find - the best gold under train track.
0:04:52 > 0:04:56- There's no gold here, - so be on your way.
0:04:57 > 0:05:00- Bendigeuraid, the train can't move - without a track.
0:05:01 > 0:05:04- In that case, you may as well - help me dig for gold.
0:05:04 > 0:05:08- Yes, or maybe you could - let us borrow your sleigh.
0:05:08 > 0:05:11- We're going to watch - a Snow Circus show.
0:05:12 > 0:05:14- Ha ha! You want to borrow my sleigh?
0:05:14 > 0:05:18- There's sackfuls of gold on it, - so I don't think so, Popi.
0:05:19 > 0:05:24- Bendigeuraid, I'll swap this - gold medal for a ride on the sledge.
0:05:24 > 0:05:27- Sioni! - Not your swinging skills medal!
0:05:29 > 0:05:31- Don't interfere, girl!
0:05:32 > 0:05:34- I have some real gold, at last!
0:05:38 > 0:05:41- You said you had sackfuls of gold!
0:05:41 > 0:05:42- You said you had sackfuls of gold!- - That's not important now!
0:05:43 > 0:05:44- Are you ready?
0:05:46 > 0:05:48- Thank you, Bendigeuraid.
0:05:48 > 0:05:50- Come to the circus with us.
0:05:50 > 0:05:52- Come to the circus with us.- - I may come with you.
0:05:52 > 0:05:55- That's only because - I'm the best driver.
0:06:01 > 0:06:04- Idwal, can't you drive - in a straight line?
0:06:05 > 0:06:08- How dare you try to tell me - how to drive a sleigh?
0:06:13 > 0:06:15- I told you I was the best driver!
0:06:18 > 0:06:20- Look! It's the circus big top!
0:06:22 > 0:06:24- That must be the ticket tent!
0:06:26 > 0:06:28- The last one there is a stinker!
0:06:35 > 0:06:37- Gwenda?
0:06:37 > 0:06:38- Oh, well hello!
0:06:39 > 0:06:41- Fancy seeing you here, - of all places!
0:06:41 > 0:06:43- I hope you're warm enough.
0:06:44 > 0:06:46- Why are you staring at me?
0:06:48 > 0:06:50- I didn't know - you worked in a circus.
0:06:51 > 0:06:55- I'm only here on Fridays. I do - a shift as a dentist on Wednesdays.
0:06:56 > 0:06:59- We'd like tickets - to the show, please.
0:06:59 > 0:07:02- What a great idea! - What show would that be?
0:07:02 > 0:07:04- The Snow Circus!
0:07:04 > 0:07:06- What?
0:07:06 > 0:07:08- What?- - The Snow Circus! Has it started?
0:07:09 > 0:07:13- I brought them here, so I want - front row seats and some nuts.
0:07:14 > 0:07:17- Ooh, you've all come to the circus!
0:07:17 > 0:07:19- I'm sorry but the circus has gone.
0:07:21 > 0:07:22- Oh, no! Why?
0:07:24 > 0:07:28- Nobody came here. - It must have been too cold.
0:07:28 > 0:07:30- Everyone had forgotten about it.
0:07:30 > 0:07:34- If there isn't a show, - why are you still selling tickets?
0:07:35 > 0:07:37- That's my job on Fridays.
0:07:37 > 0:07:39- There's no circus?
0:07:40 > 0:07:43- There's no circus! - This is a waste of time.
0:07:44 > 0:07:48- Bendigeuraid is leaving - and taking his sleigh with him!
0:07:49 > 0:07:50- Cheerio!
0:07:53 > 0:07:57- Gwenda, is it alright if we go in - and have a look around?
0:07:58 > 0:08:00- Yes, of course. I'll take you.
0:08:00 > 0:08:02- It will give me something to do.
0:08:09 > 0:08:11- Oh, Sioni! That's a trapeze.
0:08:12 > 0:08:13- Yes, I know!
0:08:14 > 0:08:16- The tricks must have been amazing.
0:08:17 > 0:08:18- A clown's horn.
0:08:18 > 0:08:20- Do you like clowns, Owi?
0:08:20 > 0:08:25- I didn't know until this morning - that I like bilberries.
0:08:27 > 0:08:29- It must have been an amazing circus.
0:08:29 > 0:08:33- Excuse me! - I'm here to see the circus.
0:08:34 > 0:08:36- I came here early - to get a good seat.
0:08:37 > 0:08:40- I'm sorry - but the circus has moved away.
0:08:41 > 0:08:42- But I saw this poster.
0:08:43 > 0:08:45- I've never been to a circus before.
0:08:47 > 0:08:49- Neither have I.
0:08:49 > 0:08:51- Hello! I'm Lleucs.
0:08:51 > 0:08:53- I'm Ellie.
0:08:53 > 0:08:55- Is there really no show?
0:08:57 > 0:09:00- Listen, everyone! - I've just had an idea.
0:09:00 > 0:09:04- Lleucs and Ellie, - why don't you take a seat?
0:09:05 > 0:09:08- Be sure to choose a good seat.
0:09:09 > 0:09:12- Alma, Sioni and Owi, I have an idea.
0:09:17 > 0:09:20- Ladies and gentlemen, - boys and girls...
0:09:20 > 0:09:21- ..Lleucs and Ellie...
0:09:22 > 0:09:27- ..today, especially for your - enjoyment, The All New Snow Circus.
0:09:32 > 0:09:35- And now, high up - on an incredible trapeze...
0:09:36 > 0:09:40- ..performing their - Higher Than High trick...
0:09:41 > 0:09:44- ..the tremendous trapeze team, - Alma and Sioni.
0:09:47 > 0:09:50- You're really good, Alma.
0:09:50 > 0:09:52- You're really good, Alma.- - Thank you, Sioni. So are you.
0:09:53 > 0:09:55- Brilliant!
0:10:00 > 0:10:01- Oh, Owi!
0:10:04 > 0:10:07- Popi, Owi, Alma and Sioni - had a great time...
0:10:07 > 0:10:11- ..putting on a circus - for Lleucs, Ellie and Gwenda.
0:10:15 > 0:10:18- When they'd said goodbye to Ellie...
0:10:18 > 0:10:22- ..Popi and her friends - went home on the train.
0:10:22 > 0:10:26- They promised to return - to put on another show.
0:10:26 > 0:10:30- No-one would forget about - The Snow Circus again.
0:10:30 > 0:10:32- The End.
0:10:32 > 0:10:34- Would you like another story?
0:10:35 > 0:10:37- It'll keep until the morning, Popi.
0:10:38 > 0:10:39- Goodnight!
0:10:43 > 0:10:45- Popi the cat.
0:10:53 > 0:10:54- Popi the cat.
0:10:58 > 0:10:58- .