0:00:00 > 0:00:00- Subtitles
0:00:00 > 0:00:02- Subtitles- - Subtitles
0:00:03 > 0:00:05- Popi the cat.
0:00:17 > 0:00:19- Popi.
0:00:31 > 0:00:32- Popi the cat.
0:00:40 > 0:00:42- Hello, Popi!
0:00:42 > 0:00:44- I have a new story for you.
0:00:44 > 0:00:46- Would you like to hear it?
0:00:46 > 0:00:48- Yes - I thought so.
0:00:48 > 0:00:51- It's called - Popi And The Missing Book.
0:00:53 > 0:00:56- Popi and her friends - were playing in the garden.
0:00:56 > 0:01:00- Along came Lleucs and she was - wearing a funny moustache.
0:01:00 > 0:01:02- Bonjour, Popi!
0:01:02 > 0:01:04- Lleucs, is that you?
0:01:07 > 0:01:08- Yes!
0:01:09 > 0:01:11- I hardly recognized you!
0:01:12 > 0:01:14- That's because I'm wearing this.
0:01:14 > 0:01:17- I have many more disguises - in my detective box.
0:01:19 > 0:01:22- Oh, I love wearing fancy dress.
0:01:27 > 0:01:29- Look at this magnifying glass!
0:01:30 > 0:01:35- I'd like to be a detective, solving - mysteries and looking for clues.
0:01:35 > 0:01:37- Yes, and using walkie-talkies.
0:01:39 > 0:01:40- What are you doing?
0:01:41 > 0:01:44- Hello, Idwal! - Lleucs has a new detective bag.
0:01:46 > 0:01:48- Would you like to use - our walkie-talkies?
0:01:49 > 0:01:50- What do they do?
0:01:51 > 0:01:55- Well, you take one and walk - far away, then you listen.
0:01:55 > 0:01:57- That's the walkie bit.
0:01:57 > 0:02:01- Then, you talk into it and I - can hear you. That's the talkie bit.
0:02:02 > 0:02:05- I haven't got time - to play with walkie-talkies.
0:02:05 > 0:02:08- I've got to tickle these rocks. - Cheerio!
0:02:09 > 0:02:11- I adore your disguise, Alma.
0:02:12 > 0:02:15- Thank you. - I'm going to wear it all day long.
0:02:16 > 0:02:19- All we need now - is a mystery to solve.
0:02:22 > 0:02:25- Call the police! - This is an emergency!
0:02:25 > 0:02:27- Owi, what's wrong?
0:02:28 > 0:02:30- One of my books has gone missing.
0:02:30 > 0:02:30- One of my books has gone missing.- - Perfect!
0:02:30 > 0:02:31- Perfect!
0:02:31 > 0:02:34- What's perfect about a missing book?
0:02:35 > 0:02:38- It's perfect - because we need a mystery...
0:02:38 > 0:02:42- ..which we can solve - using Lleucs's detective box.
0:02:42 > 0:02:43- We'll find your missing book, Owi.
0:02:43 > 0:02:45- We'll find your missing book, Owi.- - I doubt it!
0:02:46 > 0:02:47- Come on, detectives!
0:02:48 > 0:02:52- The first thing to do - is to visit the scene of the crime.
0:03:00 > 0:03:04- Owi, when did you notice - the book was missing?
0:03:04 > 0:03:07- This morning, - when I was dusting the shelf.
0:03:07 > 0:03:09- Sioni, go and hunt for clues.
0:03:13 > 0:03:16- A-ha! I've found our first clue.
0:03:17 > 0:03:18- I've found a clue too.
0:03:20 > 0:03:22- Two clues. Excellent!
0:03:24 > 0:03:28- I've no idea who has - pretty, blue feather like this...
0:03:28 > 0:03:33- ..but this purple pine cone - can only have come from one place.
0:03:33 > 0:03:34- Where, Popi?
0:03:34 > 0:03:36- Where, Popi?- - Purple Pine Tree Forest.
