0:00:00 > 0:00:00- Subtitles
0:00:00 > 0:00:02- Subtitles- - Subtitles
0:00:03 > 0:00:05- Popi the cat.
0:00:17 > 0:00:19- Popi.
0:00:31 > 0:00:32- Popi the cat.
0:00:40 > 0:00:42- There you are, Popi!
0:00:42 > 0:00:44- Are you ready for a story?
0:00:44 > 0:00:47- I've written a new story for you.
0:00:48 > 0:00:51- It's called - Popi Searches for Professor Astrus.
0:00:52 > 0:00:54- It was a boiling hot day.
0:00:54 > 0:00:59- Popi and her friends were dreaming - about going for a cooling swim.
0:01:07 > 0:01:09- Oh! Why does that keep happening?
0:01:10 > 0:01:13- Ha, ha! It's not your fault, Sioni.
0:01:13 > 0:01:14- There's a hole in it.
0:01:14 > 0:01:16- Can you see it?
0:01:16 > 0:01:18- It's only a tiny hole.
0:01:25 > 0:01:27- Oh!
0:01:27 > 0:01:29- I wish we had another pool.
0:01:29 > 0:01:31- I wish we had another pool.- - Yes - one without a puncture.
0:01:33 > 0:01:36- I know! - Let's create a pool of our own.
0:01:36 > 0:01:39- We can dig a big hole - and fill it with clean water.
0:01:40 > 0:01:42- Brilliant!
0:01:42 > 0:01:44- Great! I'll fetch a spade.
0:01:47 > 0:01:50- Hello, Idwal! - We're going to dig a swimming pool.
0:01:51 > 0:01:55- I can't stop. I'm taking my rock - to its singing lesson.
0:01:56 > 0:01:57- Can your rock sing?
0:01:58 > 0:02:00- Yes, it's a really musical rock.
0:02:01 > 0:02:03- Can it sing a song for us?
0:02:03 > 0:02:05- Can it sing a song for us?- - No chance! It's also really shy.
0:02:05 > 0:02:05- No chance! It's also really shy.
0:02:07 > 0:02:09- Cheerio.
0:02:14 > 0:02:16- Look at this!
0:02:18 > 0:02:21- It looks like some sort of tile.
0:02:22 > 0:02:23- May I see it?
0:02:26 > 0:02:27- This is picture writing.
0:02:29 > 0:02:30- Ooh! Picture writing?
0:02:31 > 0:02:33- What does it mean, Owi?
0:02:34 > 0:02:36- I'm can't read picture writing.
0:02:36 > 0:02:40- Professor Astrus, my friend, - can read picture writing.
0:02:41 > 0:02:42- Can we ask him?
0:02:43 > 0:02:45- No, he's moved to Lost Forest.
0:02:45 > 0:02:48- Why don't we go to Lost Forest - to ask him to read it?
0:02:49 > 0:02:50- Oh, what a brilliant idea!
0:02:51 > 0:02:54- Can we swim somewhere in the forest?
0:02:54 > 0:02:56- Can we swim somewhere in the forest?- - Yes, I'm sure we can.
0:02:56 > 0:02:58- Great! Let's go!
0:02:58 > 0:02:59- Hooray!
0:03:01 > 0:03:04- Alright, everyone! - Let's visit Lost Forest.
0:03:05 > 0:03:07- First, we're going to need...
0:03:09 > 0:03:10- ..an aeroplane.
0:03:23 > 0:03:26- I wonder - what this picture writing says.
0:03:29 > 0:03:32- Maybe it's a secret message - from outer space.
0:03:34 > 0:03:36- That would be brilliant!
0:03:36 > 0:03:39- Professor Astrus - knows what it means.
0:03:40 > 0:03:42- Do you know his address, Owi?
0:03:42 > 0:03:44- Do you know his address, Owi?- - Yes - it's in my address book.
0:03:44 > 0:03:47- Let me see. Let's take a look - under A for Astrus.
0:03:47 > 0:03:49- Professor Arthur Astrus.
0:03:50 > 0:03:54- He lives in 1, Waterfall Street, - Lost Forest.
0:03:54 > 0:03:58- I think Lost Forest - is just beyond those trees.
0:04:00 > 0:04:03- Hold on tight! We're about to land.
0:04:21 > 0:04:24- The forest - is even hotter than the garden!
0:04:25 > 0:04:30- Don't worry. I'm sure Arthur Astrus - knows of a good place to swim.
0:04:30 > 0:04:31- Ooh!
0:04:34 > 0:04:35- Hello!
0:04:35 > 0:04:37- Hello!- - Hello! I'm Tomi.
0:04:37 > 0:04:39- You seem lost to me.
0:04:39 > 0:04:40- You seem lost to me.- - Yes, we are a bit lost.
0:04:40 > 0:04:43- We're looking for - 1, Waterfall Street.
0:04:44 > 0:04:46- Ooh! 1, Waterfall Street?
0:04:46 > 0:04:50- I've heard of that house. - There's a swimming pool there.
0:04:51 > 0:04:52- Really?
0:04:53 > 0:04:55- Professor Astrus lives there.
0:04:55 > 0:04:56- Professor Astrus lives there.- - I don't know him.
0:04:57 > 0:05:01- If you walk down that road, you may - meet someone who does know him.
0:05:01 > 0:05:03- Thank you, Tomi.
0:05:03 > 0:05:04- Good luck!
0:05:18 > 0:05:20- Oh, what a beautiful waterfall!
0:05:22 > 0:05:24- Yes, but we can't swim in it.
0:05:24 > 0:05:26- There are sharp rocks everywhere.
0:05:26 > 0:05:29- At least we're in Waterfall Street.
0:05:29 > 0:05:31- Which one is number one?