0:03:37 > 0:03:40- Let's go there right now! - I must find my missing book.
0:03:41 > 0:03:42- Yes, Popi. Let's go!
0:03:43 > 0:03:46- Yes, of course, - but first we're going to need...
0:03:48 > 0:03:49- ..a car.
0:03:58 > 0:04:02- What sort of cheeky creature - would take a book without asking?
0:04:03 > 0:04:05- Someone who wants to read it.
0:04:06 > 0:04:07- Excellent, Sioni!
0:04:07 > 0:04:10- A-ha! Someone who enjoys reading.
0:04:10 > 0:04:12- That's a clue.
0:04:13 > 0:04:16- Don't worry, Owi. - We'll get your book back.
0:04:22 > 0:04:24- Here we are! - Purple Pine Tree Forest.
0:04:25 > 0:04:27- It really is a purple forest!
0:04:29 > 0:04:33- Yes, and if we can find out - who lost the blue feather...
0:04:33 > 0:04:37- ..and the right purple pine tree, - we'll find Owi's book.
0:04:42 > 0:04:44- This is a purple pine cone.
0:04:46 > 0:04:49- What do you think, Detective Popi?
0:04:50 > 0:04:52- They're both purple pine cones...
0:04:52 > 0:04:56- ..but this one is lighter than - the one in Owi's nest.
0:04:57 > 0:04:59- Hmm! That's interesting.
0:05:01 > 0:05:02- What does it mean?
0:05:02 > 0:05:07- It means we're in the right forest - but this is the wrong tree.
0:05:09 > 0:05:12- Come on! - Let's explore deeper in the forest.
0:05:26 > 0:05:28- Ha, ha! Hello, tree!
0:05:33 > 0:05:36- Hello, Idwal! What are you doing?
0:05:36 > 0:05:38- Idwal? Who is this Idwal?
0:05:38 > 0:05:41- My name is - Terry The Tree-hugging Frog.
0:05:43 > 0:05:45- You look just like Idwal.
0:05:46 > 0:05:50- Idwal... I mean Terry, - we're looking for a tree...
0:05:50 > 0:05:53- ..with purple pine cones, - like this one.
0:05:54 > 0:05:55- Can you help us?
0:05:55 > 0:05:59- Popi, I can't help you - with such frivolous things.
0:06:00 > 0:06:03- I'm busy - hugging every tree in the forest.
0:06:03 > 0:06:06- That's a tree-hugging frog's job.
0:06:07 > 0:06:10- Hello! I don't think - you've had a hug from me.
0:06:13 > 0:06:15- Actually, you can all help me.
0:06:16 > 0:06:20- There are lots more trees - which are still waiting for a hug.
0:06:20 > 0:06:24- We're really busy, too. - We're looking for a missing book.
0:06:25 > 0:06:29- You wouldn't have books - if it weren't for the trees.
0:06:29 > 0:06:33- Paper comes from trees - and books are made of paper.
0:06:33 > 0:06:35- That's why you should hug trees.
0:06:36 > 0:06:37- Hello!
0:06:38 > 0:06:42- Alright, Terry. - We'll help you for a little while.
0:06:42 > 0:06:44- Popi! What about my book?
0:06:44 > 0:06:49- We'll keep looking for the tree - and help Idwal at the same time.
0:06:49 > 0:06:53- I've never hugged a tree. - It could be a nice experience.
0:06:59 > 0:07:01- I've hugged you...
0:07:01 > 0:07:03- ..and you
0:07:04 > 0:07:05- ..and you.
0:07:08 > 0:07:11- I really should hug a smaller tree!
0:07:12 > 0:07:13- Ooh!
0:07:22 > 0:07:23- A hug for you!
0:07:27 > 0:07:28- Have a hug!
0:07:29 > 0:07:31- I heard something!
0:07:31 > 0:07:33- I heard something!- - Someone sounds angry to me.
0:07:34 > 0:07:36- Should we go back to the car?
0:07:36 > 0:07:40- There's a problem, Lleucs - - I don't know where the car is.