0:05:32 > 0:05:33- That's number two.
0:05:34 > 0:05:35- Here's number three.
0:05:37 > 0:05:40- How strange! There is no number one.
0:05:40 > 0:05:42- How strange! There is no number one.- - Two and three are over there.
0:05:42 > 0:05:44- This must be number one.
0:05:52 > 0:05:56- It doesn't make sense! - There's got to be a number one.
0:05:56 > 0:05:58- Arthur, it's Owi! Are you here?
0:05:59 > 0:06:00- Is there anyone home?
0:06:00 > 0:06:02- Where are you?
0:06:02 > 0:06:04- Professor Astrus, where are you?
0:06:05 > 0:06:10- We'll never find out - what the picture writing says.
0:06:11 > 0:06:12- What picture writing?
0:06:13 > 0:06:14- Hello, Idwal!
0:06:15 > 0:06:17- Idwal?! My name isn't Idwal!
0:06:18 > 0:06:23- I am Professor Morus Malu Awyr, - the world-famous language expert.
0:06:23 > 0:06:26- I speak every language in the world.
0:06:26 > 0:06:28- Come on - test me!
0:06:28 > 0:06:30- Fine, Professor!
0:06:30 > 0:06:32- What does this say?
0:06:34 > 0:06:36- Ah, yes. Hmm!
0:06:37 > 0:06:39- Do you know, Professor Malu Awyr?
0:06:40 > 0:06:43- Peacrock, pocrock, plinky, plonk.
0:06:43 > 0:06:44- Peacrock, pocrock, plinky, plonk.- - What does that mean?
0:06:45 > 0:06:46- Oh!
0:06:46 > 0:06:49- Peacrock, pocrock, plinky, plonk.
0:06:51 > 0:06:54- It sounds like bird language to me.
0:06:54 > 0:06:55- It sounds like bird language to me.- - No, you're wrong.
0:06:56 > 0:06:58- Is it pig language?
0:06:58 > 0:06:59- Is it pig language?- - Oh! No, no, no, no!
0:06:59 > 0:07:01- Now then, listen carefully!
0:07:03 > 0:07:07- Min, mun, mookio, peapoh!
0:07:08 > 0:07:10- That makes no sense at all.
0:07:10 > 0:07:14- Professor, can you tell us - what it means...
0:07:14 > 0:07:17- ..in simple language - we can all understand?
0:07:18 > 0:07:20- Don't try to trick me, Popi!
0:07:20 > 0:07:25- Professor Malu Awyr has decided - you're better off not knowing.
0:07:28 > 0:07:30- Ouch!
0:07:31 > 0:07:35- I'd better go and read - some more difficult languages.
0:07:36 > 0:07:37- Who threw that at me?
0:07:38 > 0:07:40- It wasn't me!
0:07:41 > 0:07:43- Arthur!
0:07:43 > 0:07:45- Owi! Well, isn't that wonderful?
0:07:45 > 0:07:48- It's good to see you, my old friend.
0:07:49 > 0:07:51- You look great.
0:07:51 > 0:07:52- So do you.
0:07:55 > 0:07:58- Hello, Professor Astrus. I'm Popi.
0:07:59 > 0:08:03- Owi thought you'd understand - this picture writing.
0:08:03 > 0:08:07- I haven't seen one of these - for a long time.
0:08:07 > 0:08:09- Do you know what is says?
0:08:10 > 0:08:11- Yes, of course!
0:08:11 > 0:08:14- It says Number One, - Waterfall Street.
0:08:14 > 0:08:17- Come and have a swim - but bring your goggles.
0:08:18 > 0:08:19- I don't get it.
0:08:19 > 0:08:22- It's a sign - taken from outside your house!
0:08:23 > 0:08:26- That's right. - It must have fallen off.
0:08:26 > 0:08:29- I wondered - why no-one came to see me.
0:08:29 > 0:08:32- Without the sign, - no-one knows where I live.
0:08:33 > 0:08:38- Now everyone knows where to find - Number One, Waterfall Street.
0:08:38 > 0:08:42- Professor Astrus, does the sign say - 'Come in and have a swim'?
0:08:43 > 0:08:44- Yes, indeed.
0:08:44 > 0:08:46- Yes, indeed.- - Oh!
0:08:46 > 0:08:48- Where's your house?
0:08:50 > 0:08:51- Huh?
0:08:52 > 0:08:54- Where's he gone?
0:08:54 > 0:08:56- What are you waiting for? Come in!
0:08:57 > 0:08:58- My house is over here!
0:08:59 > 0:09:02- Follow me, but watch out - for the sharp stones.
0:09:09 > 0:09:10- Wow!
0:09:18 > 0:09:20- Oh!
0:09:23 > 0:09:24- You'll need these, too.
0:09:34 > 0:09:35- Thank you.
0:09:35 > 0:09:37- Thank you.- - Come on, Sioni!
0:09:37 > 0:09:39- The last one in is a stinker!
0:09:41 > 0:09:44- Here you are, old friend. - I'll race you.
0:10:03 > 0:10:04- Wow!
0:10:11 > 0:10:15- Popi and her friends - swam in the pool all day...
0:10:15 > 0:10:19- ..then Arthur taught them - to read more picture writing.
0:10:19 > 0:10:20- They flew home...
0:10:21 > 0:10:25- ..and they agreed to visit - Professor Astrus again soon.
0:10:26 > 0:10:30- They'd find his house, - now they understood picture writing.
0:10:30 > 0:10:32- The End.
0:10:32 > 0:10:35- I always know - where to find you, Popi.
0:10:35 > 0:10:36- Right here - by my side.
0:10:43 > 0:10:45- Popi the cat.
0:10:53 > 0:10:54- Popi the cat.
0:10:58 > 0:10:58- .