0:07:40 > 0:07:44- Terry, do you remember - how we got into the forest?
0:07:44 > 0:07:49- Yes, of course! A tree-hugging frog - knows every tree in the forest.
0:07:49 > 0:07:51- You came from over there.
0:07:57 > 0:07:59- No, you came from over there.
0:07:59 > 0:08:01- No - from here!
0:08:01 > 0:08:04- You haven't got a clue where we are.
0:08:04 > 0:08:06- Yes, I do!
0:08:06 > 0:08:10- That's enough tree-hugging! - I'll go and hug a mountain now.
0:08:11 > 0:08:12- Cheerio!
0:08:20 > 0:08:23- This is the same purple pine cone!
0:08:23 > 0:08:25- This is the same purple pine cone!- - Popi, look! This is a footprint!
0:08:29 > 0:08:31- Did one of us make the footprint?
0:08:31 > 0:08:35- It's similar to Owi's footprint - but it's smaller.
0:08:36 > 0:08:40- It's probably a bird's footprint - but a smaller bird than Owi.
0:08:40 > 0:08:42- I've found another clue!
0:08:44 > 0:08:45- Yes, another blue feather.
0:08:46 > 0:08:47- Good work, Alma!
0:08:49 > 0:08:53- We've found a bird's footprint - and two blue feathers.
0:08:53 > 0:08:55- Hold on! I know!
0:08:56 > 0:08:57- They belong to...
0:08:59 > 0:09:01- ..Gwenda!
0:09:01 > 0:09:03- Silence! Silence!
0:09:03 > 0:09:06- No talking! No sound! - Not even a whisper!
0:09:07 > 0:09:09- Hiya, Gwenda! Why must we be quiet?
0:09:10 > 0:09:14- Because this is - Purple Pine Tree Forest Library.
0:09:14 > 0:09:16- You can't talk in a library!
0:09:16 > 0:09:19- I know that because - I work in a library on Tuesdays.
0:09:20 > 0:09:21- That's my book!
0:09:21 > 0:09:24- You took my book, Gwenda!
0:09:24 > 0:09:25- Book? What book?
0:09:25 > 0:09:26- Book? What book?- - The one you're reading!
0:09:26 > 0:09:27- The one you're reading!
0:09:27 > 0:09:28- Where?
0:09:28 > 0:09:29- Where?- - On your desk!
0:09:30 > 0:09:32- No, this is a library book.
0:09:33 > 0:09:37- You forgot to return it, - so I collected it from your nest.
0:09:38 > 0:09:40- Ooh! That's fine, then.
0:09:40 > 0:09:43- How could I have forgotten - to return it?
0:09:43 > 0:09:45- Thank you. I won't forget again.
0:09:45 > 0:09:46- Thank you. I won't forget again.- - Forget what?
0:09:47 > 0:09:49- That solves the mystery.
0:09:49 > 0:09:51- Good work, detectives!
0:09:52 > 0:09:57- Popi, would it be alright if each - one of us borrows a library book?
0:09:57 > 0:09:58- Yes, why not?
0:09:58 > 0:10:01- But we must remember to return them!
0:10:06 > 0:10:11- Popi and her friends were delighted - to have solved the mystery.
0:10:11 > 0:10:16- They were even more delighted - to have borrowed some library books.
0:10:17 > 0:10:22- When they returned to the garden, - they agreed detective work was fun.
0:10:23 > 0:10:24- The End.
0:10:25 > 0:10:26- Did you like that one?
0:10:26 > 0:10:28- Miaow!
0:10:28 > 0:10:30- That's all for today, Popi.
0:10:32 > 0:10:34- Lowri! It's lunchtime!
0:10:34 > 0:10:35- Lowri! It's lunchtime!- - Thank you, Mami!
0:10:35 > 0:10:39- I'll write another story for you - very soon.
0:10:43 > 0:10:45- Popi the cat.
0:10:53 > 0:10:54- Popi the cat.
0:10:58 > 0:10:58- .